American Dad! poster

IMDb: tt10312830TMDB: 1790813

Episode Subtitles

American Dad! (2005) S16E16 — "Pride Before the Fail" Finnish Subtitles

5.9 TMDB episode · 7 votes Watch now

Roger tries to force Hayley into graduating from community college so he can move into her room. Klaus repairs Francineâs car.

Genres: Animation · Comedy
Runtime: 22m
Director: Rodney Clouden
Cast: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane, Scott Grimes, Dee Bradley Baker, Jeff Fischer, Kathy Najimy, Jon Daly

American Dad! S16E16 — Pride Before the Fail episode still

American Dad! (2005) S16E16 — "Pride Before the Fail" Finnish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Finnish

American.Dad.S14E16.1080P.WEB.h264

SRT · 23.976 FPS

Provider numbering: S14E16 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

22 seasons · 393 episodes in the catalog

Season 17 episodes

View Season 1 episodes

American Dad! S01E01 — Pilot episode still

Pilot

73 subtitle listings

American Dad! S01E02 — Threat Levels episode still

Threat Levels

59 subtitle listings

American Dad! S01E03 — Stan Knows Best episode still

Stan Knows Best

57 subtitle listings

American Dad! S01E04 — Francine's Flashback episode still

Francine's Flashback

56 subtitle listings

American Dad! S01E05 — Roger Codger episode still

Roger Codger

56 subtitle listings

American Dad! S01E06 — Homeland Insecurity episode still

Homeland Insecurity

52 subtitle listings

American Dad! S01E07 — Deacon Stan Jesus Man episode still

Deacon Stan Jesus Man

56 subtitle listings

Season 216 episodes

View Season 2 episodes

American Dad! S02E01 — Bullocks to Stan episode still

Bullocks to Stan

61 subtitle listings

American Dad! S02E02 — A Smith in the Hand episode still

A Smith in the Hand

64 subtitle listings

American Dad! S02E03 — All About Steve episode still

All About Steve

62 subtitle listings

American Dad! S02E04 — Con Heir episode still

Con Heir

65 subtitle listings

American Dad! S02E05 — Stan of Arabia (1) episode still

Stan of Arabia (1)

59 subtitle listings

American Dad! S02E06 — Stan of Arabia (2) episode still

Stan of Arabia (2)

56 subtitle listings

American Dad! S02E07 — Stannie Get Your Gun episode still

Stannie Get Your Gun

53 subtitle listings

American Dad! S02E08 — Star Trek episode still

Star Trek

53 subtitle listings

American Dad! S02E09 — Not Particularly Desperate Housewives episode still

Not Particularly Desperate Housewives

55 subtitle listings

American Dad! S02E10 — Rough Trade episode still

Rough Trade

51 subtitle listings

American Dad! S02E11 — Finances With Wolves episode still

Finances With Wolves

50 subtitle listings

American Dad! S02E12 — It's Good to be the Queen episode still

It's Good to be the Queen

55 subtitle listings

American Dad! S02E13 — Roger 'n Me episode still

Roger 'n Me

54 subtitle listings

American Dad! S02E14 — Helping Handis episode still

Helping Handis

56 subtitle listings

American Dad! S02E15 — With Friends Like Steve's episode still

With Friends Like Steve's

49 subtitle listings

American Dad! S02E16 — Tears of a Clooney episode still

Tears of a Clooney

52 subtitle listings

Season 316 episodes

View Season 3 episodes

American Dad! S03E01 — Camp Refoogee episode still

Camp Refoogee

57 subtitle listings

American Dad! S03E02 — The American Dad After School Special episode still

The American Dad After School Special

56 subtitle listings

American Dad! S03E03 — Failure is Not a Factory-Installed Option episode still

Failure is Not a Factory-Installed Option

53 subtitle listings

American Dad! S03E04 — Lincoln Lover episode still

Lincoln Lover

54 subtitle listings

American Dad! S03E05 — Dungeons and Wagons episode still

Dungeons and Wagons

50 subtitle listings

American Dad! S03E06 — Iced, Iced Babies episode still

Iced, Iced Babies

48 subtitle listings

American Dad! S03E07 — Of Ice and Men episode still

Of Ice and Men

43 subtitle listings

American Dad! S03E08 — Irregarding Steve episode still

Irregarding Steve

45 subtitle listings

American Dad! S03E09 — The Best Christmas Story Never Told episode still

The Best Christmas Story Never Told

44 subtitle listings

American Dad! S03E10 — Bush Comes to Dinner episode still

Bush Comes to Dinner

47 subtitle listings

American Dad! S03E11 — American Dream Factory episode still

American Dream Factory

43 subtitle listings

American Dad! S03E12 — A.T. The Abusive Terrestrial episode still

A.T. The Abusive Terrestrial

41 subtitle listings

American Dad! S03E13 — Black Mystery Month episode still

Black Mystery Month

39 subtitle listings

American Dad! S03E14 — An Apocalypse to Remember episode still

An Apocalypse to Remember

45 subtitle listings

American Dad! S03E15 — Four Little Words episode still

Four Little Words

46 subtitle listings

American Dad! S03E16 — When a Stan Loves a Woman episode still

When a Stan Loves a Woman

43 subtitle listings

Season 416 episodes

View Season 4 episodes

American Dad! S04E01 — The Vacation Goo episode still

The Vacation Goo

41 subtitle listings

American Dad! S04E02 — Meter Made episode still

Meter Made

46 subtitle listings

American Dad! S04E03 — Dope & Faith episode still

Dope & Faith

45 subtitle listings

American Dad! S04E04 — Big Trouble in Little Langley episode still

Big Trouble in Little Langley

41 subtitle listings

American Dad! S04E05 — Haylias episode still

Haylias

41 subtitle listings

American Dad! S04E06 — The 42-Year-Old Virgin episode still

The 42-Year-Old Virgin

49 subtitle listings

American Dad! S04E07 — Surro-Gate episode still

Surro-Gate

43 subtitle listings

American Dad! S04E08 — The Most Adequate Christmas Ever episode still

The Most Adequate Christmas Ever

55 subtitle listings

American Dad! S04E09 — Frannie 911 episode still

Frannie 911

45 subtitle listings

American Dad! S04E10 — Tearjerker episode still

Tearjerker

50 subtitle listings

American Dad! S04E11 — Oedipal Panties episode still

Oedipal Panties

49 subtitle listings

American Dad! S04E12 — Widowmaker episode still

Widowmaker

47 subtitle listings

American Dad! S04E13 — Red October Sky episode still

Red October Sky

38 subtitle listings

American Dad! S04E14 — Office Spaceman episode still

Office Spaceman

43 subtitle listings

American Dad! S04E15 — Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold episode still

Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold

39 subtitle listings

American Dad! S04E16 — Spring Breakup episode still

Spring Breakup

39 subtitle listings

Season 518 episodes

View Season 5 episodes

American Dad! S05E01 — 1600 Candles episode still

1600 Candles

56 subtitle listings

American Dad! S05E02 — The One That Got Away episode still

The One That Got Away

52 subtitle listings

American Dad! S05E03 — One Little Word episode still

One Little Word

49 subtitle listings

American Dad! S05E04 — Choosey Wives Choose Smith episode still

Choosey Wives Choose Smith

46 subtitle listings

American Dad! S05E05 — Escape From Pearl Bailey episode still

Escape From Pearl Bailey

49 subtitle listings

American Dad! S05E06 — Pulling Double Booty episode still

Pulling Double Booty

49 subtitle listings

American Dad! S05E07 — Phantom of the Telethon episode still

Phantom of the Telethon

48 subtitle listings

American Dad! S05E08 — Chimdale episode still

Chimdale

32 subtitle listings

American Dad! S05E09 — Stan Time episode still

Stan Time

43 subtitle listings

American Dad! S05E10 — Family Affair episode still

Family Affair

41 subtitle listings

American Dad! S05E11 — Live and Let Fry episode still

Live and Let Fry

47 subtitle listings

American Dad! S05E12 — Roy Rogers McFreely episode still

Roy Rogers McFreely

45 subtitle listings

American Dad! S05E13 — Jack's Back episode still

Jack's Back

49 subtitle listings

American Dad! S05E14 — Bar Mitzvah Shuffle episode still

Bar Mitzvah Shuffle

43 subtitle listings

American Dad! S05E15 — Wife Insurance episode still

Wife Insurance

46 subtitle listings

American Dad! S05E16 — Delorean Story-An episode still

Delorean Story-An

50 subtitle listings

American Dad! S05E17 — Every Which Way But Lose episode still

Every Which Way But Lose

45 subtitle listings

American Dad! S05E18 — Weiner of Our Discontent episode still

Weiner of Our Discontent

50 subtitle listings

Season 618 episodes

View Season 6 episodes

American Dad! S06E01 — In Country... Club episode still

In Country... Club

55 subtitle listings

American Dad! S06E02 — Moon Over Isla Island episode still

Moon Over Isla Island

45 subtitle listings

American Dad! S06E03 — Home Adrone episode still

Home Adrone

47 subtitle listings

American Dad! S06E04 — Brains, Brains and Automobiles episode still

Brains, Brains and Automobiles

48 subtitle listings

American Dad! S06E05 — Man in the Moonbounce episode still

Man in the Moonbounce

45 subtitle listings

American Dad! S06E06 — Shallow Vows episode still

Shallow Vows

46 subtitle listings

American Dad! S06E07 — My Morning Straitjacket episode still

My Morning Straitjacket

45 subtitle listings

American Dad! S06E08 — G-String Circus episode still

G-String Circus

58 subtitle listings

American Dad! S06E09 — Rapture's Delight episode still

Rapture's Delight

49 subtitle listings

American Dad! S06E10 — Don't Look a Smith Horse in the Mouth episode still

Don't Look a Smith Horse in the Mouth

50 subtitle listings

American Dad! S06E11 — A Jones for a Smith episode still

A Jones for a Smith

48 subtitle listings

American Dad! S06E12 — May the Best Stan Win episode still

May the Best Stan Win

42 subtitle listings

American Dad! S06E13 — Return of the Bling episode still

Return of the Bling

41 subtitle listings

American Dad! S06E14 — Cops & Roger episode still

Cops & Roger

36 subtitle listings

American Dad! S06E15 — Merlot Down Dirty Shame episode still

Merlot Down Dirty Shame

41 subtitle listings

American Dad! S06E16 — Merlot Down Dirty Shame episode still

Merlot Down Dirty Shame

No subtitles yet

American Dad! S06E17 — An Incident at Owl Creek episode still

An Incident at Owl Creek

44 subtitle listings

American Dad! S06E18 — Great Space Roaster episode still

Great Space Roaster

37 subtitle listings

Season 719 episodes

View Season 7 episodes

American Dad! S07E01 — 100 A.D. (1) episode still

100 A.D. (1)

42 subtitle listings

American Dad! S07E02 — Son of Stan (2) episode still

Son of Stan (2)

49 subtitle listings

American Dad! S07E03 — Best Little Horror House in Langley Falls episode still

Best Little Horror House in Langley Falls

43 subtitle listings

American Dad! S07E04 — Stan's Food Restaurant episode still

Stan's Food Restaurant

40 subtitle listings

American Dad! S07E05 — White Rice episode still

White Rice

51 subtitle listings

American Dad! S07E06 — There Will Be Bad Blood episode still

There Will Be Bad Blood

42 subtitle listings

American Dad! S07E07 — The People vs. Martin Sugar episode still

The People vs. Martin Sugar

46 subtitle listings

American Dad! S07E08 — For Whom the Sleigh Bell Tolls episode still

For Whom the Sleigh Bell Tolls

38 subtitle listings

American Dad! S07E09 — Fart-break Hotel episode still

Fart-break Hotel

42 subtitle listings

American Dad! S07E10 — Stanny Boy and Frantastic episode still

Stanny Boy and Frantastic

43 subtitle listings

American Dad! S07E11 — A PiÃ±ata Named Desire episode still

A PiÃ±ata Named Desire

43 subtitle listings

American Dad! S07E12 — You Debt Your Life episode still

You Debt Your Life

42 subtitle listings

American Dad! S07E13 — I Am the Walrus episode still

I Am the Walrus

52 subtitle listings

American Dad! S07E14 — School Lies episode still

School Lies

45 subtitle listings

American Dad! S07E15 — License to Till episode still

License to Till

47 subtitle listings

American Dad! S07E16 — Jenny Fromdabloc episode still

Jenny Fromdabloc

42 subtitle listings

American Dad! S07E17 — Home Wrecker episode still

Home Wrecker

42 subtitle listings

American Dad! S07E18 — Flirting With Disaster episode still

Flirting With Disaster

50 subtitle listings

American Dad! S07E19 — Gorillas in the Mist episode still

Gorillas in the Mist

39 subtitle listings

Season 818 episodes

View Season 8 episodes

American Dad! S08E01 — Hot Water episode still

Hot Water

45 subtitle listings

American Dad! S08E02 — Hurricane! (III) episode still

Hurricane! (III)

42 subtitle listings

American Dad! S08E03 — A Ward Show episode still

A Ward Show

42 subtitle listings

American Dad! S08E04 — The Worst Stan episode still

The Worst Stan

40 subtitle listings

American Dad! S08E05 — Virtual In-Stanity episode still

Virtual In-Stanity

44 subtitle listings

American Dad! S08E06 — The Scarlett Getter episode still

The Scarlett Getter

42 subtitle listings

American Dad! S08E07 — Season's Beatings episode still

Season's Beatings

40 subtitle listings

American Dad! S08E08 — The Unbrave One episode still

The Unbrave One

46 subtitle listings

American Dad! S08E09 — Stanny Tendergrass episode still

Stanny Tendergrass

42 subtitle listings

American Dad! S08E10 — Wheels & the Legman and the Case of Grandpa's Key episode still

Wheels & the Legman and the Case of Grandpa's Key

39 subtitle listings

American Dad! S08E11 — Old Stan in the Mountain episode still

Old Stan in the Mountain

39 subtitle listings

American Dad! S08E12 — The Wrestler episode still

The Wrestler

42 subtitle listings

American Dad! S08E13 — Dr. Klaustus episode still

Dr. Klaustus

47 subtitle listings

American Dad! S08E14 — Stan's Best Friend episode still

Stan's Best Friend

42 subtitle listings

American Dad! S08E15 — Less Money, Mo' Problems episode still

Less Money, Mo' Problems

43 subtitle listings

American Dad! S08E16 — The Kidney Stays In the Picture episode still

The Kidney Stays In the Picture

48 subtitle listings

American Dad! S08E17 — Ricky Spanish episode still

Ricky Spanish

40 subtitle listings

American Dad! S08E18 — Less Money, Mo' Problems episode still

Less Money, Mo' Problems

No subtitles yet

Season 919 episodes

View Season 9 episodes

American Dad! S09E01 — Love, AD Style episode still

Love, AD Style

47 subtitle listings

American Dad! S09E02 — Killer Vacation episode still

Killer Vacation

45 subtitle listings

American Dad! S09E03 — Can I Be Frank With You? episode still

Can I Be Frank With You?

40 subtitle listings

American Dad! S09E04 — American Stepdad episode still

American Stepdad

42 subtitle listings

American Dad! S09E05 — Why Can't We Be Friends? episode still

Why Can't We Be Friends?

40 subtitle listings

American Dad! S09E06 — Adventures In Hayleysitting episode still

Adventures In Hayleysitting

39 subtitle listings

American Dad! S09E07 — National Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Hole Story episode still

National Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Hole Story

38 subtitle listings

American Dad! S09E08 — Finger Lenting Good episode still

Finger Lenting Good

39 subtitle listings

American Dad! S09E09 — The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari episode still

The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari

36 subtitle listings

American Dad! S09E10 — Blood Crieth Unto Heaven episode still

Blood Crieth Unto Heaven

35 subtitle listings

American Dad! S09E11 — Max Jets episode still

Max Jets

38 subtitle listings

American Dad! S09E12 — Naked to the Limit, One More Time episode still

Naked to the Limit, One More Time

37 subtitle listings

American Dad! S09E13 — For Black Eyes Only episode still

For Black Eyes Only

32 subtitle listings

American Dad! S09E14 — Spelling Bee My Baby episode still

Spelling Bee My Baby

38 subtitle listings

American Dad! S09E15 — The Missing Kink episode still

The Missing Kink

47 subtitle listings

American Dad! S09E16 — The Boring Identity episode still

The Boring Identity

38 subtitle listings

American Dad! S09E17 — The Full Cognitive Redaction of Avery Bullock by the Coward Stan Smith episode still

The Full Cognitive Redaction of Avery Bullock by the Coward Stan Smith

33 subtitle listings

American Dad! S09E18 — Lost in Space episode still

Lost in Space

39 subtitle listings

American Dad! S09E19 — Da Flippity Flop episode still

Da Flippity Flop

32 subtitle listings

Season 1020 episodes

View Season 10 episodes

American Dad! S10E01 — Steve and Snot's Test-Tubular Adventure episode still

Steve and Snot's Test-Tubular Adventure

47 subtitle listings

American Dad! S10E02 — Poltergasm episode still

Poltergasm

47 subtitle listings

American Dad! S10E03 — Buck, Wild episode still

Buck, Wild

44 subtitle listings

American Dad! S10E04 — Crotchwalkers episode still

Crotchwalkers

56 subtitle listings

American Dad! S10E05 — Kung Pao Turkey episode still

Kung Pao Turkey

39 subtitle listings

American Dad! S10E06 — Independent Movie episode still

Independent Movie

36 subtitle listings

American Dad! S10E07 — Faking Bad episode still

Faking Bad

40 subtitle listings

American Dad! S10E08 — Minstrel Krampus episode still

Minstrel Krampus

42 subtitle listings

American Dad! S10E09 — Vision: Impossible episode still

Vision: Impossible

41 subtitle listings

American Dad! S10E10 — Familyland episode still

Familyland

39 subtitle listings

American Dad! S10E11 — Cock of the Sleepwalk episode still

Cock of the Sleepwalk

44 subtitle listings

American Dad! S10E12 — Introducing the Naughty Stewardesses episode still

Introducing the Naughty Stewardesses

49 subtitle listings

American Dad! S10E13 — I Ain't No Holodeck Boy episode still

I Ain't No Holodeck Boy

39 subtitle listings

American Dad! S10E14 — Stan Goes On the Pill episode still

Stan Goes On the Pill

36 subtitle listings

American Dad! S10E15 — Honey, I'm Homeland episode still

Honey, I'm Homeland

30 subtitle listings

American Dad! S10E16 — She Swill Survive episode still

She Swill Survive

44 subtitle listings

American Dad! S10E17 — Rubberneckers episode still

Rubberneckers

34 subtitle listings

American Dad! S10E18 — Permanent Record Wrecker episode still

Permanent Record Wrecker

34 subtitle listings

American Dad! S10E19 — News Glance With Genevieve Vavance episode still

News Glance With Genevieve Vavance

40 subtitle listings

American Dad! S10E20 — The Longest Distance Relationship episode still

The Longest Distance Relationship

32 subtitle listings

Season 113 episodes

View Season 11 episodes

American Dad! S11E01 — Roger Passes the Bar episode still

Roger Passes the Bar

32 subtitle listings

American Dad! S11E02 — A Boy Named Michael episode still

A Boy Named Michael

37 subtitle listings

American Dad! S11E03 — Blagsnarst: A Love Story episode still

Blagsnarst: A Love Story

29 subtitle listings

Season 1215 episodes

View Season 12 episodes

American Dad! S12E01 — Blonde Ambition episode still

Blonde Ambition

31 subtitle listings

American Dad! S12E02 — CIAPOW episode still

CIAPOW

29 subtitle listings

American Dad! S12E03 — Scents and Sensei-bility episode still

Scents and Sensei-bility

26 subtitle listings

American Dad! S12E04 — Big Stan on Campus episode still

Big Stan on Campus

37 subtitle listings

American Dad! S12E05 — Now and Gwen episode still

Now and Gwen

45 subtitle listings

American Dad! S12E06 — Dreaming of a White Porsche Christmas episode still

Dreaming of a White Porsche Christmas

26 subtitle listings

American Dad! S12E07 — LGBSteve episode still

LGBSteve

29 subtitle listings

American Dad! S12E08 — Morning Mimosa episode still

Morning Mimosa

24 subtitle listings

American Dad! S12E09 — My Affair Lady episode still

My Affair Lady

25 subtitle listings

American Dad! S12E10 — A Star is Reborn episode still

A Star is Reborn

28 subtitle listings

American Dad! S12E11 — Manhattan Magical Murder Mystery Tour episode still

Manhattan Magical Murder Mystery Tour

26 subtitle listings

American Dad! S12E12 — The Shrink episode still

The Shrink

28 subtitle listings

American Dad! S12E13 — Holy S***, Jeff's Back! episode still

Holy S***, Jeff's Back!

26 subtitle listings

American Dad! S12E14 — American Fung episode still

American Fung

27 subtitle listings

American Dad! S12E15 — Seizures Suit Stanny episode still

Seizures Suit Stanny

23 subtitle listings

Season 1322 episodes

View Season 13 episodes

American Dad! S13E01 — Roots episode still

Roots

33 subtitle listings

American Dad! S13E02 — The Life Aquatic with Steve Smith episode still

The Life Aquatic with Steve Smith

31 subtitle listings

American Dad! S13E03 — Hayley Smith, Seal Team Six episode still

Hayley Smith, Seal Team Six

32 subtitle listings

American Dad! S13E04 — N.S.A. (No Snoops Allowed) episode still

N.S.A. (No Snoops Allowed)

30 subtitle listings

American Dad! S13E05 — Stan Smith as Keanu Reeves as Stanny Utah in Point Breakers episode still

Stan Smith as Keanu Reeves as Stanny Utah in Point Breakers

31 subtitle listings

American Dad! S13E06 — Kiss Kiss Cam Cam episode still

Kiss Kiss Cam Cam

32 subtitle listings

American Dad! S13E07 — The Devil Wears a Lapel Pin episode still

The Devil Wears a Lapel Pin

28 subtitle listings

American Dad! S13E08 — Stan-Dan Deliver episode still

Stan-Dan Deliver

27 subtitle listings

American Dad! S13E09 — Anchorfran episode still

Anchorfran

28 subtitle listings

American Dad! S13E10 — The Two Hundred episode still

The Two Hundred

25 subtitle listings

American Dad! S13E11 — The Unincludeds episode still

The Unincludeds

23 subtitle listings

American Dad! S13E12 — The Dentist's Wife episode still

The Dentist's Wife

31 subtitle listings

American Dad! S13E13 — Widow's Pique episode still

Widow's Pique

26 subtitle listings

American Dad! S13E14 — The Nova Centauris-Burgh Board Of Tourism Presents: American Dad episode still

The Nova Centauris-Burgh Board Of Tourism Presents: American Dad

25 subtitle listings

American Dad! S13E15 — Daesong Heavy Industries episode still

Daesong Heavy Industries

24 subtitle listings

American Dad! S13E16 — Daesong Heavy Industries II: Return to Innocence episode still

Daesong Heavy Industries II: Return to Innocence

27 subtitle listings

American Dad! S13E17 — Criss-Cross Applesauce: The Ballad Of Billy Jesusworth episode still

Criss-Cross Applesauce: The Ballad Of Billy Jesusworth

29 subtitle listings

American Dad! S13E18 — Mine Struggle episode still

Mine Struggle

26 subtitle listings

American Dad! S13E19 — Garfield and Friends episode still

Garfield and Friends

23 subtitle listings

American Dad! S13E20 — Gifted Me Liberty episode still

Gifted Me Liberty

25 subtitle listings

American Dad! S13E21 — Next of Pin episode still

Next of Pin

26 subtitle listings

American Dad! S13E22 — Standard Deviation episode still

Standard Deviation

24 subtitle listings

Season 1423 episodes

View Season 14 episodes

American Dad! S14E01 — Father's Daze episode still

Father's Daze

37 subtitle listings

American Dad! S14E02 — Fight and Flight episode still

Fight and Flight

29 subtitle listings

American Dad! S14E03 — The Enlightenment of Ragi-Baba episode still

The Enlightenment of Ragi-Baba

28 subtitle listings

American Dad! S14E04 — Portrait of Francine's Genitals episode still

Portrait of Francine's Genitals

31 subtitle listings

American Dad! S14E05 — Bahama Mama episode still

Bahama Mama

30 subtitle listings

American Dad! S14E06 — Roger's Baby episode still

Roger's Baby

31 subtitle listings

American Dad! S14E07 — Ninety North, Zero West episode still

Ninety North, Zero West

28 subtitle listings

American Dad! S14E08 — Whole Slotta Love episode still

Whole Slotta Love

24 subtitle listings

American Dad! S14E09 — The Witches of Langley episode still

The Witches of Langley

34 subtitle listings

American Dad! S14E10 — A Nice Night for a Drive episode still

A Nice Night for a Drive

28 subtitle listings

American Dad! S14E11 — Casino Normale episode still

Casino Normale

25 subtitle listings

American Dad! S14E12 — Bazooka Steve episode still

Bazooka Steve

26 subtitle listings

American Dad! S14E13 — Camp Campawanda episode still

Camp Campawanda

31 subtitle listings

American Dad! S14E14 — Casino Normale episode still

Casino Normale

No subtitles yet

American Dad! S14E15 — The Life and Times of Stan Smith episode still

The Life and Times of Stan Smith

28 subtitle listings

American Dad! S14E16 — The Life and Times of Stan Smith episode still

The Life and Times of Stan Smith

No subtitles yet

American Dad! S14E17 — Family Plan episode still

Family Plan

22 subtitle listings

American Dad! S14E18 — The Long Bomb episode still

The Long Bomb

20 subtitle listings

American Dad! S14E19 — Kloger episode still

Kloger

25 subtitle listings

American Dad! S14E20 — Garbage Stan episode still

Garbage Stan

23 subtitle listings

American Dad! S14E21 — The Talented Mr. Dingleberry episode still

The Talented Mr. Dingleberry

24 subtitle listings

American Dad! S14E22 — West to Mexico episode still

West to Mexico

22 subtitle listings

American Dad! S14E23 — Santa, Schmanta episode still

Santa, Schmanta

23 subtitle listings

Season 1521 episodes

View Season 15 episodes

American Dad! S15E01 — Paranoid_Frandroid episode still

Paranoid_Frandroid

27 subtitle listings

American Dad! S15E02 — The Census of the Lambs episode still

The Census of the Lambs

28 subtitle listings

American Dad! S15E03 — Shell Game episode still

Shell Game

24 subtitle listings

American Dad! S15E04 — The Mural of the Story episode still

The Mural of the Story

25 subtitle listings

American Dad! S15E05 — (You Gotta) Strike for Your Right episode still

(You Gotta) Strike for Your Right

24 subtitle listings

American Dad! S15E06 — Klaustastrophe.tv episode still

Klaustastrophe.tv

21 subtitle listings

American Dad! S15E07 — Death By Dinner Party episode still

Death By Dinner Party

25 subtitle listings

American Dad! S15E08 — Top of the Steve episode still

Top of the Steve

No subtitles yet

American Dad! S15E09 — Funnyish Games episode still

Funnyish Games

19 subtitle listings

American Dad! S15E10 — My Purity Ball and Chain episode still

My Purity Ball and Chain

21 subtitle listings

American Dad! S15E11 — Oretron Trail episode still

Oretron Trail

21 subtitle listings

American Dad! S15E12 — Mean Francine episode still

Mean Francine

18 subtitle listings

American Dad! S15E13 — One-Woman Swole episode still

One-Woman Swole

19 subtitle listings

American Dad! S15E14 — Flavortown episode still

Flavortown

20 subtitle listings

American Dad! S15E15 — Persona Assistant episode still

Persona Assistant

21 subtitle listings

American Dad! S15E16 — The Legend of Old Ulysses episode still

The Legend of Old Ulysses

20 subtitle listings

American Dad! S15E17 — Twinanigans episode still

Twinanigans

17 subtitle listings

American Dad! S15E18 — Top of the Steve episode still

Top of the Steve

No subtitles yet

American Dad! S15E18 — Top of the Steve episode still

Top of the Steve

No subtitles yet

American Dad! S15E20 — Fleabiscuit episode still

Fleabiscuit

19 subtitle listings

American Dad! S15E21 — The Future Is Borax episode still

The Future Is Borax

No subtitles yet

Season 1619 episodes

View Season 16 episodes

American Dad! S16E01 — Fantasy Baseball episode still

Fantasy Baseball

15 subtitle listings

American Dad! S16E02 — I Am The Jeans: The Gina Lavetti Story episode still

I Am The Jeans: The Gina Lavetti Story

19 subtitle listings

American Dad! S16E03 — Stan & Francine & Connie & Ted episode still

Stan & Francine & Connie & Ted

18 subtitle listings

American Dad! S16E04 — Rabbit Ears episode still

Rabbit Ears

17 subtitle listings

American Dad! S16E05 — Jeff and the Dank Ass Weed Factory episode still

Jeff and the Dank Ass Weed Factory

16 subtitle listings

American Dad! S16E06 — Lost Boys episode still

Lost Boys

16 subtitle listings

American Dad! S16E07 — Shark?! episode still

Shark?!

16 subtitle listings

American Dad! S16E08 — The Long March episode still

The Long March

16 subtitle listings

American Dad! S16E09 — The Hall Monitor and the Lunch Lady episode still

The Hall Monitor and the Lunch Lady

15 subtitle listings

American Dad! S16E10 — Wild Women Do episode still

Wild Women Do

14 subtitle listings

American Dad! S16E11 — An Irish Goodbye episode still

An Irish Goodbye

15 subtitle listings

American Dad! S16E12 — Stompe Le Monde episode still

Stompe Le Monde

16 subtitle listings

American Dad! S16E13 — Mom Sauce episode still

Mom Sauce

15 subtitle listings

American Dad! S16E14 — Hamerican Dad! episode still

Hamerican Dad!

18 subtitle listings

American Dad! S16E15 — Demolition Daddy episode still

Demolition Daddy

12 subtitle listings

American Dad! S16E16 — Pride Before the Fail episode still

Pride Before the Fail

14 subtitle listings

American Dad! S16E17 — Enter Stanman episode still

Enter Stanman

14 subtitle listings

American Dad! S16E18 — No Weddings and a Funeral episode still

No Weddings and a Funeral

13 subtitle listings

American Dad! S16E20 — The Hand That Rocks the Rogu episode still

The Hand That Rocks the Rogu

15 subtitle listings

Season 1724 episodes

View Season 17 episodes

American Dad! S17E01 — 100 Years a Solid Fool episode still

100 Years a Solid Fool

20 subtitle listings

American Dad! S17E02 — Downtown episode still

Downtown

21 subtitle listings

American Dad! S17E03 — Cheek to Cheek: A Stripper's Story episode still

Cheek to Cheek: A Stripper's Story

19 subtitle listings

American Dad! S17E04 — A Starboy Is Born episode still

A Starboy Is Born

19 subtitle listings

American Dad! S17E05 — Tapped Out episode still

Tapped Out

19 subtitle listings

American Dad! S17E06 — Brave N00b World episode still

Brave N00b World

19 subtitle listings

American Dad! S17E07 — Into the Woods episode still

Into the Woods

19 subtitle listings

American Dad! S17E08 — One Fish, Two Fish episode still

One Fish, Two Fish

21 subtitle listings

American Dad! S17E09 — Exquisite Corpses episode still

Exquisite Corpses

20 subtitle listings

American Dad! S17E10 — Trophy Wife, Trophy Life episode still

Trophy Wife, Trophy Life

20 subtitle listings

American Dad! S17E11 — Game Night episode still

Game Night

21 subtitle listings

American Dad! S17E12 — American Data? episode still

American Data?

24 subtitle listings

American Dad! S17E13 — Salute Your Sllort episode still

Salute Your Sllort

23 subtitle listings

American Dad! S17E14 — Ghost Dad episode still

Ghost Dad

21 subtitle listings

American Dad! S17E15 — Men II Boyz episode still

Men II Boyz

21 subtitle listings

American Dad! S17E16 — First Do No Farm episode still

First Do No Farm

20 subtitle listings

American Dad! S17E17 — Roger Needs Dick episode still

Roger Needs Dick

18 subtitle listings

American Dad! S17E18 — The Old Country episode still

The Old Country

19 subtitle listings

American Dad! S17E19 — Businessly Brunette episode still

Businessly Brunette

23 subtitle listings

American Dad! S17E20 — The Chilly Thrillies episode still

The Chilly Thrillies

23 subtitle listings

American Dad! S17E21 — Dammmm, Stan! episode still

Dammmm, Stan!

23 subtitle listings

American Dad! S17E22 — The Last Ride of the Dodge City Rambler episode still

The Last Ride of the Dodge City Rambler

21 subtitle listings

American Dad! S17E23 — 300 episode still

300

22 subtitle listings

American Dad! S17E24 — 300 episode still

300

No subtitles yet

Season 1822 episodes

View Season 18 episodes

American Dad! S18E01 — Who Smarted? episode still

Who Smarted?

13 subtitle listings

American Dad! S18E02 — Russian Doll episode still

Russian Doll

14 subtitle listings

American Dad! S18E03 — Stan Moves to Chicago episode still

Stan Moves to Chicago

15 subtitle listings

American Dad! S18E04 — Shakedown Steve episode still

Shakedown Steve

14 subtitle listings

American Dad! S18E05 — Klaus and Rogu in Thank God for Loose Rocks: An American Dad! Adventure episode still

Klaus and Rogu in Thank God for Loose Rocks: An American Dad! Adventure

13 subtitle listings

American Dad! S18E06 — The Wondercabinet episode still

The Wondercabinet

14 subtitle listings

American Dad! S18E07 — Little Bonnie Ramirez episode still

Little Bonnie Ramirez

13 subtitle listings

American Dad! S18E08 — Dancin' A-With My Cells episode still

Dancin' A-With My Cells

13 subtitle listings

American Dad! S18E09 — Mused and Abused episode still

Mused and Abused

15 subtitle listings

American Dad! S18E10 — Henderson episode still

Henderson

14 subtitle listings

American Dad! S18E11 — Hot Scoomp episode still

Hot Scoomp

14 subtitle listings

American Dad! S18E12 — Lumberjerk episode still

Lumberjerk

14 subtitle listings

American Dad! S18E13 — Stan & Francine & Stan & Francine & Radika episode still

Stan & Francine & Stan & Francine & Radika

16 subtitle listings

American Dad! S18E14 — Flush After Reading episode still

Flush After Reading

14 subtitle listings

American Dad! S18E15 — Comb Over: A Hair Piece episode still

Comb Over: A Hair Piece

15 subtitle listings

American Dad! S18E16 — Plot Heavy episode still

Plot Heavy

14 subtitle listings

American Dad! S18E17 — The Sinister Fate!! episode still

The Sinister Fate!!

18 subtitle listings

American Dad! S18E18 — Dr. Sunderson's SunSuckers episode still

Dr. Sunderson's SunSuckers

18 subtitle listings

American Dad! S18E19 — Family Time episode still

Family Time

14 subtitle listings

American Dad! S18E20 — Cry Baby episode still

Cry Baby

15 subtitle listings

American Dad! S18E21 — Crystal Clear episode still

Crystal Clear

16 subtitle listings

American Dad! S18E22 — Steve's Franken Out episode still

Steve's Franken Out

12 subtitle listings

Season 1922 episodes

View Season 19 episodes

American Dad! S19E01 — Langley Dollar Listings episode still

Langley Dollar Listings

15 subtitle listings

American Dad! S19E02 — Dressed Down episode still

Dressed Down

16 subtitle listings

American Dad! S19E03 — The Book of Fischer episode still

The Book of Fischer

15 subtitle listings

American Dad! S19E04 — A Roger Story episode still

A Roger Story

15 subtitle listings

American Dad! S19E05 — Epic Powder Dump episode still

Epic Powder Dump

15 subtitle listings

American Dad! S19E06 — American Dad Graffito episode still

American Dad Graffito

15 subtitle listings

American Dad! S19E07 — Beyond the Alcove or: How I Learned to Stop Worrying and Love Klaus episode still

Beyond the Alcove or: How I Learned to Stop Worrying and Love Klaus

16 subtitle listings

American Dad! S19E08 — A Song of Knives and Fire episode still

A Song of Knives and Fire

15 subtitle listings

American Dad! S19E09 — The Curious Case of the Old Hole episode still

The Curious Case of the Old Hole

16 subtitle listings

American Dad! S19E10 — Gold Top Nuts episode still

Gold Top Nuts

13 subtitle listings

American Dad! S19E11 — The Three Fs episode still

The Three Fs

14 subtitle listings

American Dad! S19E12 — Smooshed: A Love Story episode still

Smooshed: A Love Story

13 subtitle listings

American Dad! S19E13 — The Fast and the Spurious episode still

The Fast and the Spurious

15 subtitle listings

American Dad! S19E14 — A League of His Own episode still

A League of His Own

13 subtitle listings

American Dad! S19E15 — You Are Here episode still

You Are Here

13 subtitle listings

American Dad! S19E16 — I Heard You Wanna Buy Some Speakers episode still

I Heard You Wanna Buy Some Speakers

17 subtitle listings

American Dad! S19E17 — Hayley Was a Girl Scout? episode still

Hayley Was a Girl Scout?

14 subtitle listings

American Dad! S19E18 — Please Please Jeff episode still

Please Please Jeff

14 subtitle listings

American Dad! S19E19 — Jambalaya episode still

Jambalaya

13 subtitle listings

American Dad! S19E20 — Gernot and Strudel episode still

Gernot and Strudel

16 subtitle listings

American Dad! S19E21 — Echoes episode still

Echoes

13 subtitle listings

American Dad! S19E22 — The Grounch episode still

The Grounch

14 subtitle listings

Season 2022 episodes

View Season 20 episodes

American Dad! S20E01 — Fellow Traveler episode still

Fellow Traveler

15 subtitle listings

American Dad! S20E02 — The Professor and the Coach episode still

The Professor and the Coach

13 subtitle listings

American Dad! S20E03 — Viced Principal episode still

Viced Principal

13 subtitle listings

American Dad! S20E04 — The Pleasanting at Smith House episode still

The Pleasanting at Smith House

14 subtitle listings

American Dad! S20E05 — Stretched Thin episode still

Stretched Thin

14 subtitle listings

American Dad! S20E06 — Better on Paper episode still

Better on Paper

15 subtitle listings

American Dad! S20E07 — Cow I Met Your Moo-ther episode still

Cow I Met Your Moo-ther

16 subtitle listings

American Dad! S20E08 — Stan Fixes a Shingle episode still

Stan Fixes a Shingle

15 subtitle listings

American Dad! S20E09 — Saving Face episode still

Saving Face

15 subtitle listings

American Dad! S20E10 — Frantastic Voyage episode still

Frantastic Voyage

13 subtitle listings

American Dad! S20E11 — A Little Mystery episode still

A Little Mystery

13 subtitle listings

American Dad! S20E12 — Don't You Be My Neighbor episode still

Don't You Be My Neighbor

15 subtitle listings

American Dad! S20E13 — Productive Panic episode still

Productive Panic

16 subtitle listings

American Dad! S20E14 — Multiverse of American Dadness episode still

Multiverse of American Dadness

14 subtitle listings

American Dad! S20E15 — Z.O.I.N.C.S. episode still

Z.O.I.N.C.S.

14 subtitle listings

American Dad! S20E16 — A New Era for the Smith House episode still

A New Era for the Smith House

9 subtitle listings

American Dad! S20E17 — Between a Ring and a Hardass episode still

Between a Ring and a Hardass

11 subtitle listings

American Dad! S20E18 — Footprints episode still

Footprints

11 subtitle listings

American Dad! S20E19 — Steve, Snot, and the Quest for the Og 4LOCO episode still

Steve, Snot, and the Quest for the Og 4LOCO

11 subtitle listings

American Dad! S20E20 — The Pink Sphinx Holds Her Hearts on the Turn episode still

The Pink Sphinx Holds Her Hearts on the Turn

10 subtitle listings

American Dad! S20E21 — A Little Extra Scratch episode still

A Little Extra Scratch

11 subtitle listings

American Dad! S20E22 — Into the Jingleverse episode still

Into the Jingleverse

12 subtitle listings

Season 2122 episodes

View Season 21 episodes

American Dad! S21E01 — The Grocery Store Bank episode still

The Grocery Store Bank

11 subtitle listings

American Dad! S21E02 — Brown Lotus episode still

Brown Lotus

9 subtitle listings

American Dad! S21E03 — I've Got a Friend in Me episode still

I've Got a Friend in Me

8 subtitle listings

American Dad! S21E04 — Touch the Sun: A Chimborazo Adventure episode still

Touch the Sun: A Chimborazo Adventure

8 subtitle listings

American Dad! S21E05 — Under (and Over, and Beside) the Boardwalk episode still

Under (and Over, and Beside) the Boardwalk

8 subtitle listings

American Dad! S21E06 — The Violence of the Clams episode still

The Violence of the Clams

8 subtitle listings

American Dad! S21E07 — An Adult Woman episode still

An Adult Woman

9 subtitle listings

American Dad! S21E08 — Piece by Piece episode still

Piece by Piece

9 subtitle listings

American Dad! S21E09 — Nasty Christmas episode still

Nasty Christmas

10 subtitle listings

American Dad! S21E10 — Idiot Rich episode still

Idiot Rich

10 subtitle listings

American Dad! S21E11 — Killer Mimosa episode still

Killer Mimosa

11 subtitle listings

American Dad! S21E12 — The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man episode still

The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man

12 subtitle listings

American Dad! S21E13 — The Clearview Motel episode still

The Clearview Motel

10 subtitle listings

American Dad! S21E14 — The Girl Who Cried Space Jam episode still

The Girl Who Cried Space Jam

10 subtitle listings

American Dad! S21E15 — Get Him to the Greek Life Style episode still

Get Him to the Greek Life Style

9 subtitle listings

American Dad! S21E16 — The Mystery of the Missing Bazooka Shark Babe episode still

The Mystery of the Missing Bazooka Shark Babe

10 subtitle listings

American Dad! S21E17 — Pork 'n Feelings episode still

Pork 'n Feelings

10 subtitle listings

American Dad! S21E18 — Oh Brothel, Where Art Thou? episode still

Oh Brothel, Where Art Thou?

11 subtitle listings

American Dad! S21E19 — The Sickness episode still

The Sickness

12 subtitle listings

American Dad! S21E20 — Silicon Steve episode still

Silicon Steve

10 subtitle listings

American Dad! S21E21 — Guardian episode still

Guardian

11 subtitle listings

American Dad! S21E22 — What Great Advancements! episode still

What Great Advancements!

9 subtitle listings

Season 2211 episodes

View Season 22 episodes

American Dad! S22E01 — Aw Rats, A Pool Party episode still

Aw Rats, A Pool Party

1 subtitle listings

American Dad! S22E02 — The Flume Flume Room episode still

The Flume Flume Room

1 subtitle listings

American Dad! S22E03 — Powering Through episode still

Powering Through

1 subtitle listings

American Dad! S22E04 — Camera Stan episode still

Camera Stan

2 subtitle listings

American Dad! S22E05 — Idol Threat episode still

Idol Threat

2 subtitle listings

American Dad! S22E06 — The Treasure of Old Chinatown episode still

The Treasure of Old Chinatown

No subtitles yet

American Dad! S22E07 — Reaper Madness episode still

Reaper Madness

1 subtitle listings

American Dad! S22E08 — Dude, You're Getting a Del! episode still

Dude, You're Getting a Del!

1 subtitle listings

American Dad! S22E09 — Where the Wild Boars Are episode still

Where the Wild Boars Are

1 subtitle listings

American Dad! S22E10 — Dumbston Checks In episode still

Dumbston Checks In

No subtitles yet

American Dad! S22E11 — A Donkey's Shame episode still

A Donkey's Shame

1 subtitle listings