Altered Carbon poster

IMDb: tt7340564TMDB: 1402148

Episode Subtitles

Altered Carbon (2018) S01E08 — "Clash by Night" Subtitles — Page 3

7.3 TMDB episode · 77 votes Watch now

His world rocked, Kovacs requests a dipper to help him sew up the Bancroft case quickly. Ortega races to identify the mystery woman from Fight Drome.

Genres: Science Fiction · Fantasy
Runtime: 50m

Altered Carbon S01E08 — Clash by Night episode still

Altered Carbon (2018) S01E08 — "Clash by Night" Subtitle Downloads

65 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Finnish

Altered.Carbon.S01E08.WEBRip

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

French

Altered.Carbon.S01E08.WEBRip.x264-5

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

Altered.Carbon.S01E08.XviD-AFG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

Altered.Carbon.S01E08.Clash.by.Night.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

Altered.Carbon.S01E08.WEBRip.x264-PBS

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

altered.carbon.s01e08.proper.720p.webrip.x264-strife

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Altered.Carbon.S01E08.Clash.by.Night.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

altered.carbon.s01e08.repack.1080p.webrip.x264-webtiful

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Altered.Carbon.S01E08.Clash.by.Night.WEBRip.x264.AAC.5.1

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

Altered_Carbon_-_01x08_-_Clash_by_Night.ION10.Hungarian.C.orig

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 18 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Altered Carbon S01E01 — Out of the Past episode still

Out of the Past

72 subtitle listings

Altered Carbon S01E02 — Fallen Angel episode still

Fallen Angel

63 subtitle listings

Altered Carbon S01E03 — In a Lonely Place episode still

In a Lonely Place

67 subtitle listings

Altered Carbon S01E04 — Force of Evil episode still

Force of Evil

62 subtitle listings

Altered Carbon S01E05 — The Wrong Man episode still

The Wrong Man

63 subtitle listings

Altered Carbon S01E06 — Man with My Face episode still

Man with My Face

60 subtitle listings

Altered Carbon S01E07 — Nora Inu episode still

Nora Inu

60 subtitle listings

Altered Carbon S01E08 — Clash by Night episode still

Clash by Night

65 subtitle listings

Altered Carbon S01E09 — Rage in Heaven episode still

Rage in Heaven

65 subtitle listings

Altered Carbon S01E10 — The Killers episode still

The Killers

64 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Altered Carbon S02E01 — Phantom Lady episode still

Phantom Lady

41 subtitle listings

Altered Carbon S02E02 — Payment Deferred episode still

Payment Deferred

44 subtitle listings

Altered Carbon S02E03 — Nightmare Alley episode still

Nightmare Alley

41 subtitle listings

Altered Carbon S02E04 — Shadow of a Doubt episode still

Shadow of a Doubt

42 subtitle listings

Altered Carbon S02E05 — I Wake up Screaming episode still

I Wake up Screaming

40 subtitle listings

Altered Carbon S02E06 — Bury Me Dead episode still

Bury Me Dead

40 subtitle listings

Altered Carbon S02E07 — Experiment Perilous episode still

Experiment Perilous

41 subtitle listings

Altered Carbon S02E08 — Broken Angels episode still

Broken Angels

41 subtitle listings