Deadwood poster

IMDb: tt0556285TMDB: 63689

Episode Subtitles

Deadwood (2004) S03E08 — "Leviathan Smiles" Subtitles — Page 2

6.9 TMDB episode · 19 votes Watch now

The letter is published, Wyatt Earp hits town, delays continue with the theater, and Hearst makes a move.

Genres: Crime · Drama · Western
Runtime: 53m
Director: Ed Bianchi
Cast: Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, Jim Beaver, W. Earl Brown, Dayton Callie, Kim Dickens, Brad Dourif

Deadwood S03E08 — Leviathan Smiles episode still

Deadwood (2004) S03E08 — "Leviathan Smiles" Subtitle Downloads

65 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Arabic

S03E08 - Leviathan Smiles - Ehhhh

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Deadwood.s03e08.BDRip.XviD.AC3.-SVM

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Deadwood [3x08] Leviathan Smiles (XviD asd)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Czech

Deadwood-S03E08(0000312175)

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Deadwood S03E08

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Deadwood.S03E08.Leviathan.Smiles.BLURAY

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Deadwood.S03E08.DVDRip.XviD-TOPAZ

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Deadwood S03E08

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Deadwood.s0308.DVDRip.XviD-TOPAZ

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Deadwood S03E08 Leviathan Smiles

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 36 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

Deadwood S01E01 — Deadwood episode still

Deadwood

108 subtitle listings

Deadwood S01E02 — Deep Water episode still

Deep Water

92 subtitle listings

Deadwood S01E03 — Reconnoitering the Rim episode still

Reconnoitering the Rim

100 subtitle listings

Deadwood S01E04 — Here Was a Man episode still

Here Was a Man

103 subtitle listings

Deadwood S01E05 — The Trial of Jack McCall episode still

The Trial of Jack McCall

98 subtitle listings

Deadwood S01E06 — Plague episode still

Plague

90 subtitle listings

Deadwood S01E07 — Bullock Returns to the Camp episode still

Bullock Returns to the Camp

102 subtitle listings

Deadwood S01E08 — Suffer the Little Children episode still

Suffer the Little Children

96 subtitle listings

Deadwood S01E09 — No Other Sons or Daughters episode still

No Other Sons or Daughters

84 subtitle listings

Deadwood S01E10 — Mister Wu episode still

Mister Wu

93 subtitle listings

Deadwood S01E11 — Jewel's Boot Is Made For Walking episode still

Jewel's Boot Is Made For Walking

86 subtitle listings

Deadwood S01E12 — Sold Under Sin episode still

Sold Under Sin

92 subtitle listings

Season 212 episodes

View Season 2 episodes

Deadwood S02E01 — A Lie Agreed Upon, Part 1 episode still

A Lie Agreed Upon, Part 1

93 subtitle listings

Deadwood S02E02 — A Lie Agreed Upon, Part 2 episode still

A Lie Agreed Upon, Part 2

97 subtitle listings

Deadwood S02E03 — New Money episode still

New Money

93 subtitle listings

Deadwood S02E04 — Requiem for a Gleet episode still

Requiem for a Gleet

91 subtitle listings

Deadwood S02E05 — Complications episode still

Complications

86 subtitle listings

Deadwood S02E06 — Something Very Expensive episode still

Something Very Expensive

86 subtitle listings

Deadwood S02E07 — E.B. Was Left Out episode still

E.B. Was Left Out

96 subtitle listings

Deadwood S02E08 — Childish Things episode still

Childish Things

90 subtitle listings

Deadwood S02E09 — Amalgamation and Capital episode still

Amalgamation and Capital

90 subtitle listings

Deadwood S02E10 — Advances, None Miraculous episode still

Advances, None Miraculous

93 subtitle listings

Deadwood S02E11 — The Whores Can Come episode still

The Whores Can Come

89 subtitle listings

Deadwood S02E12 — Boy the Earth Talks To episode still

Boy the Earth Talks To

91 subtitle listings

Season 312 episodes

View Season 3 episodes

Deadwood S03E01 — Tell Your God To Ready For Blood episode still

Tell Your God To Ready For Blood

85 subtitle listings

Deadwood S03E02 — I Am Not The Man You Take Me For episode still

I Am Not The Man You Take Me For

77 subtitle listings

Deadwood S03E03 — True Colors episode still

True Colors

75 subtitle listings

Deadwood S03E04 — Full Faith and Credit episode still

Full Faith and Credit

71 subtitle listings

Deadwood S03E05 — A Two-Headed Beast episode still

A Two-Headed Beast

71 subtitle listings

Deadwood S03E06 — A Rich Find episode still

A Rich Find

69 subtitle listings

Deadwood S03E07 — Unauthorized Cinnamon episode still

Unauthorized Cinnamon

66 subtitle listings

Deadwood S03E08 — Leviathan Smiles episode still

Leviathan Smiles

65 subtitle listings

Deadwood S03E09 — Amateur Night episode still

Amateur Night

75 subtitle listings

Deadwood S03E10 — A Constant Throb episode still

A Constant Throb

70 subtitle listings

Deadwood S03E11 — The Catbird Seat episode still

The Catbird Seat

68 subtitle listings

Deadwood S03E12 — Tell Him Something Pretty episode still

Tell Him Something Pretty

71 subtitle listings