subtitles.world
Arrow poster

IMDb: tt3879318TMDB: 1005647

Episode Subtitles

Arrow (2012) S03E03 — "Corto Maltese" Romanian Subtitles

7.2 TMDB episode · 60 votes Watch now

Oliver tries to track down Thea in Corto Maltese as Diggle searches for a missing field operative. Meanwhile, Felicity adapts to her new job.

Genres
Crime · Drama · Mystery
Runtime
43m
Director
Stephen Surjik
Cast
Stephen Amell, David Ramsey, Katie Cassidy, Willa Holland, Emily Bett Rickards, Paul Blackthorne, Colton Haynes, John Barrowman
Arrow S03E03 — Corto Maltese episode still

Arrow (2012) S03E03 — "Corto Maltese" Romanian Subtitle Downloads

5 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
Romanian

Most recently checked within each language

Seasons & episodes

8 seasons · 170 episodes in the catalog

Season 123 episodes

View Season 1 episodes

Arrow S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

212 subtitle listings
Arrow S01E02 — Honor Thy Father episode still
Episode 2

Honor Thy Father

230 subtitle listings
Arrow S01E03 — Lone Gunmen episode still
Episode 3

Lone Gunmen

164 subtitle listings
Arrow S01E04 — An Innocent Man episode still
Episode 4

An Innocent Man

228 subtitle listings
Arrow S01E05 — Damaged episode still
Episode 5

Damaged

147 subtitle listings
Arrow S01E06 — Legacies episode still
Episode 6

Legacies

147 subtitle listings
Arrow S01E07 — Muse of Fire episode still
Episode 7

Muse of Fire

146 subtitle listings
Arrow S01E08 — Vendetta episode still
Episode 8

Vendetta

147 subtitle listings
Arrow S01E09 — Year's End episode still
Episode 9

Year's End

140 subtitle listings
Arrow S01E10 — Burned episode still
Episode 10

Burned

145 subtitle listings
Arrow S01E11 — Trust But Verify episode still
Episode 11

Trust But Verify

143 subtitle listings
Arrow S01E12 — Vertigo episode still
Episode 12

Vertigo

139 subtitle listings
Arrow S01E13 — Betrayal episode still
Episode 13

Betrayal

120 subtitle listings
Arrow S01E14 — The Odyssey episode still
Episode 14

The Odyssey

156 subtitle listings
Arrow S01E15 — Dodger episode still
Episode 15

Dodger

180 subtitle listings
Arrow S01E16 — Dead to Rights episode still
Episode 16

Dead to Rights

134 subtitle listings
Arrow S01E17 — The Huntress Returns episode still
Episode 17

The Huntress Returns

168 subtitle listings
Arrow S01E18 — Salvation episode still
Episode 18

Salvation

151 subtitle listings
Arrow S01E19 — Unfinished Business episode still
Episode 19

Unfinished Business

153 subtitle listings
Arrow S01E20 — Home Invasion episode still
Episode 20

Home Invasion

158 subtitle listings
Arrow S01E21 — The Undertaking episode still
Episode 21

The Undertaking

163 subtitle listings
Arrow S01E22 — Darkness on the Edge of Town episode still
Episode 22

Darkness on the Edge of Town

167 subtitle listings
Arrow S01E23 — Sacrifice episode still
Episode 23

Sacrifice

143 subtitle listings
Season 223 episodes

View Season 2 episodes

Arrow S02E01 — City of Heroes episode still
Episode 1

City of Heroes

147 subtitle listings
Arrow S02E02 — Identity episode still
Episode 2

Identity

147 subtitle listings
Arrow S02E03 — Broken Dolls episode still
Episode 3

Broken Dolls

146 subtitle listings
Arrow S02E04 — Crucible episode still
Episode 4

Crucible

132 subtitle listings
Arrow S02E05 — League of Assassins episode still
Episode 5

League of Assassins

123 subtitle listings
Arrow S02E06 — Keep Your Enemies Closer episode still
Episode 6

Keep Your Enemies Closer

178 subtitle listings
Arrow S02E07 — State v. Queen episode still
Episode 7

State v. Queen

121 subtitle listings
Arrow S02E08 — The Scientist episode still
Episode 8

The Scientist

121 subtitle listings
Arrow S02E09 — Three Ghosts episode still
Episode 9

Three Ghosts

114 subtitle listings
Arrow S02E10 — Blast Radius episode still
Episode 10

Blast Radius

105 subtitle listings
Arrow S02E11 — Blind Spot episode still
Episode 11

Blind Spot

115 subtitle listings
Arrow S02E12 — Tremors episode still
Episode 12

Tremors

116 subtitle listings
Arrow S02E13 — Heir to the Demon episode still
Episode 13

Heir to the Demon

101 subtitle listings
Arrow S02E14 — Time of Death episode still
Episode 14

Time of Death

112 subtitle listings
Arrow S02E15 — The Promise episode still
Episode 15

The Promise

121 subtitle listings
Arrow S02E16 — Suicide Squad episode still
Episode 16

Suicide Squad

130 subtitle listings
Arrow S02E17 — Birds of Prey episode still
Episode 17

Birds of Prey

116 subtitle listings
Arrow S02E18 — Deathstroke episode still
Episode 18

Deathstroke

114 subtitle listings
Arrow S02E19 — The Man Under the Hood episode still
Episode 19

The Man Under the Hood

129 subtitle listings
Arrow S02E20 — Seeing Red episode still
Episode 20

Seeing Red

152 subtitle listings
Arrow S02E21 — City of Blood episode still
Episode 21

City of Blood

148 subtitle listings
Arrow S02E22 — Streets of Fire episode still
Episode 22

Streets of Fire

154 subtitle listings
Arrow S02E23 — Unthinkable episode still
Episode 23

Unthinkable

152 subtitle listings
Season 323 episodes

View Season 3 episodes

Arrow S03E01 — The Calm episode still
Episode 1

The Calm

121 subtitle listings
Arrow S03E02 — Sara episode still
Episode 2

Sara

127 subtitle listings
Arrow S03E03 — Corto Maltese episode still
Episode 3

Corto Maltese

115 subtitle listings
Arrow S03E04 — The Magician episode still
Episode 4

The Magician

152 subtitle listings
Arrow S03E05 — The Secret Origin of Felicity Smoak episode still
Episode 5

The Secret Origin of Felicity Smoak

121 subtitle listings
Arrow S03E06 — Guilty episode still
Episode 6

Guilty

120 subtitle listings
Arrow S03E07 — Draw Back Your Bow episode still
Episode 7

Draw Back Your Bow

131 subtitle listings
Arrow S03E08 — The Brave and the Bold (II) episode still
Episode 8

The Brave and the Bold (II)

113 subtitle listings
Arrow S03E09 — The Climb episode still
Episode 9

The Climb

108 subtitle listings
Arrow S03E10 — Left Behind episode still
Episode 10

Left Behind

115 subtitle listings
Arrow S03E11 — Midnight City episode still
Episode 11

Midnight City

107 subtitle listings
Arrow S03E12 — Uprising episode still
Episode 12

Uprising

107 subtitle listings
Arrow S03E13 — Canaries episode still
Episode 13

Canaries

114 subtitle listings
Arrow S03E14 — The Return episode still
Episode 14

The Return

103 subtitle listings
Arrow S03E15 — Nanda Parbat episode still
Episode 15

Nanda Parbat

105 subtitle listings
Arrow S03E16 — The Offer episode still
Episode 16

The Offer

120 subtitle listings
Arrow S03E17 — Suicidal Tendencies episode still
Episode 17

Suicidal Tendencies

107 subtitle listings
Arrow S03E18 — Public Enemy episode still
Episode 18

Public Enemy

110 subtitle listings
Arrow S03E19 — Broken Arrow episode still
Episode 19

Broken Arrow

112 subtitle listings
Arrow S03E20 — The Fallen episode still
Episode 20

The Fallen

105 subtitle listings
Arrow S03E21 — Al Sah-him episode still
Episode 21

Al Sah-him

126 subtitle listings
Arrow S03E22 — This is Your Sword episode still
Episode 22

This is Your Sword

108 subtitle listings
Arrow S03E23 — My Name Is Oliver Queen episode still
Episode 23

My Name Is Oliver Queen

130 subtitle listings
Season 423 episodes

View Season 4 episodes

Arrow S04E01 — Green Arrow episode still
Episode 1

Green Arrow

129 subtitle listings
Arrow S04E02 — The Candidate episode still
Episode 2

The Candidate

110 subtitle listings
Arrow S04E03 — Restoration episode still
Episode 3

Restoration

106 subtitle listings
Arrow S04E04 — Beyond Redemption episode still
Episode 4

Beyond Redemption

96 subtitle listings
Arrow S04E05 — Haunted episode still
Episode 5

Haunted

97 subtitle listings
Arrow S04E06 — Lost Souls episode still
Episode 6

Lost Souls

100 subtitle listings
Arrow S04E07 — Brotherhood episode still
Episode 7

Brotherhood

90 subtitle listings
Arrow S04E08 — Legends of Yesterday (II) episode still
Episode 8

Legends of Yesterday (II)

95 subtitle listings
Arrow S04E09 — Dark Waters episode still
Episode 9

Dark Waters

101 subtitle listings
Arrow S04E10 — Blood Debts episode still
Episode 10

Blood Debts

85 subtitle listings
Arrow S04E11 — A.W.O.L. episode still
Episode 11

A.W.O.L.

95 subtitle listings
Arrow S04E12 — Unchained episode still
Episode 12

Unchained

91 subtitle listings
Arrow S04E13 — Sins of the Father episode still
Episode 13

Sins of the Father

92 subtitle listings
Arrow S04E14 — Code of Silence episode still
Episode 14

Code of Silence

100 subtitle listings
Arrow S04E15 — Taken episode still
Episode 15

Taken

90 subtitle listings
Arrow S04E16 — Broken Hearts episode still
Episode 16

Broken Hearts

99 subtitle listings
Arrow S04E17 — Beacon of Hope episode still
Episode 17

Beacon of Hope

109 subtitle listings
Arrow S04E18 — Eleven-Fifty-Nine episode still
Episode 18

Eleven-Fifty-Nine

86 subtitle listings
Arrow S04E19 — Canary Cry episode still
Episode 19

Canary Cry

76 subtitle listings
Arrow S04E20 — Genesis episode still
Episode 20

Genesis

88 subtitle listings
Arrow S04E21 — Monument Point episode still
Episode 21

Monument Point

99 subtitle listings
Arrow S04E22 — Lost in the Flood episode still
Episode 22

Lost in the Flood

101 subtitle listings
Arrow S04E23 — Schism episode still
Episode 23

Schism

108 subtitle listings
Season 523 episodes

View Season 5 episodes

Arrow S05E01 — Legacy episode still
Episode 1

Legacy

127 subtitle listings
Arrow S05E02 — The Recruits episode still
Episode 2

The Recruits

98 subtitle listings
Arrow S05E03 — A Matter of Trust episode still
Episode 3

A Matter of Trust

92 subtitle listings
Arrow S05E04 — Penance episode still
Episode 4

Penance

97 subtitle listings
Arrow S05E05 — Human Target episode still
Episode 5

Human Target

92 subtitle listings
Arrow S05E06 — So It Begins episode still
Episode 6

So It Begins

90 subtitle listings
Arrow S05E07 — Vigilante episode still
Episode 7

Vigilante

94 subtitle listings
Arrow S05E08 — Invasion! (III) episode still
Episode 8

Invasion! (III)

92 subtitle listings
Arrow S05E09 — What We Leave Behind episode still
Episode 9

What We Leave Behind

99 subtitle listings
Arrow S05E10 — Who Are You? episode still
Episode 10

Who Are You?

95 subtitle listings
Arrow S05E11 — Second Chances episode still
Episode 11

Second Chances

94 subtitle listings
Arrow S05E12 — Bratva episode still
Episode 12

Bratva

105 subtitle listings
Arrow S05E13 — Spectre of the Gun episode still
Episode 13

Spectre of the Gun

102 subtitle listings
Arrow S05E14 — The Sin-Eater episode still
Episode 14

The Sin-Eater

103 subtitle listings
Arrow S05E15 — Fighting Fire with Fire episode still
Episode 15

Fighting Fire with Fire

97 subtitle listings
Arrow S05E16 — Checkmate episode still
Episode 16

Checkmate

104 subtitle listings
Arrow S05E17 — Kapiushon episode still
Episode 17

Kapiushon

84 subtitle listings
Arrow S05E18 — Disbanded episode still
Episode 18

Disbanded

84 subtitle listings
Arrow S05E19 — Dangerous Liaisons episode still
Episode 19

Dangerous Liaisons

99 subtitle listings
Arrow S05E20 — Underneath episode still
Episode 20

Underneath

103 subtitle listings
Arrow S05E21 — Honor Thy Fathers episode still
Episode 21

Honor Thy Fathers

102 subtitle listings
Arrow S05E22 — Missing episode still
Episode 22

Missing

103 subtitle listings
Arrow S05E23 — Lian Yu episode still
Episode 23

Lian Yu

98 subtitle listings
Season 623 episodes

View Season 6 episodes

Arrow S06E01 — Fallout episode still
Episode 1

Fallout

95 subtitle listings
Arrow S06E02 — Tribute episode still
Episode 2

Tribute

89 subtitle listings
Arrow S06E03 — Next of Kin episode still
Episode 3

Next of Kin

93 subtitle listings
Arrow S06E04 — Reversal episode still
Episode 4

Reversal

88 subtitle listings
Arrow S06E05 — Deathstroke Returns episode still
Episode 5

Deathstroke Returns

103 subtitle listings
Arrow S06E06 — Promises Kept episode still
Episode 6

Promises Kept

112 subtitle listings
Arrow S06E07 — Thanksgiving episode still
Episode 7

Thanksgiving

106 subtitle listings
Arrow S06E08 — Crisis on Earth-X (II) episode still
Episode 8

Crisis on Earth-X (II)

109 subtitle listings
Arrow S06E09 — Irreconcilable Differences episode still
Episode 9

Irreconcilable Differences

102 subtitle listings
Arrow S06E10 — Divided episode still
Episode 10

Divided

103 subtitle listings
Arrow S06E11 — We Fall episode still
Episode 11

We Fall

89 subtitle listings
Arrow S06E12 — All for Nothing episode still
Episode 12

All for Nothing

97 subtitle listings
Arrow S06E13 — The Devil's Greatest Trick episode still
Episode 13

The Devil's Greatest Trick

99 subtitle listings
Arrow S06E14 — Collision Course episode still
Episode 14

Collision Course

92 subtitle listings
Arrow S06E15 — Doppelganger episode still
Episode 15

Doppelganger

109 subtitle listings
Arrow S06E16 — The Thanatos Guild episode still
Episode 16

The Thanatos Guild

100 subtitle listings
Arrow S06E17 — Brothers in Arms episode still
Episode 17

Brothers in Arms

107 subtitle listings
Arrow S06E18 — Fundamentals episode still
Episode 18

Fundamentals

94 subtitle listings
Arrow S06E19 — The Dragon episode still
Episode 19

The Dragon

88 subtitle listings
Arrow S06E20 — Shifting Allegiances episode still
Episode 20

Shifting Allegiances

98 subtitle listings
Arrow S06E21 — Docket No. 11-19-41-73 episode still
Episode 21

Docket No. 11-19-41-73

103 subtitle listings
Arrow S06E22 — The Ties That Bind episode still
Episode 22

The Ties That Bind

92 subtitle listings
Arrow S06E23 — Life Sentence episode still
Episode 23

Life Sentence

94 subtitle listings
Season 722 episodes

View Season 7 episodes

Arrow S07E01 — Inmate 4587 episode still
Episode 1

Inmate 4587

96 subtitle listings
Arrow S07E02 — The Longbow Hunters episode still
Episode 2

The Longbow Hunters

77 subtitle listings
Arrow S07E03 — Crossing Lines episode still
Episode 3

Crossing Lines

85 subtitle listings
Arrow S07E04 — Level Two episode still
Episode 4

Level Two

89 subtitle listings
Arrow S07E05 — The Demon episode still
Episode 5

The Demon

83 subtitle listings
Arrow S07E06 — Due Process episode still
Episode 6

Due Process

88 subtitle listings
Arrow S07E07 — The Slabside Redemption episode still
Episode 7

The Slabside Redemption

87 subtitle listings
Arrow S07E08 — Unmasked episode still
Episode 8

Unmasked

82 subtitle listings
Arrow S07E09 — Elseworlds (II) episode still
Episode 9

Elseworlds (II)

93 subtitle listings
Arrow S07E10 — My Name Is Emiko Queen episode still
Episode 10

My Name Is Emiko Queen

98 subtitle listings
Arrow S07E11 — Past Sins episode still
Episode 11

Past Sins

112 subtitle listings
Arrow S07E12 — Emerald Archer episode still
Episode 12

Emerald Archer

94 subtitle listings
Arrow S07E13 — Star City Slayer episode still
Episode 13

Star City Slayer

94 subtitle listings
Arrow S07E14 — Brothers & Sisters episode still
Episode 14

Brothers & Sisters

104 subtitle listings
Arrow S07E15 — Training Day episode still
Episode 15

Training Day

97 subtitle listings
Arrow S07E16 — Star City 2040 episode still
Episode 16

Star City 2040

86 subtitle listings
Arrow S07E17 — Inheritance episode still
Episode 17

Inheritance

92 subtitle listings
Arrow S07E18 — Lost Canary episode still
Episode 18

Lost Canary

92 subtitle listings
Arrow S07E19 — Spartan episode still
Episode 19

Spartan

95 subtitle listings
Arrow S07E20 — Confessions episode still
Episode 20

Confessions

88 subtitle listings
Arrow S07E21 — Living Proof episode still
Episode 21

Living Proof

84 subtitle listings
Arrow S07E22 — You Have Saved This City episode still
Episode 22

You Have Saved This City

89 subtitle listings
Season 810 episodes

View Season 8 episodes

Arrow S08E01 — Starling City episode still
Episode 1

Starling City

117 subtitle listings
Arrow S08E02 — Welcome To Hong Kong episode still
Episode 2

Welcome To Hong Kong

91 subtitle listings
Arrow S08E03 — Leap of Faith episode still
Episode 3

Leap of Faith

94 subtitle listings
Arrow S08E04 — Present Tense episode still
Episode 4

Present Tense

95 subtitle listings
Arrow S08E05 — Prochnost episode still
Episode 5

Prochnost

84 subtitle listings
Arrow S08E06 — Reset episode still
Episode 6

Reset

97 subtitle listings
Arrow S08E07 — Purgatory episode still
Episode 7

Purgatory

82 subtitle listings
Arrow S08E08 — Crisis on Infinite Earths: Part Four (IV) episode still
Episode 8

Crisis on Infinite Earths: Part Four (IV)

113 subtitle listings
Arrow S08E09 — Green Arrow & The Canaries episode still
Episode 9

Green Arrow & The Canaries

90 subtitle listings
Arrow S08E10 — Fadeout episode still
Episode 10

Fadeout

100 subtitle listings

More TV shows to explore

Berlin poster
TV show · 2023

Berlin Subtitles

7.6 TMDB8 episodes with subtitles
The Continental: From the World of John Wick poster
TV show · 2023

The Continental: From the World of John Wick Subtitles

7.4 TMDB3 episodes with subtitles
Who Is Erin Carter? poster
TV show · 2023

Who Is Erin Carter? Subtitles

7.0 TMDB7 episodes with subtitles
Money Heist: Korea - Joint Economic Area poster
TV show · 2022

Money Heist: Korea - Joint Economic Area Subtitles

7.7 TMDB6 episodes with subtitles
Magnum P.I. poster
TV show · 2018

Magnum P.I. Subtitles

7.5 TMDB95 episodes with subtitles
The Madness poster
TV show · 2024

The Madness Subtitles

6.4 TMDB8 episodes with subtitles