Romanian
Vikings - S04E01 - A Good Treason
SUB
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
IMDb: tt4554702TMDB: 1149575
Episode Subtitles
Vikings (2013) S04E01 — "A Good Treason" Romanian Subtitles — Page 2
A dangerously ill Ragnar returns to Kattegat, where his suspected death kicks off a scramble to succeed him. Meanwhile, Lagertha engages in a power struggle with her calculating, former second in command, Kalf. Rollo betrays his heritage and remains in Frankia. Floki pays the price for his brutality against the Christian priest.
Romanian Subtitle releases
11 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Source
Language / region
Romanian
Most recently checked within each language
Seasons & episodes
6 seasons · 89 episodes in the catalog
Season 19 episodes
Episode 1
Rites of Passage
306 subtitle listings
Episode 2
Wrath of the Northmen
308 subtitle listings
Episode 3
Dispossessed
242 subtitle listings
Episode 4
Trial
209 subtitle listings
Episode 5
Raid
265 subtitle listings
Episode 6
Burial of the Dead
243 subtitle listings
Episode 7
A King's Ransom
250 subtitle listings
Episode 8
Sacrifice
217 subtitle listings
Episode 9
All Change
232 subtitle listingsSeason 210 episodes
Episode 1
Brother's War
225 subtitle listings
Episode 2
Invasion
169 subtitle listings
Episode 3
Treachery
195 subtitle listings
Episode 4
Eye for an Eye
176 subtitle listings
Episode 5
Answers in Blood
200 subtitle listings
Episode 6
Unforgiven
185 subtitle listings
Episode 7
Blood Eagle
167 subtitle listings
Episode 8
Boneless
220 subtitle listings
Episode 9
The Choice
186 subtitle listings
Episode 10
The Lord's Prayer
178 subtitle listingsSeason 310 episodes
Episode 1
Mercenary
199 subtitle listings
Episode 2
The Wanderer
170 subtitle listings
Episode 3
Warrior's Fate
198 subtitle listings
Episode 4
Scarred
161 subtitle listings
Episode 5
The Usurper
157 subtitle listings
Episode 6
Born Again
150 subtitle listings
Episode 7
Paris
184 subtitle listings
Episode 8
To the Gates!
146 subtitle listings
Episode 9
Breaking Point
195 subtitle listings
Episode 10
The Dead
170 subtitle listingsSeason 420 episodes
Episode 1
A Good Treason
201 subtitle listings
Episode 2
Kill the Queen
209 subtitle listings
Episode 3
Mercy
177 subtitle listings
Episode 4
Yol
155 subtitle listings
Episode 5
Promised
174 subtitle listings
Episode 6
What Might Have Been
153 subtitle listings
Episode 7
The Profit and the Loss
145 subtitle listings
Episode 8
Portage
143 subtitle listings
Episode 9
Death All 'Round
133 subtitle listings
Episode 10
The Last Ship
140 subtitle listings
Episode 11
The Outsider
167 subtitle listings
Episode 12
The Vision
140 subtitle listings
Episode 13
Two Journeys
140 subtitle listings
Episode 14
In the Uncertain Hour Before the Morning
173 subtitle listings
Episode 15
All His Angels
133 subtitle listings
Episode 16
Crossings
148 subtitle listings
Episode 17
The Great Army
178 subtitle listings
Episode 18
Revenge
145 subtitle listings
Episode 19
On the Eve
148 subtitle listings
Episode 20
The Reckoning
148 subtitle listingsSeason 520 episodes
Episode 1
The Departed Part One
Subtitles pending
Episode 2
The Departed Part Two
Subtitles pending
Episode 3
Homeland
140 subtitle listings
Episode 4
The Plan
138 subtitle listings
Episode 5
The Prisoner
155 subtitle listings
Episode 6
The Message
141 subtitle listings
Episode 7
Full Moon
166 subtitle listings
Episode 8
The Joke
144 subtitle listings
Episode 9
A Simple Story
140 subtitle listings
Episode 10
Moments of Vision
139 subtitle listings
Episode 11
The Revelation
96 subtitle listings
Episode 12
Murder Most Foul
116 subtitle listings
Episode 13
A New God
178 subtitle listings
Episode 14
The Lost Moment
101 subtitle listings
Episode 15
Hell
122 subtitle listings
Episode 16
The Buddha
114 subtitle listings
Episode 17
The Most Terrible Thing
128 subtitle listings
Episode 18
Baldur
115 subtitle listings
Episode 19
What Happens in the Cave
150 subtitle listings
Episode 20
Ragnarok
146 subtitle listingsSeason 620 episodes
Episode 1
New Beginnings
208 subtitle listings
Episode 2
The Prophet
172 subtitle listings
Episode 3
Ghosts, Gods, and Running Dogs
176 subtitle listings
Episode 4
All the Prisoners
153 subtitle listings
Episode 5
The Key
185 subtitle listings
Episode 6
Death and the Serpent
128 subtitle listings
Episode 7
The Ice Maiden
126 subtitle listings
Episode 8
Valhalla Can Wait
142 subtitle listings
Episode 9
Resurrection
136 subtitle listings
Episode 10
The Best Laid Plans
120 subtitle listings
Episode 11
King of Kings
77 subtitle listings
Episode 12
All Change
69 subtitle listings
Episode 13
The Signal
73 subtitle listings
Episode 14
Lost Souls
73 subtitle listings
Episode 15
All at Sea
69 subtitle listings
Episode 16
The Final Straw
68 subtitle listings
Episode 17
The Raft of Medusa
68 subtitle listings
Episode 18
It's Only Magic
71 subtitle listings
Episode 19
The Lord Giveth
68 subtitle listings
Episode 20