To the Lake poster

IMDb: tt9165370TMDB: 1976978

Episode Subtitles

To the Lake (2019) S01E01 — "Episode 1" Subtitles — Page 2

7.1 TMDB episode · 17 votes Watch now

Genres: Drama · Science Fiction · Fantasy
Runtime: 55m
Director: Pavel Kostomarov
Cast: Kirill Käro, Viktoriya Isakova, Maryana Spivak, Natalya Zemtsova, Aleksandr Robak, Eldar Kalimulin, Victoria Agalakova, Saveliy Kudryashov

To the Lake S01E01 — Episode 1 episode still

To the Lake (2019) S01E01 — "Episode 1" Subtitle Downloads

35 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Spanish

Epidemiya.S01E01.WEBRip.x264-ION10

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Finnish

Epidemiya.S01E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

French

To.the.Lake.S01E01

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

Epidemiya.S01E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

Epidemiya.S01E01.WEBRip.x264-ION10

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

Epidemiya.S01E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Epidemiya.S01E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

Epidemiya.S01E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Italian

Epidemiya.S01E01.Episode.1.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Japanese

Epidemiya.S01E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-NTG

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

To the Lake S01E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

35 subtitle listings

To the Lake S01E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

35 subtitle listings

To the Lake S01E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

36 subtitle listings

To the Lake S01E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

36 subtitle listings

To the Lake S01E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

35 subtitle listings

To the Lake S01E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

35 subtitle listings

To the Lake S01E07 — Episode 7 episode still

Episode 7

35 subtitle listings

To the Lake S01E08 — Episode 8 episode still

Episode 8

35 subtitle listings