9-1-1 poster

IMDb: tt15800358TMDB: 3326247

Episode Subtitles

9-1-1 (2018) S05E09 — "Past is Prologue" Spanish Subtitles

7.8 TMDB episode · 8 votes Watch now

Bobby and the 118 race to the rescue when an abandoned oil well erupts and causes a massive sinkhole in downtown LA. Athena investigates a 30-year-old cold case involving a casino robbery. Buck fears his relationship with Taylor might be ending, and Hen meets a man from her mother, Toni's, past.

Genres: Adventure · Action · Crime · Drama
Runtime: 43m
Director: Marcus Stokes
Cast: Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt, Oliver Stark, Aisha Hinds, Kenneth Choi, Ryan Guzman, Corinne Massiah

9-1-1 S05E09 — Past is Prologue episode still

9-1-1 (2018) S05E09 — "Past is Prologue" Spanish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

9-1-1 5x09 - Past Is Prologue

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

10 seasons · 143 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

9-1-1 S01E01 — Pilot episode still

Pilot

78 subtitle listings

9-1-1 S01E02 — Let Go episode still

Let Go

59 subtitle listings

9-1-1 S01E03 — Next of Kin episode still

Next of Kin

84 subtitle listings

9-1-1 S01E04 — Worst Day Ever episode still

Worst Day Ever

61 subtitle listings

9-1-1 S01E05 — Point of Origin episode still

Point of Origin

66 subtitle listings

9-1-1 S01E06 — Heartbreaker episode still

Heartbreaker

62 subtitle listings

9-1-1 S01E07 — Full Moon (Creepy AF) episode still

Full Moon (Creepy AF)

65 subtitle listings

9-1-1 S01E08 — Karma's A Bitch episode still

Karma's A Bitch

65 subtitle listings

9-1-1 S01E09 — Trapped episode still

Trapped

79 subtitle listings

9-1-1 S01E10 — A Whole New You episode still

A Whole New You

44 subtitle listings

Season 218 episodes

View Season 2 episodes

9-1-1 S02E01 — Under Pressure episode still

Under Pressure

63 subtitle listings

9-1-1 S02E02 — 7.1 episode still

7.1

57 subtitle listings

9-1-1 S02E03 — Help Is Not Coming episode still

Help Is Not Coming

55 subtitle listings

9-1-1 S02E04 — Stuck episode still

Stuck

83 subtitle listings

9-1-1 S02E05 — Awful People episode still

Awful People

58 subtitle listings

9-1-1 S02E06 — Dosed episode still

Dosed

55 subtitle listings

9-1-1 S02E07 — Haunted episode still

Haunted

49 subtitle listings

9-1-1 S02E08 — Buck, Actually episode still

Buck, Actually

56 subtitle listings

9-1-1 S02E09 — Hen Begins episode still

Hen Begins

41 subtitle listings

9-1-1 S02E10 — Merry Ex-Mas episode still

Merry Ex-Mas

49 subtitle listings

9-1-1 S02E11 — New Beginnings episode still

New Beginnings

50 subtitle listings

9-1-1 S02E12 — Chimney Begins episode still

Chimney Begins

43 subtitle listings

9-1-1 S02E13 — Fight or Flight episode still

Fight or Flight

50 subtitle listings

9-1-1 S02E14 — Broken episode still

Broken

50 subtitle listings

9-1-1 S02E15 — Ocean's 9-1-1 episode still

Ocean's 9-1-1

46 subtitle listings

9-1-1 S02E16 — Bobby Begins Again episode still

Bobby Begins Again

46 subtitle listings

9-1-1 S02E17 — Careful What You Wish For episode still

Careful What You Wish For

51 subtitle listings

9-1-1 S02E18 — This Life We Choose episode still

This Life We Choose

51 subtitle listings

Season 318 episodes

View Season 3 episodes

9-1-1 S03E01 — Kids Today episode still

Kids Today

43 subtitle listings

9-1-1 S03E02 — Sink or Swim episode still

Sink or Swim

42 subtitle listings

9-1-1 S03E03 — The Searchers episode still

The Searchers

53 subtitle listings

9-1-1 S03E04 — Triggers episode still

Triggers

43 subtitle listings

9-1-1 S03E05 — Rage episode still

Rage

42 subtitle listings

9-1-1 S03E06 — Monsters episode still

Monsters

44 subtitle listings

9-1-1 S03E07 — Athena Begins episode still

Athena Begins

41 subtitle listings

9-1-1 S03E08 — Malfunction episode still

Malfunction

42 subtitle listings

9-1-1 S03E09 — Fallout episode still

Fallout

46 subtitle listings

9-1-1 S03E10 — Christmas Spirit episode still

Christmas Spirit

46 subtitle listings

9-1-1 S03E11 — Seize the day episode still

Seize the day

41 subtitle listings

9-1-1 S03E12 — Fools episode still

Fools

42 subtitle listings

9-1-1 S03E13 — Pinned episode still

Pinned

41 subtitle listings

9-1-1 S03E14 — The Taking of Dispatch 9-1-1 episode still

The Taking of Dispatch 9-1-1

42 subtitle listings

9-1-1 S03E15 — Eddie Begins episode still

Eddie Begins

39 subtitle listings

9-1-1 S03E16 — The One That Got Away episode still

The One That Got Away

41 subtitle listings

9-1-1 S03E17 — Powerless episode still

Powerless

40 subtitle listings

9-1-1 S03E18 — What's Next? episode still

What's Next?

38 subtitle listings

Season 414 episodes

View Season 4 episodes

9-1-1 S04E01 — The New Abnormal episode still

The New Abnormal

36 subtitle listings

9-1-1 S04E02 — Alone Together episode still

Alone Together

39 subtitle listings

9-1-1 S04E03 — Future Tense episode still

Future Tense

38 subtitle listings

9-1-1 S04E04 — 9-1-1, What's Your Grievance? episode still

9-1-1, What's Your Grievance?

40 subtitle listings

9-1-1 S04E05 — Buck Begins episode still

Buck Begins

37 subtitle listings

9-1-1 S04E06 — Jinx episode still

Jinx

39 subtitle listings

9-1-1 S04E07 — There Goes the Neighborhood episode still

There Goes the Neighborhood

39 subtitle listings

9-1-1 S04E08 — Breaking Point episode still

Breaking Point

36 subtitle listings

9-1-1 S04E09 — Blindsided episode still

Blindsided

35 subtitle listings

9-1-1 S04E10 — Parenthood episode still

Parenthood

37 subtitle listings

9-1-1 S04E11 — First Responders episode still

First Responders

34 subtitle listings

9-1-1 S04E12 — Treasure Hunt episode still

Treasure Hunt

34 subtitle listings

9-1-1 S04E13 — Suspicion episode still

Suspicion

33 subtitle listings

9-1-1 S04E14 — Survivors episode still

Survivors

35 subtitle listings

Season 518 episodes

View Season 5 episodes

9-1-1 S05E01 — Panic episode still

Panic

44 subtitle listings

9-1-1 S05E02 — Desperate Times episode still

Desperate Times

41 subtitle listings

9-1-1 S05E03 — Desperate Measures episode still

Desperate Measures

40 subtitle listings

9-1-1 S05E04 — Home and Away episode still

Home and Away

37 subtitle listings

9-1-1 S05E05 — Peer Pressure episode still

Peer Pressure

41 subtitle listings

9-1-1 S05E06 — Cell Block 9-1-1 episode still

Cell Block 9-1-1

No subtitles yet

9-1-1 S05E07 — Ghost Stories episode still

Ghost Stories

35 subtitle listings

9-1-1 S05E08 — Defend in Place episode still

Defend in Place

38 subtitle listings

9-1-1 S05E09 — Past is Prologue episode still

Past is Prologue

34 subtitle listings

9-1-1 S05E10 — Wrapped in Red episode still

Wrapped in Red

38 subtitle listings

9-1-1 S05E11 — Outside Looking In episode still

Outside Looking In

36 subtitle listings

9-1-1 S05E12 — Boston episode still

Boston

32 subtitle listings

9-1-1 S05E13 — Fear-O-Phobia episode still

Fear-O-Phobia

33 subtitle listings

9-1-1 S05E14 — Dumb Luck episode still

Dumb Luck

32 subtitle listings

9-1-1 S05E15 — FOMO episode still

FOMO

31 subtitle listings

9-1-1 S05E16 — May Day episode still

May Day

31 subtitle listings

9-1-1 S05E17 — Hero Complex episode still

Hero Complex

31 subtitle listings

9-1-1 S05E18 — Starting Over episode still

Starting Over

26 subtitle listings

Season 618 episodes

View Season 6 episodes

9-1-1 S06E01 — Let The Games Begin episode still

Let The Games Begin

32 subtitle listings

9-1-1 S06E02 — Crash and Learn episode still

Crash and Learn

32 subtitle listings

9-1-1 S06E03 — The Devil You Know episode still

The Devil You Know

34 subtitle listings

9-1-1 S06E04 — Animal Instincts episode still

Animal Instincts

29 subtitle listings

9-1-1 S06E05 — Home Invasion episode still

Home Invasion

31 subtitle listings

9-1-1 S06E06 — Tomorrow episode still

Tomorrow

31 subtitle listings

9-1-1 S06E07 — Cursed episode still

Cursed

31 subtitle listings

9-1-1 S06E08 — 9-1-1, What's Your Fantasy? episode still

9-1-1, What's Your Fantasy?

No subtitles yet

9-1-1 S06E09 — Red Flag episode still

Red Flag

32 subtitle listings

9-1-1 S06E10 — In a Flash episode still

In a Flash

29 subtitle listings

9-1-1 S06E11 — In Another Life episode still

In Another Life

27 subtitle listings

9-1-1 S06E12 — Recovery episode still

Recovery

27 subtitle listings

9-1-1 S06E13 — Mixed Feelings episode still

Mixed Feelings

29 subtitle listings

9-1-1 S06E14 — Performance Anxiety episode still

Performance Anxiety

26 subtitle listings

9-1-1 S06E15 — Death and Taxes episode still

Death and Taxes

28 subtitle listings

9-1-1 S06E16 — Lost & Found episode still

Lost & Found

25 subtitle listings

9-1-1 S06E17 — Love Is in the Air episode still

Love Is in the Air

28 subtitle listings

9-1-1 S06E18 — Pay It Forward episode still

Pay It Forward

27 subtitle listings

Season 710 episodes

View Season 7 episodes

9-1-1 S07E01 — Abandon Ships episode still

Abandon Ships

36 subtitle listings

9-1-1 S07E02 — Rock the Boat episode still

Rock the Boat

31 subtitle listings

9-1-1 S07E03 — Capsized episode still

Capsized

27 subtitle listings

9-1-1 S07E04 — Buck, Bothered and Bewildered episode still

Buck, Bothered and Bewildered

31 subtitle listings

9-1-1 S07E05 — You Don't Know Me episode still

You Don't Know Me

28 subtitle listings

9-1-1 S07E06 — There Goes the Groom episode still

There Goes the Groom

31 subtitle listings

9-1-1 S07E07 — Ghost of a Second Chance episode still

Ghost of a Second Chance

29 subtitle listings

9-1-1 S07E08 — Step Nine episode still

Step Nine

28 subtitle listings

9-1-1 S07E09 — Ashes, Ashes episode still

Ashes, Ashes

30 subtitle listings

9-1-1 S07E10 — All Fall Down episode still

All Fall Down

32 subtitle listings

Season 818 episodes

View Season 8 episodes

9-1-1 S08E01 — Buzzkill episode still

Buzzkill

No subtitles yet

9-1-1 S08E02 — When the Boeing Gets Tough... episode still

When the Boeing Gets Tough...

No subtitles yet

9-1-1 S08E03 — Final Approach (3) episode still

Final Approach (3)

29 subtitle listings

9-1-1 S08E04 — No Place Like Home episode still

No Place Like Home

26 subtitle listings

9-1-1 S08E05 — Masks episode still

Masks

25 subtitle listings

9-1-1 S08E06 — Confessions episode still

Confessions

32 subtitle listings

9-1-1 S08E07 — Hotshots episode still

Hotshots

22 subtitle listings

9-1-1 S08E08 — Wannabes episode still

Wannabes

26 subtitle listings

9-1-1 S08E09 — Sob Stories episode still

Sob Stories

21 subtitle listings

9-1-1 S08E10 — Voices episode still

Voices

22 subtitle listings

9-1-1 S08E11 — Holy Mother of God episode still

Holy Mother of God

27 subtitle listings

9-1-1 S08E12 — Disconnected episode still

Disconnected

22 subtitle listings

9-1-1 S08E13 — Invisible episode still

Invisible

22 subtitle listings

9-1-1 S08E14 — Sick Day episode still

Sick Day

No subtitles yet

9-1-1 S08E15 — Lab Rats (2) episode still

Lab Rats (2)

20 subtitle listings

9-1-1 S08E16 — The Last Alarm episode still

The Last Alarm

23 subtitle listings

9-1-1 S08E17 — Don't Drink the Water episode still

Don't Drink the Water

26 subtitle listings

9-1-1 S08E18 — Seismic Shifts episode still

Seismic Shifts

28 subtitle listings

Season 918 episodes

View Season 9 episodes

9-1-1 S09E01 — Eat the Rich (1) episode still

Eat the Rich (1)

No subtitles yet

9-1-1 S09E02 — Spiraling (2) episode still

Spiraling (2)

No subtitles yet

9-1-1 S09E03 — The Sky is Falling (3) episode still

The Sky is Falling (3)

No subtitles yet

9-1-1 S09E04 — Reentry episode still

Reentry

19 subtitle listings

9-1-1 S09E05 — DÃa de los Muertos episode still

DÃa de los Muertos

21 subtitle listings

9-1-1 S09E06 — Family History episode still

Family History

21 subtitle listings

9-1-1 S09E07 — Secrets episode still

Secrets

No subtitles yet

9-1-1 S09E08 — War episode still

War

No subtitles yet

9-1-1 S09E09 — Fighting Back episode still

Fighting Back

No subtitles yet

9-1-1 S09E10 — Handle with Care episode still

Handle with Care

No subtitles yet

9-1-1 S09E11 — Going Once, Going Twice episode still

Going Once, Going Twice

No subtitles yet

9-1-1 S09E12 — Dads and Cads (I) episode still

Dads and Cads (I)

No subtitles yet

9-1-1 S09E13 — Mother's Boy episode still

Mother's Boy

No subtitles yet

9-1-1 S09E14 — D.I.Y. episode still

D.I.Y.

No subtitles yet

9-1-1 S09E15 — Pick Your Poison episode still

Pick Your Poison

No subtitles yet

9-1-1 S09E16 — Where There's Smoke episode still

Where There's Smoke

No subtitles yet

9-1-1 S09E17 — I Got You Babe episode still

I Got You Babe

No subtitles yet

9-1-1 S09E18 — Hearts and Flowers episode still

Hearts and Flowers

No subtitles yet

Season 101 episodes

View Season 10 episodes

9-1-1 S10E01 — That Sinking Feeling episode still

That Sinking Feeling

32 subtitle listings