Episode Subtitles
Arcane (2021) S01E04 — Happy Progress Day! Subtitles
With Piltover prospering from their tech, Jayce and Viktor weigh their next move. A familiar face re-emerges from Zaun to wreak havoc.
IMDb: tt15496390 · TMDB: 3246865
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
2 seasons · 18 episodes in the catalog
Season 19 episodes
Episode 1
Welcome to the Playground
Subtitles pending
Episode 2
Some Mysteries Are Better Left Unsolved
Subtitles pending
Episode 3
The Base Violence Necessary for Change
Subtitles pendingEpisode 4
Happy Progress Day!
Subtitles pending
Episode 5
Everybody Wants to Be My Enemy
Subtitles pending
Episode 6
When These Walls Come Tumbling Down
Subtitles pending
Episode 7
The Boy Savior
Subtitles pending
Episode 8
Oil and Water
Subtitles pending
Episode 9
The Monster You Created
Subtitles pendingSeason 29 episodes
Episode 1
Heavy Is the Crown
Subtitles pending
Episode 2
Watch It All Burn
Subtitles pending
Episode 3
Finally Got the Name Right
Subtitles pending
Episode 4
Paint the Town Blue
Subtitles pending
Episode 5
Blisters and Bedrock
Subtitles pending
Episode 6
The Message Hidden Within the Pattern
Subtitles pending
Episode 7
Pretend Like It's the First Time
Subtitles pending
Episode 8
Killing Is a Cycle
Subtitles pending
Episode 9