The Walking Dead: Dead City poster

IMDb: tt28469154TMDB: 5505503

Episode Subtitles

The Walking Dead: Dead City (2023) S02E01 — "Power Equals Power" Subtitles — Page 3

7.0 TMDB episode · 24 votes Watch now

In the war for control of Manhattan, Maggie and Negan find themselves trapped on opposite sides.

Genres: Adventure · Action · Drama · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 53m
Director: Michael Satrazemis
Cast: Lauren Cohan, Jeffrey Dean Morgan, Željko Ivanek, Lisa Emery, Gaius Charles, Logan Kim, Mahina Napoleon, Dascha Polanco

The Walking Dead: Dead City S02E01 — Power Equals Power episode still

The Walking Dead: Dead City (2023) S02E01 — "Power Equals Power" Subtitle Downloads

44 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Estonian

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Persian

02. The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.720p.HEVC.x265.MeGusta

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Finnish

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta.mkv

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.Power.Equals.Power.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

The Walking Dead Dead City S02E01 1080p WEB H264-NHTFS

SSA · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.iTALiAN.720p.WEB.H264-CHEOPE

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.Power.Equals.Power.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Norwegian

The.Walking.Dead.Dead.City.S02E01.1080p.WEB.H264-NHTFS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

The Walking Dead Dead City S02E01 1080p WEB H264-NHTFS

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 22 episodes in the catalog

Season 16 episodes

View Season 1 episodes

The Walking Dead: Dead City S01E01 — Old Acquaintances episode still

Old Acquaintances

65 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S01E02 — Who's There? episode still

Who's There?

60 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S01E03 — People Are a Resource episode still

People Are a Resource

56 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S01E04 — Everybody Wins a Prize episode still

Everybody Wins a Prize

59 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S01E05 — Stories We Tell Ourselves episode still

Stories We Tell Ourselves

58 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S01E06 — Doma Smo episode still

Doma Smo

58 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

The Walking Dead: Dead City S02E01 — Power Equals Power episode still

Power Equals Power

44 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E02 — Another Shitty Lesson episode still

Another Shitty Lesson

44 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E03 — Why Did the Mainlanders Cross the River? episode still

Why Did the Mainlanders Cross the River?

39 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E04 — Feisty Friendly episode still

Feisty Friendly

41 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E05 — The Bird Always Knows episode still

The Bird Always Knows

39 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E06 — Bridge Partners Are Hard to Come by These Days episode still

Bridge Partners Are Hard to Come by These Days

43 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E07 — Novi Dan, Novi PoÄetak episode still

Novi Dan, Novi PoÄetak

33 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S02E08 — If History Were a Conflagration episode still

If History Were a Conflagration

32 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

The Walking Dead: Dead City S03E01 — Trillium episode still

Trillium

40 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E02 — Haven episode still

Haven

38 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E03 — Emigrants episode still

Emigrants

40 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E04 — Found/Lost episode still

Found/Lost

40 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E05 — Imperialis episode still

Imperialis

39 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E06 — Genesis episode still

Genesis

40 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E07 — Hourglass episode still

Hourglass

40 subtitle listings

The Walking Dead: Dead City S03E08 — Tenebrae episode still

Tenebrae

40 subtitle listings