https://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-1-the-robotic-manipulation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-10-the-alien-parasite-hypothesis/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-11-the-justice-league-recombination/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-12-the-bus-pants-utilization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-15-the-benefactor-factor/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-16-the-cohabitation-formulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-17-the-toast-derivation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-18-the-prestidigitation-approximation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-19-the-zarnecki-incursion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-2-the-cruciferous-vegetable-amplification/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-20-the-herb-garden-germination/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-21-the-agreement-dissection/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-22-the-wildebeest-implementation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-23-the-engagement-reaction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-24-the-roommate-transmogrification/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-3-the-zazzy-substitution/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-4-the-hot-troll-deviation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-5-the-desperation-emanation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-6-the-irish-pub-formulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-7-the-apology-insufficiency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-8-the-21-second-excitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-4/episode-9-the-boyfriend-complexity/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-1-the-skank-reflex-analysis/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-10-the-flaming-spittoon-acquisition/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-11-the-speckerman-recurrence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-12-the-shiny-trinket-maneuver/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-13-the-recombination-hypothesis/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-14-the-beta-test-initiation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-15-the-friendship-contraction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-16-the-vacation-solution/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-17-the-rothman-disintegration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-18-the-werewolf-transformation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-19-the-weekend-vortex/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-2-the-infestation-hypothesis/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-20-the-transporter-malfunction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-21-the-hawking-excitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-22-the-stag-convergence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-23-the-launch-acceleration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-24-the-countdown-reflection/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-3-the-pulled-groin-extrapolation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-4-the-wiggly-finger-catalyst/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/malay/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-5-the-russian-rocket-reaction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/malay/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-6-the-rhinitis-revelation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-7-the-good-guy-fluctuation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-8-the-isolation-permutation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/bengali/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-5/episode-9-the-ornithophobia-diffusion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-1-the-date-night-variable/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-10-the-fish-guts-displacement/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-11-the-santa-simulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-12-the-egg-salad-equivalency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-13-the-bakersfield-expedition/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-14-the-cooper-kripke-inversion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-15-the-spoiler-alert-segmentation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-16-the-tangible-affection-proof/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/georgian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-17-the-monster-isolation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-18-the-contractual-obligation-implementation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-19-the-closet-reconfiguration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/kazakh/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-2-the-decoupling-fluctuation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/georgian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-20-the-tenure-turbulence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/georgian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-21-the-closure-alternative/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-22-the-proton-resurgence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/georgian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-23-the-love-spell-potential/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-24-the-bon-voyage-reaction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-3-the-higgs-boson-observation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-4-the-re-entry-minimization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-5-the-holographic-excitation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-6-the-extract-obliteration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-7-the-habitation-configuration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-8-the-43-peculiarity/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-6/episode-9-the-parking-spot-escalation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-1-the-hofstadter-insufficiency/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-10-the-discovery-dissipation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-11-the-cooper-extraction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-12-the-hesitation-ramification/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-13-the-occupation-recalibration/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-14-the-convention-conundrum/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-15-the-locomotive-manipulation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-16-the-table-polarization/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-17-the-friendship-turbulence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-18-the-mommy-observation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-19-the-indecision-amalgamation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-2-the-deception-verification/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-20-the-relationship-diremption/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-21-the-anything-can-happen-recurrence/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-22-the-proton-transmogrification/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-23-the-gorilla-dissolution/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-24-the-status-quo-combustion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-3-the-scavenger-vortex/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-4-the-raiders-minimization/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-5-the-workplace-proximity/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-6-the-romance-resonance/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-7-the-proton-displacement/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-8-the-itchy-brain-simulation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-7/episode-9-the-thanksgiving-decoupling/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/mongolian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/urdu/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-1-the-locomotion-interruption/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-10-the-champagne-reflection/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-11-the-clean-room-infiltration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-12-the-space-probe-disintegration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-13-the-anxiety-optimization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-14-the-troll-manifestation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-15-the-comic-book-store-regeneration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-16-the-intimacy-acceleration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-17-the-colonization-application/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-18-the-leftover-thermalization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-19-the-skywalker-incursion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-2-the-junior-professor-solution/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-20-the-fortification-implementation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-21-the-communication-deterioration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-22-the-graduation-transmission/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-23-the-maternal-combustion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-24-the-commitment-determination/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-3-the-first-pitch-insufficiency/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-4-the-hook-up-reverberation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-5-the-focus-attenuation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-6-the-expedition-approximation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-7-the-misinterpretation-agitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-8-the-prom-equivalency/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-8/episode-9-the-septum-deviation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-1-the-matrimonial-momentum/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-10-the-earworm-reverberation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-11-the-opening-night-excitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-12-the-sales-call-sublimation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-13-the-empathy-optimization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-14-the-meemaw-materialization/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-15-the-valentino-submergence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-16-the-positive-negative-reaction/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-17-the-celebration-experimentation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-18-the-application-deterioration/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-19-the-solder-excursion-diversion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-2-the-separation-oscillation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-20-the-big-bear-precipitation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-21-the-viewing-party-combustion/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-22-the-fermentation-bifurcation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-23-the-line-substitution-solution/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-24-the-convergence-convergence/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-3-the-bachelor-party-corrosion/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-4-the-2003-approximation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-5-the-perspiration-implementation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-6-the-helium-insufficiency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-7-the-spock-resonance/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-8-the-mystery-date-observation/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-big-bang-theory-2007-1418/season-9/episode-9-the-platonic-permutation/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-1-pilot/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-10-anslo-garrick-2/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-12-the-alchemist/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-13-the-cyprus-agency/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-14-madeline-pratt/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-15-the-judge/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-16-mako-tanida/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-17-ivan/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-18-milton-bobbit/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-19-the-pavlovich-brothers/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-2-the-freelancer/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-20-the-kingmaker/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-21-berlin-1/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-22-berlin-conclusion-2/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-3-wujing/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-4-the-stewmaker/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-5-the-courier/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-6-gina-zanetakos/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/ukrainian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-7-frederick-barnes/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-8-general-ludd/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/estonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/sinhalese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-1/episode-9-anslo-garrick-1/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/basque/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-1-the-night-owl/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-10-the-postman/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-11-the-man-in-the-hat/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-12-dr-michael-abani/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-13-the-sicilian-error-of-color/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-14-the-nowhere-bride/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-15-the-hat-trick/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-16-blair-foster/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-17-the-morgana-logistics-corporation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-18-wormwood/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-19-room-417/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-2-the-whaler/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-20-arthur-hudson/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-21-raymond-reddington-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-22-raymond-reddington-good-night-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-3-the-four-guns/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-4-the-hyena/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-5-the-dockery-affair/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-10/episode-6-dr-laken-perillos-conclusion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-1-lord-baltimore/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-10-luther-braxton-conclusion-2/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-11-ruslan-denisov/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-12-the-kenyon-family/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-13-the-deer-hunter/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-14-t-earl-king-vi/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-15-the-major/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-16-tom-keen/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-17-the-longevity-initiative/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-18-vanessa-cruz/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-19-leonard-caul/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-2-monarch-douglas-bank/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-20-quon-zhang/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-21-karakurt/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-22-tom-connolly/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-3-dr-james-covington/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-4-dr-linus-creel/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-5-the-front/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-6-the-mombasa-cartel/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/chinese-bilingual/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-7-the-scimitar/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-8-the-decembrist/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-2/episode-9-luther-braxton-1/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-1-the-troll-farmer/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-10-the-director-conclusion-2/chinese-traditional/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-11-mr-gregory-devry/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-12-the-vehm/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-13-alistair-pitt/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-14-lady-ambrosia/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-15-drexel/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-16-the-caretaker/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-17-mr-solomon-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-18-mr-solomon-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-19-cape-may/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-2-marvin-gerard/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-20-the-artax-network/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-21-susan-hargrave/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-22-alexander-kirk-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-23-alexander-kirk-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-3-eli-matchett/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-4-the-djinn/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-5-arioch-cain/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-6-sir-crispin-crandall/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-7-zal-bin-hasaan/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-8-kings-of-the-highway/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-3/episode-9-the-director-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-1-esteban/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-10-the-forecaster/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-11-the-harem/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-12-natalie-luca/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-13-isabella-stone/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-14-the-architect/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-15-the-apothecary/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-16-dembe-zuma/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-17-requiem/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-18-philomena/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-19-dr-bogdan-krilov/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-2-mato/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-20-the-debt-collector/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-21-mr-kaplan-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-22-mr-kaplan-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-3-miles-mcgrath/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-4-gaia/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-5-the-lindquist-concern/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/albanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-6-the-thrushes/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-7-dr-adrian-shaw-1/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-8-dr-adrian-shaw-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/japanese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-4/episode-9-lipet-s-seafood-company/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-1-smokey-putnum/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-10-the-informant/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-11-abraham-stern/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-12-the-cook/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-13-the-invisible-hand/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-14-mr-raleigh-sinclair-iii/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-15-pattie-sue-edwards/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-16-the-capricorn-killer/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-17-anna-gracia-duerte/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-18-zarak-mosadek/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-19-ian-garvey-conclusion/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-2-greyson-blaise/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-20-nicholas-t-moore/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-21-lawrence-dane-devlin/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-22-sutton-ross/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-3-miss-rebecca-thrall/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-4-the-endling/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-5-ilyas-surkov/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-6-the-travel-agency/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-7-the-kilgannon-corporation/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-8-ian-garvey/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-5/episode-9-ruin/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/spanish-la/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/slovak/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-1-dr-hans-koehler/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-10-the-cryptobanker/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-12-bastien-moreau-conclusion-2/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-13-robert-vesco/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-14-the-osterman-umbrella-company/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-15-olivia-olson/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-16-lady-luck/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-17-the-third-estate/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-18-the-brockton-college-killer/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-19-rassvet/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-2-the-corsican/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-20-guillermo-rizal/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-21-anna-mcmahon/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-22-robert-diaz/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-3-the-pharmacist/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-4-the-pawnbrokers/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-5-alter-ego/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-6-the-ethicist/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-7-general-shiro/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-8-marko-jankowics/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-6/episode-9-minister-d/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/macedonian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-10-katarina-rostova/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-11-victoria-fenberg/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-12-cornelius-ruck/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-13-newton-purcell/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-14-twamie-ullulaq/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-15-gordon-kemp/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-16-nyle-hatcher/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-17-brothers/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/french/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-18-roy-cain/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-19-the-kazanjian-brothers/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-3-les-fleurs-du-mal/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/catalan/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-4-kuwait/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/dutch/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/norwegian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/portuguese-br/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/polish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/portuguese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/romanian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/russian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/slovenian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/serbian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/swedish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/thai/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/turkish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/vietnamese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-5-norman-devane/chinese/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/arabic/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/bulgarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/bosnian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/czech/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/danish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/german/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/greek/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/english/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/spanish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/persian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/finnish/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/hebrew/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/croatian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/hungarian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/indonesian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/italian/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/korean/2026-10-18T08:16:43Zhttps://subtitles.world/tv/the-blacklist-2013-46952/season-7/episode-6-dr-lewis-powell/dutch/2026-10-18T08:16:43Z