Deadwood poster

IMDb: tt0556290TMDB: 63687

Episode Subtitles

Deadwood (2004) S03E09 — "Amateur Night" Subtitles — Page 2

7.9 TMDB episode · 16 votes Watch now

An Amateur Night is organized by the new theater troupe, Pinkertons hit town, the students move to their new school, and Hearst makes another move regarding the elections.

Genres: Crime · Drama · Western
Runtime: 55m

Deadwood S03E09 — Amateur Night episode still

Deadwood (2004) S03E09 — "Amateur Night" Subtitle Downloads

75 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Arabic

S03E09 - Amateur Night - Ehhhh

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Deadwood.S03.E09

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Deadwood [3x09] Amateur Night (XviD asd)

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Czech

Deadwood-S03E09(0000312176)

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Deadwood S03E09

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Deadwood.S03E09.Amateur.Night.BLURAY

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Deadwood.S03E09.DVDRip.XviD-TOPAZ

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Deadwood S03E09

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Deadwood.s0309.DVDRip.XviD-TOPAZ

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Deadwood 03x09 - Amateur Night

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 36 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

Deadwood S01E01 — Deadwood episode still

Deadwood

108 subtitle listings

Deadwood S01E02 — Deep Water episode still

Deep Water

92 subtitle listings

Deadwood S01E03 — Reconnoitering the Rim episode still

Reconnoitering the Rim

100 subtitle listings

Deadwood S01E04 — Here Was a Man episode still

Here Was a Man

103 subtitle listings

Deadwood S01E05 — The Trial of Jack McCall episode still

The Trial of Jack McCall

98 subtitle listings

Deadwood S01E06 — Plague episode still

Plague

90 subtitle listings

Deadwood S01E07 — Bullock Returns to the Camp episode still

Bullock Returns to the Camp

102 subtitle listings

Deadwood S01E08 — Suffer the Little Children episode still

Suffer the Little Children

96 subtitle listings

Deadwood S01E09 — No Other Sons or Daughters episode still

No Other Sons or Daughters

84 subtitle listings

Deadwood S01E10 — Mister Wu episode still

Mister Wu

93 subtitle listings

Deadwood S01E11 — Jewel's Boot Is Made For Walking episode still

Jewel's Boot Is Made For Walking

86 subtitle listings

Deadwood S01E12 — Sold Under Sin episode still

Sold Under Sin

92 subtitle listings

Season 212 episodes

View Season 2 episodes

Deadwood S02E01 — A Lie Agreed Upon, Part 1 episode still

A Lie Agreed Upon, Part 1

Subtitles pending

Deadwood S02E02 — A Lie Agreed Upon, Part 2 episode still

A Lie Agreed Upon, Part 2

Subtitles pending

Deadwood S02E03 — New Money episode still

New Money

93 subtitle listings

Deadwood S02E04 — Requiem for a Gleet episode still

Requiem for a Gleet

91 subtitle listings

Deadwood S02E05 — Complications episode still

Complications

86 subtitle listings

Deadwood S02E06 — Something Very Expensive episode still

Something Very Expensive

86 subtitle listings

Deadwood S02E07 — E.B. Was Left Out episode still

E.B. Was Left Out

96 subtitle listings

Deadwood S02E08 — Childish Things episode still

Childish Things

90 subtitle listings

Deadwood S02E09 — Amalgamation and Capital episode still

Amalgamation and Capital

90 subtitle listings

Deadwood S02E10 — Advances, None Miraculous episode still

Advances, None Miraculous

93 subtitle listings

Deadwood S02E11 — The Whores Can Come episode still

The Whores Can Come

89 subtitle listings

Deadwood S02E12 — Boy the Earth Talks To episode still

Boy the Earth Talks To

91 subtitle listings

Season 312 episodes

View Season 3 episodes

Deadwood S03E01 — Tell Your God To Ready For Blood episode still

Tell Your God To Ready For Blood

85 subtitle listings

Deadwood S03E02 — I Am Not The Man You Take Me For episode still

I Am Not The Man You Take Me For

77 subtitle listings

Deadwood S03E03 — True Colors episode still

True Colors

75 subtitle listings

Deadwood S03E04 — Full Faith and Credit episode still

Full Faith and Credit

71 subtitle listings

Deadwood S03E05 — A Two-Headed Beast episode still

A Two-Headed Beast

71 subtitle listings

Deadwood S03E06 — A Rich Find episode still

A Rich Find

69 subtitle listings

Deadwood S03E07 — Unauthorized Cinnamon episode still

Unauthorized Cinnamon

66 subtitle listings

Deadwood S03E08 — Leviathan Smiles episode still

Leviathan Smiles

65 subtitle listings

Deadwood S03E09 — Amateur Night episode still

Amateur Night

75 subtitle listings

Deadwood S03E10 — A Constant Throb episode still

A Constant Throb

70 subtitle listings

Deadwood S03E11 — The Catbird Seat episode still

The Catbird Seat

68 subtitle listings

Deadwood S03E12 — Tell Him Something Pretty episode still

Tell Him Something Pretty

71 subtitle listings