Lucifer poster

IMDb: tt10959182TMDB: 2856945

Episode Subtitles

Lucifer (2016) S05E16 — "A Chance at a Happy Ending" Subtitles — Page 3

8.1 TMDB episode · 34 votes Watch now

The end is nigh! Lucifer, Chloe, Maze and Amenadiel prepare for battle with Michael and his not-so-angelic army of supporters.

Genres: Crime · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 53m
Director: Karen Gaviola
Cast: Tom Ellis, Lauren German, Kevin Alejandro, D. B. Woodside, Lesley-Ann Brandt, Aimee Garcia, Rachael Harris, Jeremiah Birkett

Lucifer S05E16 — A Chance at a Happy Ending episode still

Lucifer (2016) S05E16 — "A Chance at a Happy Ending" Subtitle Downloads

46 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Hungarian

Lucifer.S05E16.1080p.WEB.H264-GGEZ

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

Lucifer.S05E16.A.Chance.at.a.Happy.Ending.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS_track15_[ind]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

Lucifer Season 05 Episode 16 NF.WEB-DL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Japanese

Lucifer.S05E16.A.Chance.at.a.Happy.Ending.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS_track17_[jpn]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Korean

Lucifer.S05E16.A.Chance.at.a.Happy.Ending.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS_track18_[kor]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

Lucifer.S05E16.A.Chance.at.a.Happy.Ending.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Norwegian

Lucifer.S05E16.A.Chance.at.a.Happy.Ending.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS_track19_[nob]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Lucifer.S05E16.A.Chance.at.a.Happy.Ending.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

webdl,webrip GGWP,GOSSIP,mSD,Mobile,AFG,MeGusta,MRCS,ION10

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Lucifer - S05E16

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

6 seasons · 93 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Lucifer S01E01 — Pilot episode still

Pilot

198 subtitle listings

Lucifer S01E02 — Lucifer, Stay. Good Devil. episode still

Lucifer, Stay. Good Devil.

250 subtitle listings

Lucifer S01E03 — The Would-Be Prince of Darkness episode still

The Would-Be Prince of Darkness

183 subtitle listings

Lucifer S01E04 — Manly Whatnots episode still

Manly Whatnots

169 subtitle listings

Lucifer S01E05 — Sweet Kicks episode still

Sweet Kicks

165 subtitle listings

Lucifer S01E06 — Favorite Son episode still

Favorite Son

150 subtitle listings

Lucifer S01E07 — Wingman episode still

Wingman

135 subtitle listings

Lucifer S01E08 — Et Tu, Doctor? episode still

Et Tu, Doctor?

123 subtitle listings

Lucifer S01E09 — A Priest Walks Into A Bar episode still

A Priest Walks Into A Bar

139 subtitle listings

Lucifer S01E10 — Pops episode still

Pops

120 subtitle listings

Lucifer S01E11 — St. Lucifer episode still

St. Lucifer

160 subtitle listings

Lucifer S01E12 — #TeamLucifer episode still

#TeamLucifer

132 subtitle listings

Lucifer S01E13 — Take Me Back To Hell episode still

Take Me Back To Hell

143 subtitle listings

Season 218 episodes

View Season 2 episodes

Lucifer S02E01 — Everything's Coming Up Lucifer episode still

Everything's Coming Up Lucifer

114 subtitle listings

Lucifer S02E02 — Liar, Liar, Slutty Dress on Fire episode still

Liar, Liar, Slutty Dress on Fire

123 subtitle listings

Lucifer S02E03 — Sin-Eater episode still

Sin-Eater

127 subtitle listings

Lucifer S02E04 — Lady Parts episode still

Lady Parts

138 subtitle listings

Lucifer S02E05 — Weaponizer episode still

Weaponizer

97 subtitle listings

Lucifer S02E06 — Monster episode still

Monster

162 subtitle listings

Lucifer S02E07 — My Little Monkey episode still

My Little Monkey

110 subtitle listings

Lucifer S02E08 — Trip to Stabby Town episode still

Trip to Stabby Town

100 subtitle listings

Lucifer S02E09 — Homewrecker episode still

Homewrecker

95 subtitle listings

Lucifer S02E10 — Quid Pro Ho episode still

Quid Pro Ho

108 subtitle listings

Lucifer S02E11 — Stewardess Interruptus episode still

Stewardess Interruptus

114 subtitle listings

Lucifer S02E12 — Love Handles episode still

Love Handles

110 subtitle listings

Lucifer S02E13 — A Good Day to Die episode still

A Good Day to Die

101 subtitle listings

Lucifer S02E14 — Candy Morningstar episode still

Candy Morningstar

117 subtitle listings

Lucifer S02E15 — Deceptive Little Parasite episode still

Deceptive Little Parasite

109 subtitle listings

Lucifer S02E16 — God Johnson episode still

God Johnson

114 subtitle listings

Lucifer S02E17 — Sympathy For The Goddess episode still

Sympathy For The Goddess

109 subtitle listings

Lucifer S02E18 — The Good, The Bad And The Crispy episode still

The Good, The Bad And The Crispy

117 subtitle listings

Season 326 episodes

View Season 3 episodes

Lucifer S03E01 — They're Back, Aren't They? episode still

They're Back, Aren't They?

139 subtitle listings

Lucifer S03E02 — The One with the Baby Carrot episode still

The One with the Baby Carrot

103 subtitle listings

Lucifer S03E03 — Mr. and Mrs. Mazikeen Smith episode still

Mr. and Mrs. Mazikeen Smith

105 subtitle listings

Lucifer S03E04 — What Would Lucifer Do? episode still

What Would Lucifer Do?

99 subtitle listings

Lucifer S03E05 — Welcome back, Charlotte Richards episode still

Welcome back, Charlotte Richards

108 subtitle listings

Lucifer S03E06 — Vegas With Some Radish episode still

Vegas With Some Radish

126 subtitle listings

Lucifer S03E07 — Off the Record episode still

Off the Record

125 subtitle listings

Lucifer S03E08 — Chloe Does Lucifer episode still

Chloe Does Lucifer

123 subtitle listings

Lucifer S03E09 — The Sinnerman episode still

The Sinnerman

151 subtitle listings

Lucifer S03E10 — The Sin Bin episode still

The Sin Bin

116 subtitle listings

Lucifer S03E11 — City of Angels? episode still

City of Angels?

121 subtitle listings

Lucifer S03E12 — All About Her episode still

All About Her

129 subtitle listings

Lucifer S03E13 — Til Death Do Us Part episode still

Til Death Do Us Part

142 subtitle listings

Lucifer S03E14 — My Brother's Keeper episode still

My Brother's Keeper

119 subtitle listings

Lucifer S03E15 — High School Poppycock episode still

High School Poppycock

124 subtitle listings

Lucifer S03E16 — Infernal Guinea Pig episode still

Infernal Guinea Pig

115 subtitle listings

Lucifer S03E17 — Let Pinhead Sing! episode still

Let Pinhead Sing!

156 subtitle listings

Lucifer S03E18 — The Last Heartbreak episode still

The Last Heartbreak

106 subtitle listings

Lucifer S03E19 — Orange Is the New Maze episode still

Orange Is the New Maze

207 subtitle listings

Lucifer S03E20 — The Angel of San Bernardino episode still

The Angel of San Bernardino

113 subtitle listings

Lucifer S03E21 — Anything Pierce Can Do I Can Do Better episode still

Anything Pierce Can Do I Can Do Better

96 subtitle listings

Lucifer S03E22 — All Hands on Decker episode still

All Hands on Decker

99 subtitle listings

Lucifer S03E23 — Quintessential Deckerstar episode still

Quintessential Deckerstar

115 subtitle listings

Lucifer S03E24 — A Devil of My Word episode still

A Devil of My Word

99 subtitle listings

Lucifer S03E25 — Boo Normal episode still

Boo Normal

107 subtitle listings

Lucifer S03E26 — Once Upon a Time episode still

Once Upon a Time

114 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Lucifer S04E01 — Everything's Okay episode still

Everything's Okay

63 subtitle listings

Lucifer S04E02 — Somebody's Been Reading Dante's Inferno episode still

Somebody's Been Reading Dante's Inferno

57 subtitle listings

Lucifer S04E03 — O, Ye Of Little Faith, Father episode still

O, Ye Of Little Faith, Father

62 subtitle listings

Lucifer S04E04 — All About Eve episode still

All About Eve

58 subtitle listings

Lucifer S04E05 — Expire Erect episode still

Expire Erect

60 subtitle listings

Lucifer S04E06 — Orgy Pants to Work episode still

Orgy Pants to Work

56 subtitle listings

Lucifer S04E07 — Devil Is As Devil Does episode still

Devil Is As Devil Does

59 subtitle listings

Lucifer S04E08 — Super Bad Boyfriend episode still

Super Bad Boyfriend

60 subtitle listings

Lucifer S04E09 — Save Lucifer episode still

Save Lucifer

59 subtitle listings

Lucifer S04E10 — Who's da New King Of Hell? episode still

Who's da New King Of Hell?

57 subtitle listings

Season 516 episodes

View Season 5 episodes

Lucifer S05E01 — Really Sad Devil Guy episode still

Really Sad Devil Guy

64 subtitle listings

Lucifer S05E02 — Lucifer! Lucifer! Lucifer! episode still

Lucifer! Lucifer! Lucifer!

61 subtitle listings

Lucifer S05E03 — Â¡Diablo! episode still

Â¡Diablo!

57 subtitle listings

Lucifer S05E04 — It Never Ends Well for the Chicken episode still

It Never Ends Well for the Chicken

59 subtitle listings

Lucifer S05E05 — Detective Amenadiel episode still

Detective Amenadiel

61 subtitle listings

Lucifer S05E06 — BluBallz episode still

BluBallz

50 subtitle listings

Lucifer S05E07 — Our Mojo episode still

Our Mojo

53 subtitle listings

Lucifer S05E08 — Spoiler Alert episode still

Spoiler Alert

55 subtitle listings

Lucifer S05E09 — Family Dinner episode still

Family Dinner

49 subtitle listings

Lucifer S05E10 — Bloody Celestial Karaoke Jam episode still

Bloody Celestial Karaoke Jam

52 subtitle listings

Lucifer S05E11 — Resting Devil Face episode still

Resting Devil Face

49 subtitle listings

Lucifer S05E12 — Daniel Espinoza Naked and Afraid episode still

Daniel Espinoza Naked and Afraid

50 subtitle listings

Lucifer S05E13 — A Little Harmless Stalking episode still

A Little Harmless Stalking

51 subtitle listings

Lucifer S05E14 — Nothing Lasts Forever episode still

Nothing Lasts Forever

49 subtitle listings

Lucifer S05E15 — Is This Really How Itâs Going to End?! episode still

Is This Really How Itâs Going to End?!

43 subtitle listings

Lucifer S05E16 — A Chance at a Happy Ending episode still

A Chance at a Happy Ending

51 subtitle listings

Season 610 episodes

View Season 6 episodes

Lucifer S06E01 — Nothing Ever Changes Around Here episode still

Nothing Ever Changes Around Here

49 subtitle listings

Lucifer S06E02 — Buckets of Baggage episode still

Buckets of Baggage

48 subtitle listings

Lucifer S06E03 — Yabba Dabba Do Me episode still

Yabba Dabba Do Me

48 subtitle listings

Lucifer S06E04 — Pin the Tail on the Daddy episode still

Pin the Tail on the Daddy

47 subtitle listings

Lucifer S06E05 — The Murder of Lucifer Morningstar episode still

The Murder of Lucifer Morningstar

47 subtitle listings

Lucifer S06E06 — A Lot Dirtier Than That episode still

A Lot Dirtier Than That

47 subtitle listings

Lucifer S06E07 — My Best Fiend's Wedding episode still

My Best Fiend's Wedding

47 subtitle listings

Lucifer S06E08 — Save the Devil, Save the World episode still

Save the Devil, Save the World

47 subtitle listings

Lucifer S06E09 — Goodbye, Lucifer episode still

Goodbye, Lucifer

49 subtitle listings

Lucifer S06E10 — Partners âTil the End episode still

Partners âTil the End

42 subtitle listings