Adolescence poster

IMDb: tt31842380TMDB: 5951245

Episode Subtitles

Adolescence (2025) S01E01 — "Episode 1" German Subtitles

8.1 TMDB episode · 146 votes Watch now

Police break down the door of the Millers' family home. Teenage Jamie is arrested and taken in for questioning but insists he's done nothing wrong.

Genres: Crime · Drama
Runtime: 1h 6m
Director: Philip Barantini
Cast: Emilia Holliday, Anne Hornby, Bidi Iredale, Jay Johnson, Owen Cooper, Stephen Graham, Amélie Pease, Christine Tremarco

Adolescence S01E01 — Episode 1 episode still

Adolescence (2025) S01E01 — "Episode 1" German Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Adolescence.E01.WEBRip.Netflix.ger.[sdh]

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Adolescence.E01.WEBRip.Netflix

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 4 episodes in the catalog

Season 14 episodes

View Season 1 episodes

Adolescence S01E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

41 subtitle listings

Adolescence S01E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

42 subtitle listings

Adolescence S01E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

40 subtitle listings

Adolescence S01E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

39 subtitle listings