Money Heist poster

IMDb: tt8299508TMDB: 1853899

Episode Subtitles

Money Heist (2017) S02E08 — "Astray" Subtitles — Page 5

8.4 TMDB episode · 76 votes Watch now

Tokyo attempts to drown her sorrows. Sierra uses personal tactics to target a vulnerable Nairobi, while Suarez continues to hunt down Raquel.

Genres: Crime · Drama
Runtime: 58m
Director: Jesús Colmenar
Cast: Úrsula Corberó, Itziar Ituño, Álvaro Morte, Pedro Alonso, Alba Flores, Miguel Herrán, Jaime Lorente, Esther Acebo

Money Heist S02E08 — Astray episode still

Money Heist (2017) S02E08 — "Astray" Subtitle Downloads

53 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Sinhalese

La.casa.de.papel.A.K.A.Money.Heist.S03E08.La.deriva.DUAL-AUDIO.SPA-ENG.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

SRT

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Slovak

Money-Heist-S03E08(0000315446)

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Slovenian

Money.Heist.S03E08.Astray.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Serbian

Money Heist S03E08-Astray

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Serbian

Money.Heist.S03E08.Astray.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

La.casa.de.papel.S03E08.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

SRT · 23.976 FPS

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

La Casa de Papel - S03E08

SRT

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Thai

Money.Heist.S03E08_Thai

SRT

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Thai

Money.Heist.S03E08.WEBRip.Netflix

SRT

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Turkish

La.casa.de.papel.S03E01.WEBRip TR

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S03E08 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Money Heist S01E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

138 subtitle listings

Money Heist S01E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

97 subtitle listings

Money Heist S01E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

96 subtitle listings

Money Heist S01E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

93 subtitle listings

Money Heist S01E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

87 subtitle listings

Money Heist S01E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

83 subtitle listings

Money Heist S01E07 — Episode 7 episode still

Episode 7

87 subtitle listings

Money Heist S01E08 — Episode 8 episode still

Episode 8

85 subtitle listings

Money Heist S01E09 — Episode 9 episode still

Episode 9

91 subtitle listings

Money Heist S01E10 — Episode 10 episode still

Episode 10

150 subtitle listings

Money Heist S01E11 — Episode 11 episode still

Episode 11

110 subtitle listings

Money Heist S01E12 — Episode 12 episode still

Episode 12

119 subtitle listings

Money Heist S01E13 — Episode 13 episode still

Episode 13

114 subtitle listings

Season 216 episodes

View Season 2 episodes

Money Heist S02E01 — We're Back episode still

We're Back

54 subtitle listings

Money Heist S02E02 — Aikido episode still

Aikido

61 subtitle listings

Money Heist S02E03 — 48 Meters Underground episode still

48 Meters Underground

48 subtitle listings

Money Heist S02E04 — It's Dolphin Time episode still

It's Dolphin Time

47 subtitle listings

Money Heist S02E05 — Boom, Boom, Ciao episode still

Boom, Boom, Ciao

48 subtitle listings

Money Heist S02E06 — Everything Seemed Insignificant episode still

Everything Seemed Insignificant

51 subtitle listings

Money Heist S02E07 — A Quick Vacation episode still

A Quick Vacation

48 subtitle listings

Money Heist S02E08 — Astray episode still

Astray

53 subtitle listings

Money Heist S02E09 — Game Over episode still

Game Over

52 subtitle listings

Money Heist S02E10 — Berlin's Wedding episode still

Berlin's Wedding

49 subtitle listings

Money Heist S02E11 — Anatomy Lesson episode still

Anatomy Lesson

51 subtitle listings

Money Heist S02E12 — Pasodoble episode still

Pasodoble

46 subtitle listings

Money Heist S02E13 — 5 Minutes Earlier episode still

5 Minutes Earlier

46 subtitle listings

Money Heist S02E14 — TKO episode still

TKO

42 subtitle listings

Money Heist S02E15 — Strike the Tent episode still

Strike the Tent

47 subtitle listings

Money Heist S02E16 — The Paris Plan episode still

The Paris Plan

46 subtitle listings

Season 31 episodes

View Season 3 episodes

Money Heist S03E01 — The End of the Road episode still

The End of the Road

49 subtitle listings