9-1-1 poster

IMDb: tt7738986TMDB: 1417730

Episode Subtitles

9-1-1 (2018) S01E05 — "Point of Origin" Russian Subtitles

6.9 TMDB episode · 16 votes Watch now

The crew races to an emergency when disaster strikes at an Indian wedding. Abby enlists the help of Buck to try and find her mother and, for the first time, meets Athena face-to-face. Meanwhile, Bobby has a difficult time confronting his past and Hen struggles to make the right decision.

Genres: Drama
Runtime: 43m
Director: Gwyneth Horder-Payton
Cast: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds, Kenneth Choi, Connie Britton, Ryan Guzman, Rockmond Dunbar

9-1-1 S01E05 — Point of Origin episode still

9-1-1 (2018) S01E05 — "Point of Origin" Russian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Russian

9-1-1.S01E05.Point.of.Origin.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

10 seasons · 143 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

9-1-1 S01E01 — Pilot episode still

Pilot

78 subtitle listings

9-1-1 S01E02 — Let Go episode still

Let Go

59 subtitle listings

9-1-1 S01E03 — Next of Kin episode still

Next of Kin

84 subtitle listings

9-1-1 S01E04 — Worst Day Ever episode still

Worst Day Ever

61 subtitle listings

9-1-1 S01E05 — Point of Origin episode still

Point of Origin

66 subtitle listings

9-1-1 S01E06 — Heartbreaker episode still

Heartbreaker

62 subtitle listings

9-1-1 S01E07 — Full Moon (Creepy AF) episode still

Full Moon (Creepy AF)

65 subtitle listings

9-1-1 S01E08 — Karma's A Bitch episode still

Karma's A Bitch

65 subtitle listings

9-1-1 S01E09 — Trapped episode still

Trapped

79 subtitle listings

9-1-1 S01E10 — A Whole New You episode still

A Whole New You

44 subtitle listings

Season 218 episodes

View Season 2 episodes

9-1-1 S02E01 — Under Pressure episode still

Under Pressure

63 subtitle listings

9-1-1 S02E02 — 7.1 episode still

7.1

57 subtitle listings

9-1-1 S02E03 — Help Is Not Coming episode still

Help Is Not Coming

55 subtitle listings

9-1-1 S02E04 — Stuck episode still

Stuck

83 subtitle listings

9-1-1 S02E05 — Awful People episode still

Awful People

58 subtitle listings

9-1-1 S02E06 — Dosed episode still

Dosed

55 subtitle listings

9-1-1 S02E07 — Haunted episode still

Haunted

49 subtitle listings

9-1-1 S02E08 — Buck, Actually episode still

Buck, Actually

56 subtitle listings

9-1-1 S02E09 — Hen Begins episode still

Hen Begins

41 subtitle listings

9-1-1 S02E10 — Merry Ex-Mas episode still

Merry Ex-Mas

49 subtitle listings

9-1-1 S02E11 — New Beginnings episode still

New Beginnings

50 subtitle listings

9-1-1 S02E12 — Chimney Begins episode still

Chimney Begins

43 subtitle listings

9-1-1 S02E13 — Fight or Flight episode still

Fight or Flight

50 subtitle listings

9-1-1 S02E14 — Broken episode still

Broken

50 subtitle listings

9-1-1 S02E15 — Ocean's 9-1-1 episode still

Ocean's 9-1-1

46 subtitle listings

9-1-1 S02E16 — Bobby Begins Again episode still

Bobby Begins Again

46 subtitle listings

9-1-1 S02E17 — Careful What You Wish For episode still

Careful What You Wish For

51 subtitle listings

9-1-1 S02E18 — This Life We Choose episode still

This Life We Choose

51 subtitle listings

Season 318 episodes

View Season 3 episodes

9-1-1 S03E01 — Kids Today episode still

Kids Today

43 subtitle listings

9-1-1 S03E02 — Sink or Swim episode still

Sink or Swim

42 subtitle listings

9-1-1 S03E03 — The Searchers episode still

The Searchers

53 subtitle listings

9-1-1 S03E04 — Triggers episode still

Triggers

43 subtitle listings

9-1-1 S03E05 — Rage episode still

Rage

42 subtitle listings

9-1-1 S03E06 — Monsters episode still

Monsters

44 subtitle listings

9-1-1 S03E07 — Athena Begins episode still

Athena Begins

41 subtitle listings

9-1-1 S03E08 — Malfunction episode still

Malfunction

42 subtitle listings

9-1-1 S03E09 — Fallout episode still

Fallout

46 subtitle listings

9-1-1 S03E10 — Christmas Spirit episode still

Christmas Spirit

46 subtitle listings

9-1-1 S03E11 — Seize the day episode still

Seize the day

41 subtitle listings

9-1-1 S03E12 — Fools episode still

Fools

42 subtitle listings

9-1-1 S03E13 — Pinned episode still

Pinned

41 subtitle listings

9-1-1 S03E14 — The Taking of Dispatch 9-1-1 episode still

The Taking of Dispatch 9-1-1

42 subtitle listings

9-1-1 S03E15 — Eddie Begins episode still

Eddie Begins

39 subtitle listings

9-1-1 S03E16 — The One That Got Away episode still

The One That Got Away

41 subtitle listings

9-1-1 S03E17 — Powerless episode still

Powerless

40 subtitle listings

9-1-1 S03E18 — What's Next? episode still

What's Next?

38 subtitle listings

Season 414 episodes

View Season 4 episodes

9-1-1 S04E01 — The New Abnormal episode still

The New Abnormal

36 subtitle listings

9-1-1 S04E02 — Alone Together episode still

Alone Together

39 subtitle listings

9-1-1 S04E03 — Future Tense episode still

Future Tense

38 subtitle listings

9-1-1 S04E04 — 9-1-1, What's Your Grievance? episode still

9-1-1, What's Your Grievance?

40 subtitle listings

9-1-1 S04E05 — Buck Begins episode still

Buck Begins

37 subtitle listings

9-1-1 S04E06 — Jinx episode still

Jinx

39 subtitle listings

9-1-1 S04E07 — There Goes the Neighborhood episode still

There Goes the Neighborhood

39 subtitle listings

9-1-1 S04E08 — Breaking Point episode still

Breaking Point

36 subtitle listings

9-1-1 S04E09 — Blindsided episode still

Blindsided

35 subtitle listings

9-1-1 S04E10 — Parenthood episode still

Parenthood

37 subtitle listings

9-1-1 S04E11 — First Responders episode still

First Responders

34 subtitle listings

9-1-1 S04E12 — Treasure Hunt episode still

Treasure Hunt

34 subtitle listings

9-1-1 S04E13 — Suspicion episode still

Suspicion

33 subtitle listings

9-1-1 S04E14 — Survivors episode still

Survivors

35 subtitle listings

Season 518 episodes

View Season 5 episodes

9-1-1 S05E01 — Panic episode still

Panic

44 subtitle listings

9-1-1 S05E02 — Desperate Times episode still

Desperate Times

41 subtitle listings

9-1-1 S05E03 — Desperate Measures episode still

Desperate Measures

40 subtitle listings

9-1-1 S05E04 — Home and Away episode still

Home and Away

37 subtitle listings

9-1-1 S05E05 — Peer Pressure episode still

Peer Pressure

41 subtitle listings

9-1-1 S05E06 — Cell Block 9-1-1 episode still

Cell Block 9-1-1

No subtitles yet

9-1-1 S05E07 — Ghost Stories episode still

Ghost Stories

35 subtitle listings

9-1-1 S05E08 — Defend in Place episode still

Defend in Place

38 subtitle listings

9-1-1 S05E09 — Past is Prologue episode still

Past is Prologue

34 subtitle listings

9-1-1 S05E10 — Wrapped in Red episode still

Wrapped in Red

38 subtitle listings

9-1-1 S05E11 — Outside Looking In episode still

Outside Looking In

36 subtitle listings

9-1-1 S05E12 — Boston episode still

Boston

32 subtitle listings

9-1-1 S05E13 — Fear-O-Phobia episode still

Fear-O-Phobia

33 subtitle listings

9-1-1 S05E14 — Dumb Luck episode still

Dumb Luck

32 subtitle listings

9-1-1 S05E15 — FOMO episode still

FOMO

31 subtitle listings

9-1-1 S05E16 — May Day episode still

May Day

31 subtitle listings

9-1-1 S05E17 — Hero Complex episode still

Hero Complex

31 subtitle listings

9-1-1 S05E18 — Starting Over episode still

Starting Over

26 subtitle listings

Season 618 episodes

View Season 6 episodes

9-1-1 S06E01 — Let The Games Begin episode still

Let The Games Begin

32 subtitle listings

9-1-1 S06E02 — Crash and Learn episode still

Crash and Learn

32 subtitle listings

9-1-1 S06E03 — The Devil You Know episode still

The Devil You Know

34 subtitle listings

9-1-1 S06E04 — Animal Instincts episode still

Animal Instincts

29 subtitle listings

9-1-1 S06E05 — Home Invasion episode still

Home Invasion

31 subtitle listings

9-1-1 S06E06 — Tomorrow episode still

Tomorrow

31 subtitle listings

9-1-1 S06E07 — Cursed episode still

Cursed

31 subtitle listings

9-1-1 S06E08 — 9-1-1, What's Your Fantasy? episode still

9-1-1, What's Your Fantasy?

No subtitles yet

9-1-1 S06E09 — Red Flag episode still

Red Flag

32 subtitle listings

9-1-1 S06E10 — In a Flash episode still

In a Flash

29 subtitle listings

9-1-1 S06E11 — In Another Life episode still

In Another Life

27 subtitle listings

9-1-1 S06E12 — Recovery episode still

Recovery

27 subtitle listings

9-1-1 S06E13 — Mixed Feelings episode still

Mixed Feelings

29 subtitle listings

9-1-1 S06E14 — Performance Anxiety episode still

Performance Anxiety

26 subtitle listings

9-1-1 S06E15 — Death and Taxes episode still

Death and Taxes

28 subtitle listings

9-1-1 S06E16 — Lost & Found episode still

Lost & Found

25 subtitle listings

9-1-1 S06E17 — Love Is in the Air episode still

Love Is in the Air

28 subtitle listings

9-1-1 S06E18 — Pay It Forward episode still

Pay It Forward

27 subtitle listings

Season 710 episodes

View Season 7 episodes

9-1-1 S07E01 — Abandon Ships episode still

Abandon Ships

36 subtitle listings

9-1-1 S07E02 — Rock the Boat episode still

Rock the Boat

31 subtitle listings

9-1-1 S07E03 — Capsized episode still

Capsized

27 subtitle listings

9-1-1 S07E04 — Buck, Bothered and Bewildered episode still

Buck, Bothered and Bewildered

31 subtitle listings

9-1-1 S07E05 — You Don't Know Me episode still

You Don't Know Me

28 subtitle listings

9-1-1 S07E06 — There Goes the Groom episode still

There Goes the Groom

31 subtitle listings

9-1-1 S07E07 — Ghost of a Second Chance episode still

Ghost of a Second Chance

29 subtitle listings

9-1-1 S07E08 — Step Nine episode still

Step Nine

28 subtitle listings

9-1-1 S07E09 — Ashes, Ashes episode still

Ashes, Ashes

30 subtitle listings

9-1-1 S07E10 — All Fall Down episode still

All Fall Down

32 subtitle listings

Season 818 episodes

View Season 8 episodes

9-1-1 S08E01 — Buzzkill episode still

Buzzkill

No subtitles yet

9-1-1 S08E02 — When the Boeing Gets Tough... episode still

When the Boeing Gets Tough...

No subtitles yet

9-1-1 S08E03 — Final Approach (3) episode still

Final Approach (3)

29 subtitle listings

9-1-1 S08E04 — No Place Like Home episode still

No Place Like Home

26 subtitle listings

9-1-1 S08E05 — Masks episode still

Masks

25 subtitle listings

9-1-1 S08E06 — Confessions episode still

Confessions

32 subtitle listings

9-1-1 S08E07 — Hotshots episode still

Hotshots

22 subtitle listings

9-1-1 S08E08 — Wannabes episode still

Wannabes

26 subtitle listings

9-1-1 S08E09 — Sob Stories episode still

Sob Stories

21 subtitle listings

9-1-1 S08E10 — Voices episode still

Voices

22 subtitle listings

9-1-1 S08E11 — Holy Mother of God episode still

Holy Mother of God

27 subtitle listings

9-1-1 S08E12 — Disconnected episode still

Disconnected

22 subtitle listings

9-1-1 S08E13 — Invisible episode still

Invisible

22 subtitle listings

9-1-1 S08E14 — Sick Day episode still

Sick Day

No subtitles yet

9-1-1 S08E15 — Lab Rats (2) episode still

Lab Rats (2)

20 subtitle listings

9-1-1 S08E16 — The Last Alarm episode still

The Last Alarm

23 subtitle listings

9-1-1 S08E17 — Don't Drink the Water episode still

Don't Drink the Water

26 subtitle listings

9-1-1 S08E18 — Seismic Shifts episode still

Seismic Shifts

28 subtitle listings

Season 918 episodes

View Season 9 episodes

9-1-1 S09E01 — Eat the Rich (1) episode still

Eat the Rich (1)

No subtitles yet

9-1-1 S09E02 — Spiraling (2) episode still

Spiraling (2)

No subtitles yet

9-1-1 S09E03 — The Sky is Falling (3) episode still

The Sky is Falling (3)

No subtitles yet

9-1-1 S09E04 — Reentry episode still

Reentry

19 subtitle listings

9-1-1 S09E05 — DÃa de los Muertos episode still

DÃa de los Muertos

21 subtitle listings

9-1-1 S09E06 — Family History episode still

Family History

21 subtitle listings

9-1-1 S09E07 — Secrets episode still

Secrets

No subtitles yet

9-1-1 S09E08 — War episode still

War

No subtitles yet

9-1-1 S09E09 — Fighting Back episode still

Fighting Back

No subtitles yet

9-1-1 S09E10 — Handle with Care episode still

Handle with Care

No subtitles yet

9-1-1 S09E11 — Going Once, Going Twice episode still

Going Once, Going Twice

29 subtitle listings

9-1-1 S09E12 — Dads and Cads (I) episode still

Dads and Cads (I)

27 subtitle listings

9-1-1 S09E13 — Mother's Boy episode still

Mother's Boy

31 subtitle listings

9-1-1 S09E14 — D.I.Y. episode still

D.I.Y.

25 subtitle listings

9-1-1 S09E15 — Pick Your Poison episode still

Pick Your Poison

21 subtitle listings

9-1-1 S09E16 — Where There's Smoke episode still

Where There's Smoke

23 subtitle listings

9-1-1 S09E17 — I Got You Babe episode still

I Got You Babe

23 subtitle listings

9-1-1 S09E18 — Hearts and Flowers episode still

Hearts and Flowers

23 subtitle listings

Season 101 episodes

View Season 10 episodes

9-1-1 S10E01 — That Sinking Feeling episode still

That Sinking Feeling

47 subtitle listings