Abbott Elementary poster

IMDb: tt15830326TMDB: 3618995

Episode Subtitles

Abbott Elementary (2021) S01E13 — "Zoo Balloon" Norwegian Subtitles

6.9 TMDB episode · 15 votes Watch now

While on Abbott's annual zoo field trip, Tariq reveals that he has been offered a job in New York; Janine struggles with a big choice; Barbara starts questioning her future after finding out her favorite tuatara has been retired because of old age.

Genres: Comedy
Runtime: 22m
Director: Randall Einhorn
Cast: Quinta Brunson, Tyler James Williams, Sheryl Lee Ralph, Lisa Ann Walter, Chris Perfetti, Janelle James, William Stanford Davis, Zack Fox

Abbott Elementary (2021) S01E13 — "Zoo Balloon" Norwegian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Norwegian

Abbott.Elementary.S01E13.WEBRip.x264-ION10.15

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

6 seasons · 94 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Abbott Elementary S01E01 — Pilot episode still

Pilot

33 subtitle listings

Abbott Elementary S01E02 — Light Bulb episode still

Light Bulb

38 subtitle listings

Abbott Elementary S01E03 — Wishlist episode still

Wishlist

36 subtitle listings

Abbott Elementary S01E04 — New Tech episode still

New Tech

36 subtitle listings

Abbott Elementary S01E05 — Student Transfer episode still

Student Transfer

34 subtitle listings

Abbott Elementary S01E06 — Gifted Program episode still

Gifted Program

35 subtitle listings

Abbott Elementary S01E07 — Art Teacher episode still

Art Teacher

35 subtitle listings

Abbott Elementary S01E08 — Work Family episode still

Work Family

33 subtitle listings

Abbott Elementary S01E09 — Step Class episode still

Step Class

36 subtitle listings

Abbott Elementary S01E10 — Open House episode still

Open House

35 subtitle listings

Abbott Elementary S01E11 — Desking episode still

Desking

37 subtitle listings

Abbott Elementary S01E12 — Ava vs. Superintendent episode still

Ava vs. Superintendent

35 subtitle listings

Abbott Elementary S01E13 — Zoo Balloon episode still

Zoo Balloon

36 subtitle listings

Season 222 episodes

View Season 2 episodes

Abbott Elementary S02E01 — Development Day episode still

Development Day

22 subtitle listings

Abbott Elementary S02E02 — Wrong Delivery episode still

Wrong Delivery

23 subtitle listings

Abbott Elementary S02E03 — Story Samurai episode still

Story Samurai

20 subtitle listings

Abbott Elementary S02E04 — The Principal's Office episode still

The Principal's Office

19 subtitle listings

Abbott Elementary S02E05 — Juice episode still

Juice

19 subtitle listings

Abbott Elementary S02E06 — Candy Zombies episode still

Candy Zombies

21 subtitle listings

Abbott Elementary S02E07 — Attack Ad episode still

Attack Ad

20 subtitle listings

Abbott Elementary S02E08 — Egg Drop episode still

Egg Drop

20 subtitle listings

Abbott Elementary S02E09 — Sick Day episode still

Sick Day

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E10 — Holiday Hookah episode still

Holiday Hookah

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E11 — Read-A-Thon episode still

Read-A-Thon

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E12 — Fight episode still

Fight

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E13 — Fundraiser episode still

Fundraiser

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E14 — Valentine's Day episode still

Valentine's Day

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E15 — Fire episode still

Fire

20 subtitle listings

Abbott Elementary S02E16 — Teacher Conference episode still

Teacher Conference

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E17 — Mural Arts episode still

Mural Arts

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E18 — Teacher Appreciation episode still

Teacher Appreciation

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E19 — Festival episode still

Festival

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E20 — Educator of the Year episode still

Educator of the Year

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E21 — Mom episode still

Mom

18 subtitle listings

Abbott Elementary S02E22 — Franklin Institute episode still

Franklin Institute

18 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

Abbott Elementary S03E01 — Career Day (1) / Career Day (2) episode still

Career Day (1) / Career Day (2)

34 subtitle listings

Abbott Elementary S03E03 — Gregory's Garden Goofballs episode still

Gregory's Garden Goofballs

42 subtitle listings

Abbott Elementary S03E04 — Smoking episode still

Smoking

33 subtitle listings

Abbott Elementary S03E05 — Breakup episode still

Breakup

34 subtitle listings

Abbott Elementary S03E06 — Willard R. Abbott episode still

Willard R. Abbott

29 subtitle listings

Abbott Elementary S03E07 — Librarian episode still

Librarian

28 subtitle listings

Abbott Elementary S03E08 — Panel episode still

Panel

25 subtitle listings

Abbott Elementary S03E09 — Alex episode still

Alex

23 subtitle listings

Abbott Elementary S03E10 — 2 Ava 2 Fest episode still

2 Ava 2 Fest

22 subtitle listings

Abbott Elementary S03E11 — Double Date episode still

Double Date

20 subtitle listings

Abbott Elementary S03E12 — Mother's Day episode still

Mother's Day

22 subtitle listings

Abbott Elementary S03E13 — Smith Playground episode still

Smith Playground

20 subtitle listings

Abbott Elementary S03E14 — Party episode still

Party

27 subtitle listings

Season 422 episodes

View Season 4 episodes

Abbott Elementary S04E01 — Back to School episode still

Back to School

13 subtitle listings

Abbott Elementary S04E02 — Ringworm episode still

Ringworm

14 subtitle listings

Abbott Elementary S04E03 — Class Pet episode still

Class Pet

14 subtitle listings

Abbott Elementary S04E04 — Costume Contest episode still

Costume Contest

16 subtitle listings

Abbott Elementary S04E05 — Dad Fight episode still

Dad Fight

15 subtitle listings

Abbott Elementary S04E06 — The Deli episode still

The Deli

14 subtitle listings

Abbott Elementary S04E07 — Winter Show episode still

Winter Show

14 subtitle listings

Abbott Elementary S04E08 — Winter Break episode still

Winter Break

14 subtitle listings

Abbott Elementary S04E09 — Volunteers episode still

Volunteers

14 subtitle listings

Abbott Elementary S04E10 — Testing episode still

Testing

13 subtitle listings

Abbott Elementary S04E11 — Strike episode still

Strike

11 subtitle listings

Abbott Elementary S04E12 — Girard Creek episode still

Girard Creek

10 subtitle listings

Abbott Elementary S04E13 — The Science Fair episode still

The Science Fair

11 subtitle listings

Abbott Elementary S04E14 — District Budget Meeting episode still

District Budget Meeting

10 subtitle listings

Abbott Elementary S04E15 — 100th Day of School episode still

100th Day of School

9 subtitle listings

Abbott Elementary S04E16 — Books episode still

Books

9 subtitle listings

Abbott Elementary S04E17 — Karaoke episode still

Karaoke

9 subtitle listings

Abbott Elementary S04E18 — Audit episode still

Audit

10 subtitle listings

Abbott Elementary S04E19 — Music Class episode still

Music Class

9 subtitle listings

Abbott Elementary S04E20 — Ava Fest: Tokyo Drift episode still

Ava Fest: Tokyo Drift

9 subtitle listings

Abbott Elementary S04E21 — Rally episode still

Rally

9 subtitle listings

Abbott Elementary S04E22 — Please Touch Museum episode still

Please Touch Museum

9 subtitle listings

Season 522 episodes

View Season 5 episodes

Abbott Elementary S05E01 — Team Building episode still

Team Building

14 subtitle listings

Abbott Elementary S05E02 — Cheating episode still

Cheating

13 subtitle listings

Abbott Elementary S05E03 — Ballgame episode still

Ballgame

13 subtitle listings

Abbott Elementary S05E04 — Game Night episode still

Game Night

10 subtitle listings

Abbott Elementary S05E05 — Camping episode still

Camping

12 subtitle listings

Abbott Elementary S05E06 — No Phones episode still

No Phones

11 subtitle listings

Abbott Elementary S05E07 — Goofgirl episode still

Goofgirl

11 subtitle listings

Abbott Elementary S05E08 — Birthday episode still

Birthday

10 subtitle listings

Abbott Elementary S05E09 — Mall (1) episode still

Mall (1)

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E10 — Mall (2): Questions & Concerns episode still

Mall (2): Questions & Concerns

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E11 — Mall (3): Heroes episode still

Mall (3): Heroes

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E12 — Picture Day episode still

Picture Day

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E13 — Candygrams episode still

Candygrams

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E14 — Aide episode still

Aide

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E15 — Safety Day episode still

Safety Day

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E16 — Campaign episode still

Campaign

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E17 — No Homework episode still

No Homework

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E18 — April Fools episode still

April Fools

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E19 — Trip episode still

Trip

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E20 — Night Out episode still

Night Out

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E21 — Ava & Fest episode still

Ava & Fest

No subtitles yet

Abbott Elementary S05E22 — Miami episode still

Miami

No subtitles yet

Season 62 episodes

View Season 6 episodes

Abbott Elementary S06E01 — Jungle Classroom episode still

Jungle Classroom

13 subtitle listings

Abbott Elementary S06E02 — Check-Ins episode still

Check-Ins

11 subtitle listings