The Mess You Leave Behind poster

IMDb: tt9731468TMDB: 1948543

Episode Subtitles

The Mess You Leave Behind (2020) S01E01 — "Into the Lion's Den" Subtitles — Page 2

5.8 TMDB episode · 6 votes Watch now

Raquel prepares to start her new job as a literature teacher at a high school grappling with intense drama and tragedy.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 56m
Director: Carlos Montero
Cast: Inma Cuesta, Bárbara Lennie, Tamar Novas, Arón Piper, Roque Ruiz, Isabel Garrido, Roberto Enríquez, Alfonso Agra

The Mess You Leave Behind S01E01 — Into the Lion's Den episode still

The Mess You Leave Behind (2020) S01E01 — "Into the Lion's Den" Subtitle Downloads

39 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Spanish

The.Mess.You.Leave.Behind-(El.desorden.que.dejas).1x01.eng+spa

SSA

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Persian

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Finnish

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

French

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Japanese

The.Mess.You.Leave.Behind.S01E01.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

The Mess You Leave Behind S01E01 — Into the Lion's Den episode still

Into the Lion's Den

39 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E02 — They Know episode still

They Know

38 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E03 — Count to Three episode still

Count to Three

36 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E04 — Downward Spiral episode still

Downward Spiral

38 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E05 — The Secret Place episode still

The Secret Place

38 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E06 — Your Dark Side episode still

Your Dark Side

38 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E07 — The Third Victim episode still

The Third Victim

38 subtitle listings

The Mess You Leave Behind S01E08 — The Mess You Leave Behind episode still

The Mess You Leave Behind

38 subtitle listings