The Orville poster

IMDb: tt12037512TMDB: 3758508

Episode Subtitles

The Orville (2017) S03E05 — "A Tale of Two Topas" Subtitles — Page 3

6.4 TMDB episode · 46 votes Watch now

Tensions between Kelly and the Moclans result when she helps Topa prepare for the Union Point entrance exam.

Genres: Drama · Comedy · Science Fiction · Fantasy
Runtime: 1h 15m
Director: Seth MacFarlane
Cast: Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, Jessica Szohr, J. Lee, Mark Jackson

The Orville S03E05 — A Tale of Two Topas episode still

The Orville (2017) S03E05 — "A Tale of Two Topas" Subtitle Downloads

34 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Korean

The.Orville.S03E05.A.Tale.of.Two.Topas.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track16_[kor]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

The.Orville.S03E05.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Norwegian

The.Orville.S03E05.A.Tale.of.Two.Topas.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track18_[nor]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

The.Orville.S03E05.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

The.Orville.S03E05.A.Tale.of.Two.Topas.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track19_[pol]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

The Orville S03E05 WEBRip x264-ION10

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.Orville.S03E05.A.Tale.of.Two.Topas.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track22_[rum]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

The.Orville.S03E05.A.Tale.of.Two.Topas.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Slovenian

The.Orville.S03E05.WEBRip.x264-ION10

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

The.Orville.S03E05.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 36 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

The Orville S01E01 — Old Wounds episode still

Old Wounds

101 subtitle listings

The Orville S01E02 — Command Performance episode still

Command Performance

82 subtitle listings

The Orville S01E03 — About a Girl episode still

About a Girl

88 subtitle listings

The Orville S01E04 — If the Stars Should Appear episode still

If the Stars Should Appear

84 subtitle listings

The Orville S01E05 — Pria episode still

Pria

96 subtitle listings

The Orville S01E06 — Krill episode still

Krill

84 subtitle listings

The Orville S01E07 — Majority Rule episode still

Majority Rule

85 subtitle listings

The Orville S01E08 — Into the Fold episode still

Into the Fold

88 subtitle listings

The Orville S01E09 — Cupid's Dagger episode still

Cupid's Dagger

102 subtitle listings

The Orville S01E10 — Firestorm episode still

Firestorm

96 subtitle listings

The Orville S01E11 — New Dimensions episode still

New Dimensions

84 subtitle listings

The Orville S01E12 — Mad Idolatry episode still

Mad Idolatry

103 subtitle listings

Season 214 episodes

View Season 2 episodes

The Orville S02E01 — Ja'loja episode still

Ja'loja

69 subtitle listings

The Orville S02E02 — Primal Urges episode still

Primal Urges

62 subtitle listings

The Orville S02E03 — Home episode still

Home

69 subtitle listings

The Orville S02E04 — Nothing Left on Earth Excepting Fishes episode still

Nothing Left on Earth Excepting Fishes

68 subtitle listings

The Orville S02E05 — All the World is Birthday Cake episode still

All the World is Birthday Cake

69 subtitle listings

The Orville S02E06 — A Happy Refrain episode still

A Happy Refrain

57 subtitle listings

The Orville S02E07 — Deflectors episode still

Deflectors

59 subtitle listings

The Orville S02E08 — Identity, Part I episode still

Identity, Part I

No subtitles yet

The Orville S02E09 — Identity, Part II episode still

Identity, Part II

No subtitles yet

The Orville S02E10 — Blood of Patriots episode still

Blood of Patriots

47 subtitle listings

The Orville S02E11 — Lasting Impressions episode still

Lasting Impressions

52 subtitle listings

The Orville S02E12 — Sanctuary episode still

Sanctuary

69 subtitle listings

The Orville S02E13 — Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow episode still

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

58 subtitle listings

The Orville S02E14 — The Road Not Taken episode still

The Road Not Taken

64 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

The Orville S03E01 — Electric Sheep episode still

Electric Sheep

39 subtitle listings

The Orville S03E02 — Shadow Realms episode still

Shadow Realms

36 subtitle listings

The Orville S03E03 — Mortality Paradox episode still

Mortality Paradox

35 subtitle listings

The Orville S03E04 — Gently Falling Rain episode still

Gently Falling Rain

35 subtitle listings

The Orville S03E05 — A Tale of Two Topas episode still

A Tale of Two Topas

34 subtitle listings

The Orville S03E06 — Twice in a Lifetime episode still

Twice in a Lifetime

36 subtitle listings

The Orville S03E07 — From Unknown Graves episode still

From Unknown Graves

34 subtitle listings

The Orville S03E08 — Midnight Blue episode still

Midnight Blue

38 subtitle listings

The Orville S03E09 — Domino episode still

Domino

34 subtitle listings

The Orville S03E10 — Future Unknown episode still

Future Unknown

34 subtitle listings