Atlanta poster

IMDb: tt8544122TMDB: 3612634

Episode Subtitles

Atlanta (2016) S03E04 — "The Big Payback" Subtitles — Page 4

7.6 TMDB episode · 19 votes Watch now

I was legit scared watching this.

Genres: Comedy · Drama
Runtime: 37m
Director: Hiro Murai
Cast: Donald Glover, Brian Tyree Henry, LaKeith Stanfield, Zazie Beetz, Eric Jepson, Justin Bartha, Jerome Beazer, Tobias Segal

Atlanta (2016) S03E04 — "The Big Payback" Subtitle Downloads

42 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Dutch

Atlanta.S03E04.1080p.WEB.h264-GOSSIP

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Norwegian

Atlanta.S03E04.The Big Payback

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Atlanta.S03E04.The.Big.Payback.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Atlanta.S03E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Atlanta - S3E4 The Big Payback.pt

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Atlanta.S03E04.The.Big.Payback.1080p.Disney+.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-CHDWEB

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Atlanta_-_03x04_-_The_Big_Payback_AMZN.WEB-DL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Turkish

Atlanta.S03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Turkish

Atlanta (2016) S03E04 (1080p AMZN Webrip DDP5.1 x265) - Vialle

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 41 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Atlanta S01E01 — The Big Bang episode still

The Big Bang

75 subtitle listings

Atlanta S01E02 — Streets on Lock episode still

Streets on Lock

83 subtitle listings

Atlanta S01E03 — Go for Broke episode still

Go for Broke

79 subtitle listings

Atlanta S01E04 — The Streisand Effect episode still

The Streisand Effect

74 subtitle listings

Atlanta S01E05 — Nobody Beats the Biebs episode still

Nobody Beats the Biebs

63 subtitle listings

Atlanta S01E06 — Value episode still

Value

85 subtitle listings

Atlanta S01E07 — B.A.N. episode still

B.A.N.

72 subtitle listings

Atlanta S01E08 — The Club episode still

The Club

72 subtitle listings

Atlanta S01E09 — Juneteeth episode still

Juneteeth

68 subtitle listings

Atlanta S01E10 — The Jacket episode still

The Jacket

87 subtitle listings

Season 211 episodes

View Season 2 episodes

Atlanta S02E01 — Alligator Man episode still

Alligator Man

64 subtitle listings

Atlanta S02E02 — Sportin' Waves episode still

Sportin' Waves

56 subtitle listings

Atlanta S02E03 — Money Bag Shawty episode still

Money Bag Shawty

60 subtitle listings

Atlanta S02E04 — Helen episode still

Helen

60 subtitle listings

Atlanta S02E05 — Barbershop episode still

Barbershop

58 subtitle listings

Atlanta S02E06 — Teddy Perkins episode still

Teddy Perkins

53 subtitle listings

Atlanta S02E07 — Champagne Papi episode still

Champagne Papi

52 subtitle listings

Atlanta S02E08 — Woods episode still

Woods

54 subtitle listings

Atlanta S02E09 — North of the Border episode still

North of the Border

60 subtitle listings

Atlanta S02E10 — FUBU episode still

FUBU

57 subtitle listings

Atlanta S02E11 — Crabs in a Barrel episode still

Crabs in a Barrel

54 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Atlanta S03E01 — Three Slaps episode still

Three Slaps

47 subtitle listings

Atlanta S03E02 — Sinterklaas Is Coming to Town episode still

Sinterklaas Is Coming to Town

45 subtitle listings

Atlanta S03E03 — The Old Man and the Tree episode still

The Old Man and the Tree

43 subtitle listings

Atlanta S03E04 — The Big Payback episode still

The Big Payback

42 subtitle listings

Atlanta S03E05 — Cancer Attack episode still

Cancer Attack

41 subtitle listings

Atlanta S03E06 — White Fashion episode still

White Fashion

43 subtitle listings

Atlanta S03E07 — Trini 2 De Bone episode still

Trini 2 De Bone

36 subtitle listings

Atlanta S03E08 — New Jazz episode still

New Jazz

46 subtitle listings

Atlanta S03E09 — Rich Wigga, Poor Wigga episode still

Rich Wigga, Poor Wigga

41 subtitle listings

Atlanta S03E10 — Tarrare episode still

Tarrare

42 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Atlanta S04E01 — The Most Atlanta episode still

The Most Atlanta

44 subtitle listings

Atlanta S04E02 — The Homeliest Little Horse episode still

The Homeliest Little Horse

43 subtitle listings

Atlanta S04E03 — Born 2 Die episode still

Born 2 Die

44 subtitle listings

Atlanta S04E04 — Light Skinned-Ed episode still

Light Skinned-Ed

42 subtitle listings

Atlanta S04E05 — Work Ethic! episode still

Work Ethic!

39 subtitle listings

Atlanta S04E06 — Crank Dat Killer episode still

Crank Dat Killer

41 subtitle listings

Atlanta S04E07 — Snipe Hunt episode still

Snipe Hunt

38 subtitle listings

Atlanta S04E08 — The Goof Who Sat by the Door episode still

The Goof Who Sat by the Door

39 subtitle listings

Atlanta S04E09 — Andrew Wyeth. Alfred's World. episode still

Andrew Wyeth. Alfred's World.

41 subtitle listings

Atlanta S04E10 — It Was All a Dream episode still

It Was All a Dream

39 subtitle listings