https://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-2-a-fruitful-partnership/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-3-silver-smile/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-4-these-bloody-thoughts/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-5-hildebrandt-s-starling/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-6-ascension/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-7-many-sainted-men/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-8-psychopathia-sexualis/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/serbian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/ukrainian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-1/episode-9-requiem/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-1-ex-ore-infantium/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-2-something-wicked/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-3-labyrinth/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-4-gilded-cage/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-5-belly-of-the-beast/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-6-memento-mori/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-7-last-exit-to-brooklyn/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/czech/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-alienist-2018-71769/season-2/episode-8-better-angels/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/catalan/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-1-pilot/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-10-only-you/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-11-covert-war/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-12-the-oath/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-13-the-colonel/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/georgian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-2-the-clock/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-3-gregory/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-4-in-control/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-5-comint/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-6-trust-me/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/macedonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-7-duty-and-honor/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-8-mutually-assured-destruction/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-1/episode-9-safe-house/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-1-comrades/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-10-yousaf/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-11-stealth/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-12-operation-chronicle/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/ukrainian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-13-echo/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-2-cardinal/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-3-the-walk-in/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-4-a-little-night-music/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-5-the-deal/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-6-behind-the-red-door/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-7-arpanet/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-8-new-car/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/malay/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-2/episode-9-martial-eagle/chinese-traditional/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-1-est-men/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-10-stingers/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-11-one-day-in-the-life-of-anton-baklanov/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-12-i-am-abassin-zadran/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-13-march-8-1983/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-2-baggage/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-3-open-house/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-4-dimebag/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-5-salang-pass/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-6-born-again/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-7-walter-taffet/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-8-divestment/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/vietnamese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-3/episode-9-do-mail-robots-dream-of-electric-sheep/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/slovak/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-1-glanders/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-10-munchkins/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-11-dinner-for-seven/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-12-a-roy-rogers-in-franconia/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-13-persona-non-grata/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-2-pastor-tim/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-3-experimental-prototype-city-of-tomorrow/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-4-chloramphenicol/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-5-clark-s-place/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-6-the-rat/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-7-travel-agents/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-8-the-magic-of-david-copperfield-v-the-statue-of-liberty-disappears/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/macedonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-4/episode-9-the-day-after/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/asturian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-1-amber-waves/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-10-darkroom/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-11-dyatkovo/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-12-the-world-council-of-churches/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-13-the-soviet-division/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/asturian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-2-pests/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/asturian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-3-the-midges/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/asturian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-4-what-s-the-matter-with-kansas/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/asturian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-5-lotus-1-2-3/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/asturian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-6-crossbreed/chinese-bilingual/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-7-the-committee-on-human-rights/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-8-immersion/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-5/episode-9-ihop/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-1-dead-hand/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-10-start/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-2-tchaikovsky/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-3-urban-transport-planning/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-4-mr-and-mrs-teacup/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-5-the-great-patriotic-war/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-6-rififi/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-7-harvest/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/macedonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-8-the-summit/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/finnish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/japanese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/korean/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/norwegian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/swedish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-americans-2013-46533/season-6/episode-9-jennings-elizabeth/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-1-everyone-wanted-to-be-on-this-ship/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-10-hoping-for-forever/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-11-the-last-thing-you-ever-do/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-12-everybody-wins/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/serbian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-2-like-it-touched-the-sun/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/persian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-3-get-out-and-push/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-4-we-weren-t-supposed-to-be-awake/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-5-one-step-forward-two-steps-back/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-6-two-by-two/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-7-a-slow-death-is-worse/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-8-every-single-person-matters/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/estonian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/indonesian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-1/episode-9-the-painful-way/chinese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-1-failed-experiment/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-10-it-should-have-been-you/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-11-it-will-be-over-soon/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-12-fortunate/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-2-kill-or-be-killed/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-3-anomaly/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-4-the-other-you/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-5-museum-of-death/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/french/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-6-pretty-big-deal/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-7-it-can-t-be-true/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-8-we-don-t-kill-our-own/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/danish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/german/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/polish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-2/episode-9-cycle-of-violence/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/greek/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-1-i-told-you-not-to-come/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/arabic/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-10-the-lucky-ones/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-11-a-pretty-nasty-one/turkish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/portuguese/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-12-we-can-t-save-everyone/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-2-it-won-t-hurt-too-much/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-3-the-one/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-4-hiding-in-plain-sight/albanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/bosnian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-5-it-all-happened-so-fast/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/dutch/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-6-deja-vu/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-7-i-have-nightmares/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/romanian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-8-by-any-means-necessary/slovenian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/bulgarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/czech/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/spanish-la/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/english/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/spanish/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/hebrew/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/croatian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/hungarian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/italian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/portuguese-br/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-ark-2023-47663/season-3/episode-9-critical-failure/russian/2026-10-18T09:17:39Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-1-best-of-all-possible-worlds/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-1-best-of-all-possible-worlds/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-1-best-of-all-possible-worlds/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-1-best-of-all-possible-worlds/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-1-best-of-all-possible-worlds/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-2-shine-brightly/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-2-shine-brightly/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-2-shine-brightly/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-2-shine-brightly/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-3-valley-of-heart-s-delight/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-3-valley-of-heart-s-delight/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-4-vanitas/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-4-vanitas/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-4-vanitas/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-5-lamplighters/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-5-lamplighters/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-5-lamplighters/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-6-sandbox/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-6-sandbox/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-6-sandbox/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-7-foundering/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-7-foundering/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-7-foundering/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-8-granfalloon/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-audacity-2026-258036/season-1/episode-8-granfalloon/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-1-the-arrival/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-2-the-seduction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-3-the-bulldozer/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-4-the-mother/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-5-the-baby/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-6-the-rage/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-7-the-curse/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-baby-2022-115915/season-1/episode-8-the-possession/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-1-system/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-2-hands/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-3-brigade/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-4-dogs/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-5-sheridan/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-6-ceres/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-7-review/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-1/episode-8-braciole/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-1-beef/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-10-the-bear/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-2-pasta/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-3-sundae/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-4-honeydew/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-5-pop/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-6-fishes/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-7-forks/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-8-bolognese/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-2/episode-9-omelette/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/belarusian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/latvian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-1-tomorrow/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-10-forever/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-2-next/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-3-doors/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-4-violet/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-5-children/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-6-napkins/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-7-legacy/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-8-ice-chips/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-3/episode-9-apologies/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-1-groundhogs/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-10-goodbye/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-2-soubise/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-3-scallop/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-4-worms/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-5-replicants/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-6-sophie/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-7-bears/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-8-green/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-4/episode-9-tonnato/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-1-soda/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-2-lamb/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-3-mint/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-4-ribs/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-5-raspberries/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-6-focaccia/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-7-caramel/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-bear-2022-136315/season-5/episode-8-the-original-beef-of-chicagoland/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-1-sick-puppy/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-2-just-don-t-want-to-be-lonely/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-3-elephant-in-the-room/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-4-thanatos/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-5-bacchanal/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-6-the-beast-and-me/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-7-ghosts/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/bulgarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/catalan/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/estonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/basque/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/persian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/galician/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/hebrew/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/croatian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/macedonian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/slovenian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/thai/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/turkish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/vietnamese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beast-in-me-2025-250504/season-1/episode-8-the-last-word/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/chinese-bilingual/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-1-part-1-days-1-7/chinese-traditional/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/spanish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/norwegian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/chinese-bilingual/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/chinese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-2-part-2-days-8-16/chinese-traditional/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/arabic/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/danish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/german/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/spanish-la/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/greek/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/english/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/finnish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/french/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/hungarian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/indonesian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/italian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/japanese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/korean/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/malay/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/dutch/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/portuguese-br/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/polish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/portuguese/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/romanian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/russian/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-beatles-get-back-2021-128876/season-1/episode-3-part-3-days-17-22/swedish/2026-10-18T07:23:04Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-1-she-s-my-sister/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-2-lotta-sky/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-3-incoming-widow/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-4-gazpacho/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-5-just-ask/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-6-steadying-hand/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-7-back-from-red/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/arabic/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/bulgarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/german/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/spanish-la/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/greek/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/english/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/spanish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/estonian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/persian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/finnish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/french/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/galician/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/hebrew/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/croatian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/hungarian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/japanese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/dutch/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/portuguese-br/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/polish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/portuguese/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/romanian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/russian/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/swedish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-better-sister-2025-253321/season-1/episode-8-they-re-in-their-world/turkish/2026-10-18T09:14:25Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/esperanto/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/albanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-1-pilot/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-10-the-loobenfeld-decay/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-11-the-pancake-batter-anomaly/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-12-the-jerusalem-duality/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-13-the-bat-jar-conjecture/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-14-the-nerdvana-annihilation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-15-the-pork-chop-indeterminacy/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-16-the-peanut-reaction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-17-the-tangerine-factor/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/albanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-2-the-big-bran-hypothesis/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-3-the-fuzzy-boots-corollary/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/chinese-cantonese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-4-the-luminous-fish-effect/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-5-the-hamburger-postulate/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-6-the-middle-earth-paradigm/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-7-the-dumpling-paradox/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-8-the-grasshopper-experiment/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-1/episode-9-the-cooper-hofstadter-polarization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-1-the-conjugal-conjecture/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-10-the-property-division-collision/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-11-the-birthday-synchronicity/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-12-the-holiday-summation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-13-the-romance-recalibration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-14-the-emotion-detection-automation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-15-the-locomotion-reverberation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-16-the-allowance-evaporation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-17-the-comic-con-conundrum/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-18-the-escape-hatch-identification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-19-the-collaboration-fluctuation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-2-the-military-miniaturization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-20-the-recollection-dissipation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation-v2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-21-the-separation-agitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-22-the-cognition-regeneration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-23-the-gyroscopic-collapse/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-24-the-long-distance-dissonance/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/tagalog/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-3-the-dependence-transcendence/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-4-the-cohabitation-experimentation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-5-the-hot-tub-contamination/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/albanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-6-the-fetal-kick-catalyst/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-7-the-veracity-elasticity/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-8-the-brain-bowl-incubation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-10/episode-9-the-geology-elevation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-1-the-proposal-proposal/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-10-the-confidence-erosion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-11-the-celebration-reverberation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-12-the-matrimonial-metric/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-13-the-solo-oscillation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-14-the-separation-triangulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-15-the-novelization-correlation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-16-the-neonatal-nomenclature/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-17-the-athenaeum-allocation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/lithuanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-18-the-gates-excitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-19-the-tenant-disassociation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-2-the-retraction-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-20-the-reclusive-potential/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-22-the-monetary-insufficiency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-23-the-sibling-realignment/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-24-the-bow-tie-asymmetry/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-3-the-relaxation-integration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-4-the-explosion-implosion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-5-the-collaboration-contamination/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-6-the-proton-regeneration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-7-the-geology-methodology/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-8-the-tesla-recoil/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-11/episode-9-the-bitcoin-entanglement/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-1-the-conjugal-configuration/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-10-the-vcr-illumination/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-11-the-paintball-scattering/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-12-the-propagation-proposition/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-13-the-confirmation-polarization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-14-the-meteorite-manifestation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-15-the-donation-oscillation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-16-the-d-d-vortex/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-17-the-conference-valuation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-18-the-laureate-accumulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-19-the-inspiration-deprivation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-2-the-wedding-gift-wormhole/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-20-the-decision-reverberation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-21-the-plagiarism-schism/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-22-the-maternal-conclusion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-23-the-change-constant-the-stockholm-syndrome/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-3-the-procreation-calculation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-4-the-tam-turbulence/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-5-the-planetarium-collision/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-6-the-imitation-perturbation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-7-the-grant-allocation-derivation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-8-the-consummation-deviation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-12/episode-9-the-citation-negation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-1-the-bad-fish-paradigm/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-10-the-vartabedian-conundrum/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-11-the-bath-item-gift-hypothesis/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-12-the-killer-robot-instability/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-13-the-friendship-algorithm/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-14-the-financial-permeability/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-15-the-maternal-capacitance/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-16-the-cushion-saturation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-17-the-terminator-decoupling/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-18-the-work-song-nanocluster/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-19-the-dead-hooker-juxtaposition/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/malay/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-2-the-codpiece-topology/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-20-the-hofstadter-isotope/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-21-the-vegas-renormalization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-22-the-classified-materials-turbulence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-23-the-monopolar-expedition/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-3-the-barbarian-sublimation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-4-the-griffin-equivalency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-5-the-euclid-alternative/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-6-the-cooper-nowitzki-theorem/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-7-the-panty-pinata-polarization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-8-the-lizard-spock-expansion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-2/episode-9-the-white-asparagus-triangulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-1-the-electric-can-opener-fluctuation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-10-the-gorilla-experiment/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-11-the-maternal-congruence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-12-the-psychic-vortex/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-13-the-bozeman-reaction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/chinese-cantonese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-14-the-einstein-approximation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-15-the-large-hadron-collision/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-16-the-excelsior-acquisition/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-17-the-precious-fragmentation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-18-the-pants-alternative/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-19-the-wheaton-recurrence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-2-the-jiminy-conjecture/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-20-the-spaghetti-catalyst/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-21-the-plimpton-stimulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/albanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-22-the-staircase-implementation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-23-the-lunar-excitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-3-the-gothowitz-deviation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/albanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-4-the-pirate-solution/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-5-the-creepy-candy-coating-corollary/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-6-the-cornhusker-vortex/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-7-the-guitarist-amplification/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-8-the-adhesive-duck-deficiency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-3/episode-9-the-vengeance-formulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Z