The Night Manager poster

IMDb: tt4426876TMDB: 1161860

Episode Subtitles

The Night Manager (2016) S01E01 — "Episode 1" Subtitles — Page 9

7.5 TMDB episode · 73 votes Watch now

Hotel night manager Jonathan Pine receives a plea for help from a well-connected guest.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 1h
Director: Susanne Bier
Cast: Tom Hiddleston, Hugh Laurie, Tom Hollander, Douglas Hodge, Elizabeth Debicki, David Harewood, Tobias Menzies, Antonio de la Torre

The Night Manager S01E01 — Episode 1 episode still

The Night Manager (2016) S01E01 — "Episode 1" Subtitle Downloads

106 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Polish

The.Night.Manager.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NM

MPL

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

The.Night.Manager.S01E01.WEB-DL.x264-RARBG

MPL

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

the.night.manager.s01e01.hdtv.x264-tla[ettv]

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

the.night.manager.s01e01.hdtv.x264-tla

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

The Night Manager S01E01 720p BluRay x264-SHORTBREHD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

The.Night.Manager.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.Night.Manager.S01E01.HDTV.XviD-AFG[aftv]

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.Night.Manager.S01E01.HDTV.XviD-AFG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.Night.Manager.S01E01.HDTV.XviD-FUM

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.Night.Manager.S01E01.WEB-DL.x264-RARBG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 11 episodes in the catalog

Season 16 episodes

View Season 1 episodes

The Night Manager S01E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

106 subtitle listings

The Night Manager S01E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

116 subtitle listings

The Night Manager S01E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

99 subtitle listings

The Night Manager S01E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

111 subtitle listings

The Night Manager S01E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

72 subtitle listings

The Night Manager S01E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

74 subtitle listings

Season 25 episodes

View Season 2 episodes

The Night Manager S02E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

26 subtitle listings

The Night Manager S02E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

40 subtitle listings

The Night Manager S02E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

40 subtitle listings

The Night Manager S02E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

40 subtitle listings

The Night Manager S02E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

40 subtitle listings