PONIES poster

IMDb: tt36325700TMDB: 6765040

Episode Subtitles

PONIES (2026) S01E01 — "Second Hand News" Subtitles — Page 2

7.7 TMDB episode · 16 votes Watch now

After tragedy strikes, two American women embark on a new life as spies in the Soviet Union.â¬

Genres: Crime · Drama
Runtime: 54m
Director: Susanna Fogel
Cast: Emilia Clarke, Haley Lu Richardson, Adrian Lester, Artjom Gilz, Vic Michaelis, Nicholas Podany, Petro Ninovskyi, Harriet Walter

PONIES S01E01 — Second Hand News episode still

PONIES (2026) S01E01 — "Second Hand News" Subtitle Downloads

40 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Greek

Ponies S01E01 Second Hand News 720p PCOK WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

PONIES - S01E01 - Second Hand News WEBRip-1080p KONTRAST

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

PONIES.S01E01.Second.Hand.News.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM

SRT · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Estonian

PONIES.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Finnish

PONIES.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta.mkv

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

PONIES.S01E01.Second.Hand.News.720p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

Ponies - S01E01 - Second Hand News

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

PONIES.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Ponies.S01E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

Ponies.2026.S01E01.Second.Hand.News.WEB-DL.HMAX

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

PONIES S01E01 — Second Hand News episode still

Second Hand News

40 subtitle listings

PONIES S01E02 — Hanging on the Telephone episode still

Hanging on the Telephone

37 subtitle listings

PONIES S01E03 — Backstreets episode still

Backstreets

37 subtitle listings

PONIES S01E04 — Don't Go Breaking My Heart episode still

Don't Go Breaking My Heart

37 subtitle listings

PONIES S01E05 — Turn the Beat Around episode still

Turn the Beat Around

40 subtitle listings

PONIES S01E06 — Night Moves episode still

Night Moves

38 subtitle listings

PONIES S01E07 — Livin' Thing episode still

Livin' Thing

40 subtitle listings

PONIES S01E08 — The Stranger episode still

The Stranger

36 subtitle listings