A Tale of Two Cities poster

IMDb: tt40201246TMDB: 6555753

Episode Subtitles

A Tale of Two Cities (2026) S01E01 — "Recalled to Life" Subtitles — Page 2

4.6 TMDB episode · 5 votes Watch now

London, 1782. Eighteen years after witnessing her father’s death, Lucie Manette receives news that he may still be alive. When her only lead, dashing Frenchman Charles Darnay, is arrested for treason, she turns to mercurial lawyer Sydney Carton for help.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 1h
Director: Richard Clark
Cast: François Civil, Mirren Mack, Kit Harington, Sharon Duncan-Brewster, Guillaume Gallienne, Fehinti Balogun, Théo Costa-Marini, Roxane Duran

A Tale of Two Cities S01E01 — Recalled to Life episode still

A Tale of Two Cities (2026) S01E01 — "Recalled to Life" Subtitle Downloads

24 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Spanish (LA)

A.Tale.of.Two.Cities.S01E01.Recalled to Life (Español (Latinoamérica))

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E01.Recalled.to.Life.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR.el

SubSource · Metadata checked 2026-10-30

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Greek

A Tale of two Cities ep1

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

A.Tale.of.Two.Cities.S01E01.Recalled to Life (Español (España))

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Persian

A.Tale.Of.Two.Cities.2026.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

100% positive · 11 votes at SubSource

SubSource · Metadata checked 2026-10-30

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Persian

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E01.AMZN.WEB.30nama.SubMatrix

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

French

A Tale of two Cities ep1

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

A Tale of two Cities ep1

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E01.Recalled.to.Life.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 4 episodes in the catalog

Season 14 episodes

View Season 1 episodes

A Tale of Two Cities S01E01 — Recalled to Life episode still

Recalled to Life

24 subtitle listings

A Tale of Two Cities S01E02 — Malunion episode still

Malunion

42 subtitle listings

A Tale of Two Cities S01E03 — Mother's Ruin episode still

Mother's Ruin

35 subtitle listings

A Tale of Two Cities S01E04 — Resurrection Man episode still

Resurrection Man

36 subtitle listings