A Tale of Two Cities poster

IMDb: tt41050808TMDB: 6555758

Episode Subtitles

A Tale of Two Cities (2026) S01E03 — "Mother's Ruin" Subtitles — Page 3

4.0 TMDB episode · 4 votes Watch now

As Lucie builds a new life for her father in London, Sydney and Charles face off for her affection.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 50m
Director: Richard Clark
Cast: François Civil, Mirren Mack, Kit Harington, Sharon Duncan-Brewster, Guillaume Gallienne, Parham Nikseresht

A Tale of Two Cities S01E03 — Mother's Ruin episode still

A Tale of Two Cities (2026) S01E03 — "Mother's Ruin" Subtitle Downloads

35 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

French

A Tale of Two Cities ep3

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.Mothers.Ruin.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-29

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Croatian

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.Mothers.Ruin.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-29

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Korean

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.Mothers.Ruin.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-29

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Dutch

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.Mothers.Ruin.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · Source-language subtitle

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-29

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Dutch

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.Mothers.Ruin.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

A.Tale.Of.Two.Cities.2026.S01E03.1080p.WEB.H264-EDITH

SubSource · Metadata checked 2026-10-30

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

A.Tale.Of.Two.Cities.2026.S01E03.1080p.WEB.H264-EDITH

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-22

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 4 episodes in the catalog

Season 14 episodes

View Season 1 episodes

A Tale of Two Cities S01E01 — Recalled to Life episode still

Recalled to Life

24 subtitle listings

A Tale of Two Cities S01E02 — Malunion episode still

Malunion

42 subtitle listings

A Tale of Two Cities S01E03 — Mother's Ruin episode still

Mother's Ruin

35 subtitle listings

A Tale of Two Cities S01E04 — Resurrection Man episode still

Resurrection Man

36 subtitle listings