Foundation poster

IMDb: tt8887530TMDB: 3226254

Episode Subtitles

Foundation (2021) S01E05 — "Upon Awakening" Subtitles — Page 6

6.3 TMDB episode · 69 votes Watch now

A flashback reveals the origin of Gaalâs conflict between faith and science. The standoff on Terminus takes an unfortunate turn.

Genres: Science Fiction · Fantasy · Drama
Runtime: 54m
Director: Alex Graves
Cast: Jared Harris, Lee Pace, Lou Llobell, Leah Harvey, Laura Birn, Cassian Bilton, Terrence Mann, Daniel MacPherson

Foundation S01E05 — Upon Awakening episode still

Foundation (2021) S01E05 — "Upon Awakening" Subtitle Downloads

77 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Portuguese

Foundation.S01E05.Upon.Awakening.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CasStudio

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

foundation.s01e05.1080p.web.h264-cakes_track33_[por]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation.S01E05.Upon.Awakening.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CasStudio

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation.S01E05.Upon.Awakening.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CasStudio

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation (2021) - S01E07 - Mysteries and Martyrs (1080p ATVP WEB-DL x265 t3nzin)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation.S01E05.Upon.Awakening.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CasStudio

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation - S01E05 - Upon Awakening

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation.2021.S01E07.720p.ATVP.WEBRip.x264-GalaxyTV-rum(2)

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Foundation.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

foundation.s01e05.1080p.web.h264-cakes_track35_[rus]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Foundation S01E01 — The Emperorâs Peace episode still

The Emperorâs Peace

70 subtitle listings

Foundation S01E02 — Preparing to Live episode still

Preparing to Live

94 subtitle listings

Foundation S01E03 — The Mathematicianâs Ghost episode still

The Mathematicianâs Ghost

94 subtitle listings

Foundation S01E04 — Barbarians at the Gate episode still

Barbarians at the Gate

71 subtitle listings

Foundation S01E05 — Upon Awakening episode still

Upon Awakening

77 subtitle listings

Foundation S01E06 — Death and the Maiden episode still

Death and the Maiden

75 subtitle listings

Foundation S01E07 — Mysteries and Martyrs episode still

Mysteries and Martyrs

72 subtitle listings

Foundation S01E08 — The Missing Piece episode still

The Missing Piece

74 subtitle listings

Foundation S01E09 — The First Crisis episode still

The First Crisis

65 subtitle listings

Foundation S01E10 — The Leap episode still

The Leap

76 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Foundation S02E01 — In Seldon's Shadow episode still

In Seldon's Shadow

56 subtitle listings

Foundation S02E02 — A Glimpse of Darkness episode still

A Glimpse of Darkness

58 subtitle listings

Foundation S02E03 — King and Commoner episode still

King and Commoner

56 subtitle listings

Foundation S02E04 — Where the Stars Are Scattered Thinly episode still

Where the Stars Are Scattered Thinly

55 subtitle listings

Foundation S02E05 — The Sighted and the Seen episode still

The Sighted and the Seen

56 subtitle listings

Foundation S02E06 — Why the Gods Made Wine episode still

Why the Gods Made Wine

58 subtitle listings

Foundation S02E07 — A Necessary Death episode still

A Necessary Death

56 subtitle listings

Foundation S02E08 — The Last Empress episode still

The Last Empress

58 subtitle listings

Foundation S02E09 — Long Ago, Not Far Away episode still

Long Ago, Not Far Away

60 subtitle listings

Foundation S02E10 — Creation Myths episode still

Creation Myths

62 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Foundation S03E01 — A Song for the End of Everything episode still

A Song for the End of Everything

63 subtitle listings

Foundation S03E02 — Shadows in the Math episode still

Shadows in the Math

55 subtitle listings

Foundation S03E03 — When a Book Finds You episode still

When a Book Finds You

57 subtitle listings

Foundation S03E04 — The Stress of Her Regard episode still

The Stress of Her Regard

58 subtitle listings

Foundation S03E05 — Where Tyrants Spend Eternity episode still

Where Tyrants Spend Eternity

51 subtitle listings

Foundation S03E06 — The Shape of Time episode still

The Shape of Time

53 subtitle listings

Foundation S03E07 — Foundation's End episode still

Foundation's End

54 subtitle listings

Foundation S03E08 — Skin in the Game episode still

Skin in the Game

57 subtitle listings

Foundation S03E09 — The Paths That Choose Us episode still

The Paths That Choose Us

53 subtitle listings

Foundation S03E10 — The Darkness episode still

The Darkness

52 subtitle listings