black-ish poster

IMDb: tt7884992TMDB: 1476942

Episode Subtitles

black-ish (2014) S04E21 — "Blue Valentime" Portuguese (BR) Subtitles

2.2 TMDB episode · 6 votes Watch now

Tensions are high between Dre and Bow as their contractor arrives to remodel the kitchen, realizing they have grown apart. Dre reflects on the good times in his relationship with Bow.

Genres: Comedy
Runtime: 23m

black-ish S04E21 — Blue Valentime episode still

black-ish (2014) S04E21 — "Blue Valentime" Portuguese (BR) Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Portuguese (BR)

Blackish.S04E20.720p.HDTV.x264-AVS

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Seasons & episodes

8 seasons · 175 episodes in the catalog

Season 124 episodes

black-ish S01E01 — Pilot episode still

Pilot

42 subtitle listings

black-ish S01E02 — The Talk episode still

The Talk

33 subtitle listings

black-ish S01E03 — The Nod episode still

The Nod

28 subtitle listings

black-ish S01E04 — Crazy Mom episode still

Crazy Mom

35 subtitle listings

black-ish S01E05 — Crime and Punishment episode still

Crime and Punishment

31 subtitle listings

black-ish S01E06 — The Prank King episode still

The Prank King

28 subtitle listings

black-ish S01E07 — The Gift of Hunger episode still

The Gift of Hunger

28 subtitle listings

black-ish S01E08 — Oedipal Triangle episode still

Oedipal Triangle

27 subtitle listings

black-ish S01E09 — Colored Commentary episode still

Colored Commentary

25 subtitle listings

black-ish S01E10 — Black Santa/White Christmas episode still

Black Santa/White Christmas

26 subtitle listings

black-ish S01E11 — Law of Attraction episode still

Law of Attraction

25 subtitle listings

black-ish S01E12 — Martin Luther Skiing Day episode still

Martin Luther Skiing Day

26 subtitle listings

black-ish S01E13 — Big Night, Big Fight episode still

Big Night, Big Fight

34 subtitle listings

black-ish S01E14 — Andre from Marseille episode still

Andre from Marseille

32 subtitle listings

black-ish S01E15 — The Dozens episode still

The Dozens

33 subtitle listings

black-ish S01E16 — Parental Guidance episode still

Parental Guidance

22 subtitle listings

black-ish S01E17 — 30 Something episode still

30 Something

24 subtitle listings

black-ish S01E18 — Sex, Lies and Vasectomies episode still

Sex, Lies and Vasectomies

23 subtitle listings

black-ish S01E19 — The Real World episode still

The Real World

22 subtitle listings

black-ish S01E20 — Switch Hitting episode still

Switch Hitting

22 subtitle listings

black-ish S01E21 — The Peer-ent Trap episode still

The Peer-ent Trap

20 subtitle listings

black-ish S01E22 — Please Don’t Ask, Please Don’t Tell episode still

Please Don’t Ask, Please Don’t Tell

20 subtitle listings

black-ish S01E23 — Elephant in the Room episode still

Elephant in the Room

19 subtitle listings

black-ish S01E24 — Pops' Pops' Pops episode still

Pops' Pops' Pops

22 subtitle listings

Season 224 episodes

black-ish S02E01 — The Word episode still

The Word

22 subtitle listings

black-ish S02E02 — Rock, Paper, Sissors, Gun episode still

Rock, Paper, Sissors, Gun

20 subtitle listings

black-ish S02E03 — Dr. Hell No episode still

Dr. Hell No

21 subtitle listings

black-ish S02E04 — Daddy's Day episode still

Daddy's Day

22 subtitle listings

black-ish S02E05 — Churched episode still

Churched

21 subtitle listings

black-ish S02E06 — Jacked o' Lantern episode still

Jacked o' Lantern

19 subtitle listings

black-ish S02E07 — Charlie in Charge episode still

Charlie in Charge

19 subtitle listings

black-ish S02E08 — Chop Shop episode still

Chop Shop

18 subtitle listings

black-ish S02E09 — Man at Work episode still

Man at Work

19 subtitle listings

black-ish S02E10 — Stuff episode still

Stuff

20 subtitle listings

black-ish S02E11 — Plus Two Isn't a Thing episode still

Plus Two Isn't a Thing

21 subtitle listings

black-ish S02E12 — Old Digger episode still

Old Digger

21 subtitle listings

black-ish S02E13 — Keeping Up with the Johnsons episode still

Keeping Up with the Johnsons

21 subtitle listings

black-ish S02E14 — Sink or Swim episode still

Sink or Swim

20 subtitle listings

black-ish S02E15 — Twindependence episode still

Twindependence

20 subtitle listings

black-ish S02E16 — Hope episode still

Hope

19 subtitle listings

black-ish S02E17 — Any Given Saturday episode still

Any Given Saturday

21 subtitle listings

black-ish S02E18 — Black Nanny episode still

Black Nanny

24 subtitle listings

black-ish S02E19 — The Leftovers episode still

The Leftovers

21 subtitle listings

black-ish S02E20 — Johnson & Johnson episode still

Johnson & Johnson

22 subtitle listings

black-ish S02E21 — The Johnson Show episode still

The Johnson Show

20 subtitle listings

black-ish S02E22 — Super Rich Kids episode still

Super Rich Kids

22 subtitle listings

black-ish S02E23 — Daddy Dre-Care episode still

Daddy Dre-Care

21 subtitle listings

black-ish S02E24 — Good-ish Times episode still

Good-ish Times

19 subtitle listings

Season 324 episodes

black-ish S03E01 — VIP episode still

VIP

28 subtitle listings

black-ish S03E02 — God episode still

God

21 subtitle listings

black-ish S03E03 — 40 Acres and a Vote episode still

40 Acres and a Vote

21 subtitle listings

black-ish S03E04 — Who’s Afraid of the Big Black Man? episode still

Who’s Afraid of the Big Black Man?

22 subtitle listings

black-ish S03E05 — The Purge episode still

The Purge

18 subtitle listings

black-ish S03E06 — Jack of All Trades episode still

Jack of All Trades

21 subtitle listings

black-ish S03E07 — Auntsgiving episode still

Auntsgiving

21 subtitle listings

black-ish S03E08 — Being Bow-racial episode still

Being Bow-racial

21 subtitle listings

black-ish S03E09 — Nothing but Nepotism episode still

Nothing but Nepotism

19 subtitle listings

black-ish S03E10 — Just Christmas, Baby episode still

Just Christmas, Baby

19 subtitle listings

black-ish S03E11 — Their Eyes Were Watching Screens episode still

Their Eyes Were Watching Screens

22 subtitle listings

black-ish S03E12 — Lemons episode still

Lemons

20 subtitle listings

black-ish S03E13 — Good Dre Hunting episode still

Good Dre Hunting

17 subtitle listings

black-ish S03E14 — The Name Game episode still

The Name Game

18 subtitle listings

black-ish S03E15 — I’m a Survivor episode still

I’m a Survivor

17 subtitle listings

black-ish S03E16 — One Angry Man episode still

One Angry Man

17 subtitle listings

black-ish S03E17 — ToysRn’tUs episode still

ToysRn’tUs

18 subtitle listings

black-ish S03E18 — Manternity episode still

Manternity

17 subtitle listings

black-ish S03E19 — What Lies Beneath episode still

What Lies Beneath

Subtitles pending

black-ish S03E20 — What Lies Beneath episode still

What Lies Beneath

17 subtitle listings

black-ish S03E21 — Sister, Sister episode still

Sister, Sister

15 subtitle listings

black-ish S03E22 — All Groan Up episode still

All Groan Up

16 subtitle listings

black-ish S03E23 — Liberal Arts episode still

Liberal Arts

16 subtitle listings

black-ish S03E24 — Sprinkles episode still

Sprinkles

16 subtitle listings

Season 423 episodes

black-ish S04E01 — Juneteenth episode still

Juneteenth

22 subtitle listings

black-ish S04E02 — Mother Nature episode still

Mother Nature

18 subtitle listings

black-ish S04E03 — Elder. Scam. episode still

Elder. Scam.

17 subtitle listings

black-ish S04E04 — Advance to Go (Collect $200) episode still

Advance to Go (Collect $200)

17 subtitle listings

black-ish S04E05 — Public Fool episode still

Public Fool

15 subtitle listings

black-ish S04E06 — First and Last episode still

First and Last

16 subtitle listings

black-ish S04E07 — Please Don't Feed the Animals episode still

Please Don't Feed the Animals

16 subtitle listings

black-ish S04E08 — Charity Case episode still

Charity Case

16 subtitle listings

black-ish S04E09 — Sugar Daddy episode still

Sugar Daddy

15 subtitle listings

black-ish S04E10 — Working Girl episode still

Working Girl

17 subtitle listings

black-ish S04E11 — Inheritance episode still

Inheritance

15 subtitle listings

black-ish S04E12 — Bow Knows episode still

Bow Knows

16 subtitle listings

black-ish S04E13 — Unkept Woman episode still

Unkept Woman

19 subtitle listings

black-ish S04E14 — R-E-S-P-E-C-T episode still

R-E-S-P-E-C-T

18 subtitle listings

black-ish S04E15 — White Breakfast episode still

White Breakfast

18 subtitle listings

black-ish S04E16 — Things Were Different Then episode still

Things Were Different Then

16 subtitle listings

black-ish S04E17 — North Star episode still

North Star

20 subtitle listings

black-ish S04E18 — Black Math episode still

Black Math

19 subtitle listings

black-ish S04E19 — Dog Eat Dog World episode still

Dog Eat Dog World

16 subtitle listings

black-ish S04E20 — Fifty-Three Percent episode still

Fifty-Three Percent

16 subtitle listings

black-ish S04E21 — Blue Valentime episode still

Blue Valentime

15 subtitle listings

black-ish S04E22 — Collateral Damage episode still

Collateral Damage

15 subtitle listings

black-ish S04E23 — Dream Home episode still

Dream Home

15 subtitle listings

Season 523 episodes

black-ish S05E01 — Gap Year episode still

Gap Year

16 subtitle listings

black-ish S05E02 — Don't You Be My Neighbor episode still

Don't You Be My Neighbor

17 subtitle listings

black-ish S05E03 — Scarred for Life episode still

Scarred for Life

18 subtitle listings

black-ish S05E04 — Purple Rain episode still

Purple Rain

17 subtitle listings

black-ish S05E05 — Good Grief episode still

Good Grief

17 subtitle listings

black-ish S05E06 — Stand Up, Fall Down episode still

Stand Up, Fall Down

18 subtitle listings

black-ish S05E07 — Friends Without Benefits episode still

Friends Without Benefits

17 subtitle listings

black-ish S05E08 — Christmas in Theater Eight episode still

Christmas in Theater Eight

16 subtitle listings

black-ish S05E09 — Wilds of Valley Glen episode still

Wilds of Valley Glen

15 subtitle listings

black-ish S05E10 — Black Like Us episode still

Black Like Us

15 subtitle listings

black-ish S05E11 — Waltz in A Minor episode still

Waltz in A Minor

15 subtitle listings

black-ish S05E12 — Dreamgirls and Boys episode still

Dreamgirls and Boys

18 subtitle listings

black-ish S05E13 — Son of a Pitch episode still

Son of a Pitch

15 subtitle listings

black-ish S05E14 — Black History Month episode still

Black History Month

15 subtitle listings

black-ish S05E15 — justakidfromcompton episode still

justakidfromcompton

15 subtitle listings

black-ish S05E16 — Enough Is Enough episode still

Enough Is Enough

15 subtitle listings

black-ish S05E17 — Each One, Teach One episode still

Each One, Teach One

15 subtitle listings

black-ish S05E18 — Andre Johnson: Good Person episode still

Andre Johnson: Good Person

15 subtitle listings

black-ish S05E19 — Under the Influence episode still

Under the Influence

15 subtitle listings

black-ish S05E20 — Good in the ‘Hood episode still

Good in the ‘Hood

15 subtitle listings

black-ish S05E21 — FriDre Night Lights episode still

FriDre Night Lights

18 subtitle listings

black-ish S05E22 — Is It Desert or Dessert episode still

Is It Desert or Dessert

15 subtitle listings

black-ish S05E23 — Relatively Grown Man episode still

Relatively Grown Man

15 subtitle listings

Season 623 episodes

black-ish S06E01 — Pops the Question episode still

Pops the Question

17 subtitle listings

black-ish S06E02 — Every Day I'm Struggling episode still

Every Day I'm Struggling

17 subtitle listings

black-ish S06E03 — Feminisn't episode still

Feminisn't

15 subtitle listings

black-ish S06E04 — When I Grow Up (To Be a Man) episode still

When I Grow Up (To Be a Man)

16 subtitle listings

black-ish S06E05 — Mad and Boujee episode still

Mad and Boujee

15 subtitle listings

black-ish S06E06 — Everybody Blames Raymond episode still

Everybody Blames Raymond

16 subtitle listings

black-ish S06E07 — Daughters for Dummies episode still

Daughters for Dummies

16 subtitle listings

black-ish S06E08 — O Mother Where Art Thou episode still

O Mother Where Art Thou

15 subtitle listings

black-ish S06E09 — University of Dre episode still

University of Dre

15 subtitle listings

black-ish S06E10 — Father Christmas episode still

Father Christmas

15 subtitle listings

black-ish S06E11 — Hair Day episode still

Hair Day

15 subtitle listings

black-ish S06E12 — Boss Daddy episode still

Boss Daddy

17 subtitle listings

black-ish S06E13 — Kid Life Crisis episode still

Kid Life Crisis

19 subtitle listings

black-ish S06E14 — Adventure to Ventura episode still

Adventure to Ventura

17 subtitle listings

black-ish S06E15 — The Gauntlet episode still

The Gauntlet

17 subtitle listings

black-ish S06E16 — Friendgame episode still

Friendgame

17 subtitle listings

black-ish S06E17 — You Don't Know Jack episode still

You Don't Know Jack

17 subtitle listings

black-ish S06E18 — Best Supporting Husband episode still

Best Supporting Husband

17 subtitle listings

black-ish S06E19 — Dad Bod-y of Work episode still

Dad Bod-y of Work

15 subtitle listings

black-ish S06E20 — A Game of Chicken episode still

A Game of Chicken

18 subtitle listings

black-ish S06E21 — Earl, Interrupted episode still

Earl, Interrupted

16 subtitle listings

black-ish S06E22 — …Baby One More Time episode still

…Baby One More Time

16 subtitle listings

black-ish S06E23 — Love, Boat episode still

Love, Boat

17 subtitle listings

Season 721 episodes

black-ish S07E01 — Election Special Pt. 1 episode still

Election Special Pt. 1

Subtitles pending

black-ish S07E02 — Election Special Pt. 2 episode still

Election Special Pt. 2

Subtitles pending

black-ish S07E03 — Hero Pizza episode still

Hero Pizza

20 subtitle listings

black-ish S07E04 — Dre at Home Order episode still

Dre at Home Order

19 subtitle listings

black-ish S07E05 — Age Against the Machine episode still

Age Against the Machine

21 subtitle listings

black-ish S07E06 — Our Wedding Dre episode still

Our Wedding Dre

23 subtitle listings

black-ish S07E07 — Babes in Boyland episode still

Babes in Boyland

17 subtitle listings

black-ish S07E08 — Compton Around the Christmas Tree episode still

Compton Around the Christmas Tree

19 subtitle listings

black-ish S07E09 — Black-out episode still

Black-out

19 subtitle listings

black-ish S07E10 — What About Gary? episode still

What About Gary?

17 subtitle listings

black-ish S07E11 — First Trap episode still

First Trap

17 subtitle listings

black-ish S07E12 — High Water Mark episode still

High Water Mark

15 subtitle listings

black-ish S07E13 — The Mother and Child De-Union episode still

The Mother and Child De-Union

14 subtitle listings

black-ish S07E14 — Things Done Changed episode still

Things Done Changed

15 subtitle listings

black-ish S07E15 — Jack's First Stand episode still

Jack's First Stand

14 subtitle listings

black-ish S07E16 — 100 Yards and Runnin’ episode still

100 Yards and Runnin’

16 subtitle listings

black-ish S07E17 — Move-In Ready episode still

Move-In Ready

15 subtitle listings

black-ish S07E18 — My Dinner with Andre Junior episode still

My Dinner with Andre Junior

14 subtitle listings

black-ish S07E19 — Missions & Ambitions episode still

Missions & Ambitions

15 subtitle listings

black-ish S07E20 — Snitches Get Boundaries episode still

Snitches Get Boundaries

15 subtitle listings

black-ish S07E21 — Urban Legend episode still

Urban Legend

16 subtitle listings

Season 813 episodes

black-ish S08E01 — That's What Friends Are For episode still

That's What Friends Are For

14 subtitle listings

black-ish S08E02 — The Natural episode still

The Natural

12 subtitle listings

black-ish S08E03 — Bow-Mo episode still

Bow-Mo

13 subtitle listings

black-ish S08E04 — Hoop Dreams episode still

Hoop Dreams

14 subtitle listings

black-ish S08E05 — Ashy to Classy episode still

Ashy to Classy

14 subtitle listings

black-ish S08E06 — Mom Mentor episode still

Mom Mentor

12 subtitle listings

black-ish S08E07 — Sneakers by the Dozen episode still

Sneakers by the Dozen

13 subtitle listings

black-ish S08E08 — My Work-Friend’s Wedding episode still

My Work-Friend’s Wedding

15 subtitle listings

black-ish S08E09 — And the Winner Is… episode still

And the Winner Is…

15 subtitle listings

black-ish S08E10 — Young, Gifted and Black episode still

Young, Gifted and Black

13 subtitle listings

black-ish S08E11 — The (Almost) Last Dance episode still

The (Almost) Last Dance

17 subtitle listings

black-ish S08E12 — If a Black Man Cries in the Woods... episode still

If a Black Man Cries in the Woods...

16 subtitle listings

black-ish S08E13 — Homegoing episode still

Homegoing

15 subtitle listings