Arrow poster

IMDb: tt5584158TMDB: 1244500

Episode Subtitles

Arrow (2012) S05E09 — "What We Leave Behind" Romanian Subtitles

7.8 TMDB episode · 40 votes Watch now

After Prometheus attacks Curtis, Oliver realizes Prometheus knows all of Team Arrowâs secret identities and is planning to come for them one by one. Felicity and Detective Malone discover a clue that links Prometheus to Oliverâs past.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 42m
Director: Antonio Negret
Cast: Stephen Amell, David Ramsey, Willa Holland, Emily Bett Rickards, Paul Blackthorne, Josh Segarra, Echo Kellum, Katie Cassidy

Arrow S05E09 — What We Leave Behind episode still

Arrow (2012) S05E09 — "What We Leave Behind" Romanian Subtitle Downloads

6 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Romanian

Arrow.S05E09.HDTV.x264-LOL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Arrow.S05E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Arrow.S05E09.What.We.Leave.Behind.1080p-720p.WEB-DL.DD5.1.H264-DRACULA

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Arrow.S05E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Arrow.S05E09.720p.BluRay.DTS.x264-REWARD

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Arrow.S05E09.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 170 episodes in the catalog

Season 123 episodes

View Season 1 episodes

Arrow S01E01 — Pilot episode still

Pilot

212 subtitle listings

Arrow S01E02 — Honor Thy Father episode still

Honor Thy Father

230 subtitle listings

Arrow S01E03 — Lone Gunmen episode still

Lone Gunmen

164 subtitle listings

Arrow S01E04 — An Innocent Man episode still

An Innocent Man

228 subtitle listings

Arrow S01E05 — Damaged episode still

Damaged

147 subtitle listings

Arrow S01E06 — Legacies episode still

Legacies

147 subtitle listings

Arrow S01E07 — Muse of Fire episode still

Muse of Fire

146 subtitle listings

Arrow S01E08 — Vendetta episode still

Vendetta

147 subtitle listings

Arrow S01E09 — Year's End episode still

Year's End

140 subtitle listings

Arrow S01E10 — Burned episode still

Burned

145 subtitle listings

Arrow S01E11 — Trust But Verify episode still

Trust But Verify

143 subtitle listings

Arrow S01E12 — Vertigo episode still

Vertigo

139 subtitle listings

Arrow S01E13 — Betrayal episode still

Betrayal

120 subtitle listings

Arrow S01E14 — The Odyssey episode still

The Odyssey

156 subtitle listings

Arrow S01E15 — Dodger episode still

Dodger

180 subtitle listings

Arrow S01E16 — Dead to Rights episode still

Dead to Rights

134 subtitle listings

Arrow S01E17 — The Huntress Returns episode still

The Huntress Returns

168 subtitle listings

Arrow S01E18 — Salvation episode still

Salvation

151 subtitle listings

Arrow S01E19 — Unfinished Business episode still

Unfinished Business

153 subtitle listings

Arrow S01E20 — Home Invasion episode still

Home Invasion

158 subtitle listings

Arrow S01E21 — The Undertaking episode still

The Undertaking

163 subtitle listings

Arrow S01E22 — Darkness on the Edge of Town episode still

Darkness on the Edge of Town

167 subtitle listings

Arrow S01E23 — Sacrifice episode still

Sacrifice

143 subtitle listings

Season 223 episodes

View Season 2 episodes

Arrow S02E01 — City of Heroes episode still

City of Heroes

147 subtitle listings

Arrow S02E02 — Identity episode still

Identity

147 subtitle listings

Arrow S02E03 — Broken Dolls episode still

Broken Dolls

146 subtitle listings

Arrow S02E04 — Crucible episode still

Crucible

132 subtitle listings

Arrow S02E05 — League of Assassins episode still

League of Assassins

123 subtitle listings

Arrow S02E06 — Keep Your Enemies Closer episode still

Keep Your Enemies Closer

178 subtitle listings

Arrow S02E07 — State v. Queen episode still

State v. Queen

121 subtitle listings

Arrow S02E08 — The Scientist episode still

The Scientist

121 subtitle listings

Arrow S02E09 — Three Ghosts episode still

Three Ghosts

114 subtitle listings

Arrow S02E10 — Blast Radius episode still

Blast Radius

105 subtitle listings

Arrow S02E11 — Blind Spot episode still

Blind Spot

115 subtitle listings

Arrow S02E12 — Tremors episode still

Tremors

116 subtitle listings

Arrow S02E13 — Heir to the Demon episode still

Heir to the Demon

101 subtitle listings

Arrow S02E14 — Time of Death episode still

Time of Death

112 subtitle listings

Arrow S02E15 — The Promise episode still

The Promise

121 subtitle listings

Arrow S02E16 — Suicide Squad episode still

Suicide Squad

130 subtitle listings

Arrow S02E17 — Birds of Prey episode still

Birds of Prey

116 subtitle listings

Arrow S02E18 — Deathstroke episode still

Deathstroke

114 subtitle listings

Arrow S02E19 — The Man Under the Hood episode still

The Man Under the Hood

129 subtitle listings

Arrow S02E20 — Seeing Red episode still

Seeing Red

152 subtitle listings

Arrow S02E21 — City of Blood episode still

City of Blood

148 subtitle listings

Arrow S02E22 — Streets of Fire episode still

Streets of Fire

154 subtitle listings

Arrow S02E23 — Unthinkable episode still

Unthinkable

152 subtitle listings

Season 323 episodes

View Season 3 episodes

Arrow S03E01 — The Calm episode still

The Calm

121 subtitle listings

Arrow S03E02 — Sara episode still

Sara

127 subtitle listings

Arrow S03E03 — Corto Maltese episode still

Corto Maltese

115 subtitle listings

Arrow S03E04 — The Magician episode still

The Magician

152 subtitle listings

Arrow S03E05 — The Secret Origin of Felicity Smoak episode still

The Secret Origin of Felicity Smoak

121 subtitle listings

Arrow S03E06 — Guilty episode still

Guilty

120 subtitle listings

Arrow S03E07 — Draw Back Your Bow episode still

Draw Back Your Bow

131 subtitle listings

Arrow S03E08 — The Brave and the Bold (II) episode still

The Brave and the Bold (II)

113 subtitle listings

Arrow S03E09 — The Climb episode still

The Climb

108 subtitle listings

Arrow S03E10 — Left Behind episode still

Left Behind

115 subtitle listings

Arrow S03E11 — Midnight City episode still

Midnight City

107 subtitle listings

Arrow S03E12 — Uprising episode still

Uprising

107 subtitle listings

Arrow S03E13 — Canaries episode still

Canaries

114 subtitle listings

Arrow S03E14 — The Return episode still

The Return

103 subtitle listings

Arrow S03E15 — Nanda Parbat episode still

Nanda Parbat

105 subtitle listings

Arrow S03E16 — The Offer episode still

The Offer

120 subtitle listings

Arrow S03E17 — Suicidal Tendencies episode still

Suicidal Tendencies

107 subtitle listings

Arrow S03E18 — Public Enemy episode still

Public Enemy

110 subtitle listings

Arrow S03E19 — Broken Arrow episode still

Broken Arrow

112 subtitle listings

Arrow S03E20 — The Fallen episode still

The Fallen

105 subtitle listings

Arrow S03E21 — Al Sah-him episode still

Al Sah-him

126 subtitle listings

Arrow S03E22 — This is Your Sword episode still

This is Your Sword

108 subtitle listings

Arrow S03E23 — My Name Is Oliver Queen episode still

My Name Is Oliver Queen

130 subtitle listings

Season 423 episodes

View Season 4 episodes

Arrow S04E01 — Green Arrow episode still

Green Arrow

129 subtitle listings

Arrow S04E02 — The Candidate episode still

The Candidate

110 subtitle listings

Arrow S04E03 — Restoration episode still

Restoration

106 subtitle listings

Arrow S04E04 — Beyond Redemption episode still

Beyond Redemption

96 subtitle listings

Arrow S04E05 — Haunted episode still

Haunted

97 subtitle listings

Arrow S04E06 — Lost Souls episode still

Lost Souls

100 subtitle listings

Arrow S04E07 — Brotherhood episode still

Brotherhood

90 subtitle listings

Arrow S04E08 — Legends of Yesterday (II) episode still

Legends of Yesterday (II)

95 subtitle listings

Arrow S04E09 — Dark Waters episode still

Dark Waters

101 subtitle listings

Arrow S04E10 — Blood Debts episode still

Blood Debts

85 subtitle listings

Arrow S04E11 — A.W.O.L. episode still

A.W.O.L.

95 subtitle listings

Arrow S04E12 — Unchained episode still

Unchained

91 subtitle listings

Arrow S04E13 — Sins of the Father episode still

Sins of the Father

92 subtitle listings

Arrow S04E14 — Code of Silence episode still

Code of Silence

100 subtitle listings

Arrow S04E15 — Taken episode still

Taken

90 subtitle listings

Arrow S04E16 — Broken Hearts episode still

Broken Hearts

99 subtitle listings

Arrow S04E17 — Beacon of Hope episode still

Beacon of Hope

109 subtitle listings

Arrow S04E18 — Eleven-Fifty-Nine episode still

Eleven-Fifty-Nine

86 subtitle listings

Arrow S04E19 — Canary Cry episode still

Canary Cry

76 subtitle listings

Arrow S04E20 — Genesis episode still

Genesis

88 subtitle listings

Arrow S04E21 — Monument Point episode still

Monument Point

99 subtitle listings

Arrow S04E22 — Lost in the Flood episode still

Lost in the Flood

101 subtitle listings

Arrow S04E23 — Schism episode still

Schism

108 subtitle listings

Season 523 episodes

View Season 5 episodes

Arrow S05E01 — Legacy episode still

Legacy

127 subtitle listings

Arrow S05E02 — The Recruits episode still

The Recruits

98 subtitle listings

Arrow S05E03 — A Matter of Trust episode still

A Matter of Trust

92 subtitle listings

Arrow S05E04 — Penance episode still

Penance

97 subtitle listings

Arrow S05E05 — Human Target episode still

Human Target

92 subtitle listings

Arrow S05E06 — So It Begins episode still

So It Begins

90 subtitle listings

Arrow S05E07 — Vigilante episode still

Vigilante

94 subtitle listings

Arrow S05E08 — Invasion! (III) episode still

Invasion! (III)

92 subtitle listings

Arrow S05E09 — What We Leave Behind episode still

What We Leave Behind

99 subtitle listings

Arrow S05E10 — Who Are You? episode still

Who Are You?

95 subtitle listings

Arrow S05E11 — Second Chances episode still

Second Chances

94 subtitle listings

Arrow S05E12 — Bratva episode still

Bratva

105 subtitle listings

Arrow S05E13 — Spectre of the Gun episode still

Spectre of the Gun

102 subtitle listings

Arrow S05E14 — The Sin-Eater episode still

The Sin-Eater

103 subtitle listings

Arrow S05E15 — Fighting Fire with Fire episode still

Fighting Fire with Fire

97 subtitle listings

Arrow S05E16 — Checkmate episode still

Checkmate

104 subtitle listings

Arrow S05E17 — Kapiushon episode still

Kapiushon

84 subtitle listings

Arrow S05E18 — Disbanded episode still

Disbanded

84 subtitle listings

Arrow S05E19 — Dangerous Liaisons episode still

Dangerous Liaisons

99 subtitle listings

Arrow S05E20 — Underneath episode still

Underneath

103 subtitle listings

Arrow S05E21 — Honor Thy Fathers episode still

Honor Thy Fathers

102 subtitle listings

Arrow S05E22 — Missing episode still

Missing

103 subtitle listings

Arrow S05E23 — Lian Yu episode still

Lian Yu

98 subtitle listings

Season 623 episodes

View Season 6 episodes

Arrow S06E01 — Fallout episode still

Fallout

95 subtitle listings

Arrow S06E02 — Tribute episode still

Tribute

89 subtitle listings

Arrow S06E03 — Next of Kin episode still

Next of Kin

93 subtitle listings

Arrow S06E04 — Reversal episode still

Reversal

88 subtitle listings

Arrow S06E05 — Deathstroke Returns episode still

Deathstroke Returns

103 subtitle listings

Arrow S06E06 — Promises Kept episode still

Promises Kept

112 subtitle listings

Arrow S06E07 — Thanksgiving episode still

Thanksgiving

106 subtitle listings

Arrow S06E08 — Crisis on Earth-X (II) episode still

Crisis on Earth-X (II)

109 subtitle listings

Arrow S06E09 — Irreconcilable Differences episode still

Irreconcilable Differences

102 subtitle listings

Arrow S06E10 — Divided episode still

Divided

103 subtitle listings

Arrow S06E11 — We Fall episode still

We Fall

89 subtitle listings

Arrow S06E12 — All for Nothing episode still

All for Nothing

97 subtitle listings

Arrow S06E13 — The Devil's Greatest Trick episode still

The Devil's Greatest Trick

99 subtitle listings

Arrow S06E14 — Collision Course episode still

Collision Course

92 subtitle listings

Arrow S06E15 — Doppelganger episode still

Doppelganger

109 subtitle listings

Arrow S06E16 — The Thanatos Guild episode still

The Thanatos Guild

100 subtitle listings

Arrow S06E17 — Brothers in Arms episode still

Brothers in Arms

107 subtitle listings

Arrow S06E18 — Fundamentals episode still

Fundamentals

94 subtitle listings

Arrow S06E19 — The Dragon episode still

The Dragon

88 subtitle listings

Arrow S06E20 — Shifting Allegiances episode still

Shifting Allegiances

98 subtitle listings

Arrow S06E21 — Docket No. 11-19-41-73 episode still

Docket No. 11-19-41-73

103 subtitle listings

Arrow S06E22 — The Ties That Bind episode still

The Ties That Bind

92 subtitle listings

Arrow S06E23 — Life Sentence episode still

Life Sentence

94 subtitle listings

Season 722 episodes

View Season 7 episodes

Arrow S07E01 — Inmate 4587 episode still

Inmate 4587

96 subtitle listings

Arrow S07E02 — The Longbow Hunters episode still

The Longbow Hunters

77 subtitle listings

Arrow S07E03 — Crossing Lines episode still

Crossing Lines

85 subtitle listings

Arrow S07E04 — Level Two episode still

Level Two

89 subtitle listings

Arrow S07E05 — The Demon episode still

The Demon

83 subtitle listings

Arrow S07E06 — Due Process episode still

Due Process

88 subtitle listings

Arrow S07E07 — The Slabside Redemption episode still

The Slabside Redemption

87 subtitle listings

Arrow S07E08 — Unmasked episode still

Unmasked

82 subtitle listings

Arrow S07E09 — Elseworlds (II) episode still

Elseworlds (II)

93 subtitle listings

Arrow S07E10 — My Name Is Emiko Queen episode still

My Name Is Emiko Queen

98 subtitle listings

Arrow S07E11 — Past Sins episode still

Past Sins

112 subtitle listings

Arrow S07E12 — Emerald Archer episode still

Emerald Archer

94 subtitle listings

Arrow S07E13 — Star City Slayer episode still

Star City Slayer

94 subtitle listings

Arrow S07E14 — Brothers & Sisters episode still

Brothers & Sisters

104 subtitle listings

Arrow S07E15 — Training Day episode still

Training Day

97 subtitle listings

Arrow S07E16 — Star City 2040 episode still

Star City 2040

86 subtitle listings

Arrow S07E17 — Inheritance episode still

Inheritance

92 subtitle listings

Arrow S07E18 — Lost Canary episode still

Lost Canary

92 subtitle listings

Arrow S07E19 — Spartan episode still

Spartan

95 subtitle listings

Arrow S07E20 — Confessions episode still

Confessions

88 subtitle listings

Arrow S07E21 — Living Proof episode still

Living Proof

84 subtitle listings

Arrow S07E22 — You Have Saved This City episode still

You Have Saved This City

89 subtitle listings

Season 810 episodes

View Season 8 episodes

Arrow S08E01 — Starling City episode still

Starling City

117 subtitle listings

Arrow S08E02 — Welcome To Hong Kong episode still

Welcome To Hong Kong

91 subtitle listings

Arrow S08E03 — Leap of Faith episode still

Leap of Faith

94 subtitle listings

Arrow S08E04 — Present Tense episode still

Present Tense

95 subtitle listings

Arrow S08E05 — Prochnost episode still

Prochnost

84 subtitle listings

Arrow S08E06 — Reset episode still

Reset

97 subtitle listings

Arrow S08E07 — Purgatory episode still

Purgatory

82 subtitle listings

Arrow S08E08 — Crisis on Infinite Earths: Part Four (IV) episode still

Crisis on Infinite Earths: Part Four (IV)

113 subtitle listings

Arrow S08E09 — Green Arrow & The Canaries episode still

Green Arrow & The Canaries

90 subtitle listings

Arrow S08E10 — Fadeout episode still

Fadeout

100 subtitle listings