Altered Carbon poster

IMDb: tt6544020TMDB: 1402144

Episode Subtitles

Altered Carbon (2018) S01E03 — "In a Lonely Place" Subtitles — Page 2

7.1 TMDB episode · 87 votes Watch now

Kovacs recruits an unlikely partner to watch his back during a banquet at the Bancroft home, where Ortega oversees the night's grisly entertainment.

Genres: Science Fiction · Fantasy
Runtime: 52m
Director: Nick Hurran
Cast: Joel Kinnaman, Martha Higareda, James Purefoy, Renée Elise Goldsberry, Chris Conner, Dichen Lachman, Kristin Lehman, Trieu Tran

Altered Carbon S01E03 — In a Lonely Place episode still

Altered Carbon (2018) S01E03 — "In a Lonely Place" Subtitle Downloads

64 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Czech

Altered.Carbon.S01E03.In.a.Lonely.Place.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Altered.Carbon.S01E03.NORDiC.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL.da

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Altered.Carbon.S01E03.WEBRip.x264-7

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Altered.Carbon.S01E03.WEBRip.x264

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Altered.Carbon.S01E03.In.a.Lonely.Place.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb-gre

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

altered.carbon.s01e03.proper.webrip.x264-strife

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Altered.Carbon.S01E03.In.a.Lonely.Place.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Altered.Carbon.S01E03.WEBRip.x264-ION10

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Altered.Carbon.S01E03.WEBRip.x264-5

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Altered.Carbon.S01E03.PROPER.WEBRip.x264-STRiFE

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 18 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Altered Carbon S01E01 — Out of the Past episode still

Out of the Past

70 subtitle listings

Altered Carbon S01E02 — Fallen Angel episode still

Fallen Angel

60 subtitle listings

Altered Carbon S01E03 — In a Lonely Place episode still

In a Lonely Place

64 subtitle listings

Altered Carbon S01E04 — Force of Evil episode still

Force of Evil

59 subtitle listings

Altered Carbon S01E05 — The Wrong Man episode still

The Wrong Man

60 subtitle listings

Altered Carbon S01E06 — Man with My Face episode still

Man with My Face

58 subtitle listings

Altered Carbon S01E07 — Nora Inu episode still

Nora Inu

59 subtitle listings

Altered Carbon S01E08 — Clash by Night episode still

Clash by Night

64 subtitle listings

Altered Carbon S01E09 — Rage in Heaven episode still

Rage in Heaven

63 subtitle listings

Altered Carbon S01E10 — The Killers episode still

The Killers

61 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Altered Carbon S02E01 — Phantom Lady episode still

Phantom Lady

40 subtitle listings

Altered Carbon S02E02 — Payment Deferred episode still

Payment Deferred

42 subtitle listings

Altered Carbon S02E03 — Nightmare Alley episode still

Nightmare Alley

39 subtitle listings

Altered Carbon S02E04 — Shadow of a Doubt episode still

Shadow of a Doubt

41 subtitle listings

Altered Carbon S02E05 — I Wake up Screaming episode still

I Wake up Screaming

39 subtitle listings

Altered Carbon S02E06 — Bury Me Dead episode still

Bury Me Dead

39 subtitle listings

Altered Carbon S02E07 — Experiment Perilous episode still

Experiment Perilous

39 subtitle listings

Altered Carbon S02E08 — Broken Angels episode still

Broken Angels

39 subtitle listings