Portuguese (BR)
Report a problemarrested.development.s04e05.1080p.webrip.x264-qrus
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
IMDb: tt2128818TMDB: 331706
Episode Subtitles
Arrested Development (2003) S04E05 — "A New Start" Subtitles — Page 5
Tobias searches for meaning after splitting with Lindsay, only to find that old habits die hard.
- Genres
- Comedy
- Runtime
- 29m
- Directors
- Mitchell Hurwitz, Troy Miller
- Cast
- Jason Bateman, Portia De Rossi, Will Arnett, Michael Cera, Alia Shawkat, Tony Hale, David Cross, Jeffrey Tambor
Arrested Development (2003) S04E05 — "A New Start" Subtitle Downloads
48 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Polish
Report a problemArrested Development s04e05
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Portuguese
Report a problemArrested Development s04e05 remix
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Russian
Report a problemArrested Development.s04e05.[A New Start (Tobias 1)].Ozz.TV.720p
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Russian
Report a problemArrested Development.s04e05.[A New Start (Tobias 1)]
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Swedish
Report a problemArrested.Development.S04E05.WEBRip.Netflix
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Turkish
Report a problemarrested.development.s04e05.480p.webrip.x264-mrs
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Turkish
Report a problemArrested Development - 04x05 - A New Start
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Seasons & episodes
5 seasons · 84 episodes in the catalog
Season 122 episodes
Episode 1
Pilot
95 subtitle listings
Episode 2
Top Banana
72 subtitle listings
Episode 3
Bringing Up Buster
71 subtitle listings
Episode 4
Key Decisions
73 subtitle listings
Episode 5
Charity Drive
78 subtitle listings
Episode 6
Visiting Ours
74 subtitle listings
Episode 7
In God We Trust
71 subtitle listings
Episode 8
My Mother, the Car
71 subtitle listings
Episode 9
Storming the Castle
73 subtitle listings
Episode 10
Pier Pressure
64 subtitle listings
Episode 11
Public Relations
70 subtitle listings
Episode 12
Marta Complex
68 subtitle listings
Episode 13
Beef Consommé
84 subtitle listings
Episode 14
Shock and Aww
66 subtitle listings
Episode 15
Staff Infection
66 subtitle listings
Episode 16
Altar Egos
64 subtitle listings
Episode 17
Justice Is Blind
79 subtitle listings
Episode 18
Missing Kitty
65 subtitle listings
Episode 19
Best Man for the Gob
68 subtitle listings
Episode 20
Whistler's Mother
63 subtitle listings
Episode 21
Not Without My Daughter
66 subtitle listings
Episode 22
Let 'Em Eat Cake
63 subtitle listingsSeason 218 episodes
Episode 1
The One Where Michael Leaves
71 subtitle listings
Episode 2
The One Where They Build a House
59 subtitle listings
Episode 3
Amigos
57 subtitle listings
Episode 4
Good Grief
60 subtitle listings
Episode 5
Sad Sack
58 subtitle listings
Episode 6
Afternoon Delight
53 subtitle listings
Episode 7
Switch Hitter
57 subtitle listings
Episode 8
Queen for a Day
58 subtitle listings
Episode 9
Burning Love
58 subtitle listings
Episode 10
Ready, Aim, Marry Me
56 subtitle listings
Episode 11
Out on a Limb
55 subtitle listings
Episode 12
Hand to God
55 subtitle listings
Episode 13
Motherboy XXX
54 subtitle listings
Episode 14
The Immaculate Election
55 subtitle listings
Episode 15
Sword of Destiny
59 subtitle listings
Episode 16
Meat the Veals
56 subtitle listings
Episode 17
Spring Breakout
57 subtitle listings
Episode 18
The Righteous Brothers
57 subtitle listingsSeason 313 episodes
Episode 1
The Cabin Show
68 subtitle listings
Episode 2
For British Eyes Only
60 subtitle listings
Episode 3
Forget-Me-Now
67 subtitle listings
Episode 4
Notapusy
56 subtitle listings
Episode 5
Mr. F
65 subtitle listings
Episode 6
The Ocean Walker
58 subtitle listings
Episode 7
Prison Break-In
60 subtitle listings
Episode 8
Making a Stand
60 subtitle listings
Episode 9
S.O.B.s
59 subtitle listings
Episode 10
Fakin' It
58 subtitle listings
Episode 11
Family Ties
55 subtitle listings
Episode 12
Exit Strategy
59 subtitle listings
Episode 13
Development Arrested
63 subtitle listingsSeason 415 episodes
Episode 1
Flight of the Phoenix
63 subtitle listings
Episode 2
Borderline Personalities
51 subtitle listings
Episode 3
Indian Takers
56 subtitle listings
Episode 4
The B. Team
42 subtitle listings
Episode 5
A New Start
48 subtitle listings
Episode 6
Double Crossers
45 subtitle listings
Episode 7
Colony Collapse
46 subtitle listings
Episode 8
Red Hairing
44 subtitle listings
Episode 9
Smashed
46 subtitle listings
Episode 10
Queen B.
43 subtitle listings
Episode 11
A New Attitude
41 subtitle listings
Episode 12
Señoritis
35 subtitle listings
Episode 13
It Gets Better
37 subtitle listings
Episode 14
Off the Hook
39 subtitle listings
Episode 15
Blockheads
38 subtitle listingsSeason 516 episodes
Episode 1
Family Leave
25 subtitle listings
Episode 2
Self-Deportation
26 subtitle listings
Episode 3
Everyone Gets Atrophy
25 subtitle listings
Episode 4
Old Start, An
24 subtitle listings
Episode 5
Sinking Feelings
24 subtitle listings
Episode 6
Emotional Baggage
25 subtitle listings
Episode 7
Rom-Traum
23 subtitle listings
Episode 8
Premature Independence
23 subtitle listings
Episode 9
Unexpected Company
18 subtitle listings
Episode 10
Taste Makers
18 subtitle listings
Episode 11
Chain Migration
17 subtitle listings
Episode 12
Check Mates
16 subtitle listings
Episode 13
The Untethered Sole
17 subtitle listings
Episode 14
Saving for Arraignment Day
18 subtitle listings
Episode 15
Courting Disasters
19 subtitle listings
Episode 16
The Fallout
16 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2024
A Man on the Inside Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2021
The White Lotus Subtitles
21 episodes with subtitles
TV show · 2024
KAOS Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2019
Sex Education Subtitles
32 episodes with subtitles
TV show · 2022
Blockbuster Subtitles
10 episodes with subtitles
TV show · 2022