Countdown poster

IMDb: tt32612370TMDB: 6192671

Episode Subtitles

Countdown (2025) S01E08 — "The Nail in the Chair" Subtitles — Page 2

7.9 TMDB episode · 16 votes Watch now

The team races to try and catch Volchek as he begins to deploy his weapons of mass destruction around Los Angeles.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 45m
Director: Nina Lopez-Corrado
Cast: Jensen Ackles, Jessica Camacho, Eric Dane, Violett Beane, Uli Latukefu, Elliot Knight, Bogdan Yasinski, Pasha D. Lychnikoff

Countdown S01E08 — The Nail in the Chair episode still

Countdown (2025) S01E08 — "The Nail in the Chair" Subtitle Downloads

21 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Hungarian

Countdown.S01E08.AMZN.WEB-DL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

Countdown.2025.S01E08.AMZN.WEB.H264-SuccessfulCrab

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

countdown.2025.s01e08.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

Countdown.2025.S01E08.The.Nail.in.the.Chair.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Countdown.2025.S01E08.The.Nail.in.the.Chair.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Countdown.2025.S01E08.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Countdown.2025.S01E08.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Countdown.2025.S01E08.HDR.2160p.Web.h265-SuccessfulCrab

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

countdown.2025.s01e08.1080p.web.h264-successfulcrab

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

countdown.2025.s01e08.1080p.web.h264-successfulcrab

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 13 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Countdown S01E01 — Teeth in the Bone episode still

Teeth in the Bone

25 subtitle listings

Countdown S01E02 — Dead Lots of Times episode still

Dead Lots of Times

24 subtitle listings

Countdown S01E03 — Happy Birthday Final episode still

Happy Birthday Final

23 subtitle listings

Countdown S01E04 — Bite 'Em Down episode still

Bite 'Em Down

23 subtitle listings

Countdown S01E05 — Blurred Edges episode still

Blurred Edges

22 subtitle listings

Countdown S01E06 — A Needle or a Bullet episode still

A Needle or a Bullet

21 subtitle listings

Countdown S01E07 — Nothing Else Helps episode still

Nothing Else Helps

20 subtitle listings

Countdown S01E08 — The Nail in the Chair episode still

The Nail in the Chair

21 subtitle listings

Countdown S01E09 — 10-33 episode still

10-33

22 subtitle listings

Countdown S01E10 — The Muzzle Pile episode still

The Muzzle Pile

23 subtitle listings

Countdown S01E11 — Run episode still

Run

18 subtitle listings

Countdown S01E12 — This Is His Signature episode still

This Is His Signature

17 subtitle listings

Countdown S01E13 — Your People Are in Danger episode still

Your People Are in Danger

21 subtitle listings