Danish
Report a problemBlack Lightning - S03E16 (2018)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt11725716TMDB: 2173335
Episode Subtitles
Black Lightning (2018) S03E16 — "The Book of War: Chapter Three: Liberation" Subtitles — Page 3
Black Lightning faces off against Gravedigger. Season finale.
- Genres
- Action · Adventure · Drama · Fantasy · Sci-Fi
- Runtime
- 43m
- Cast
- Cress Williams, Nafessa Williams, China Anne McClain, Christine Adams, Marvin Jones III, James Remar, Jordan Calloway, Damon Gupton
Black Lightning (2018) S03E16 — "The Book of War: Chapter Three: Liberation" Subtitle Downloads
55 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
German
Report a problemBlack Lightning - S3F16 Das Buch des Krieges - Kapitel drei - Befreiung (Netflix)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Spanish (LA)
Report a problemBlack Lightning S03E16 1080p AMZN WEB-DL WEB-DL
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Greek
Report a problemBlack Lightning - 3x16 - The Book of War Chapter Three Liberation
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Greek
Report a problemBlack Lightning - 3x16 - The Book of War Chapter Three Liberation
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Finnish
Report a problemBlack.Lightning.S03E16.720p.NF.WEBRip
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
French
Report a problemBlack Lightning - 03x16 - The Book of War_ Chapter Three_ Liberation.AMZN-NTb.French.C.updated
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
French
Report a problemBlack.Lightning.S03E16.WEBRip.Netflix
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Hebrew
Report a problemBlack.Lightning.S03E16.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Hebrew
Report a problemBlack.Lightning.S03E16.1080p.BluRay.x264-BORDURE
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
4 seasons · 58 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
The Resurrection
82 subtitle listings
Episode 2
Lawanda: The Book of Hope
80 subtitle listings
Episode 3
Lawanda: The Book of Burial
75 subtitle listings
Episode 4
Black Jesus
73 subtitle listings
Episode 5
And Then the Devil Brought the Plague: The Book of Green Light
70 subtitle listings
Episode 6
Three Sevens: The Book of Thunder
66 subtitle listings
Episode 7
Equinox: The Book of Fate
69 subtitle listings
Episode 8
The Book of Revelations
75 subtitle listings
Episode 9
The Book of Little Black Lies
70 subtitle listings
Episode 10
Sins of the Father: The Book of Redemption
80 subtitle listings
Episode 11
Black Jesus: The Book of Crucifixion
61 subtitle listings
Episode 12
The Resurrection and the Light: The Book of Pain
59 subtitle listings
Episode 13
Shadow of Death: The Book of War
62 subtitle listingsSeason 216 episodes
Episode 1
The Book of Consequences: Chapter One: Rise of the Green Light Babies
65 subtitle listings
Episode 2
The Book of Consequences: Chapter Two: Black Jesus Blues
66 subtitle listings
Episode 3
The Book of Consequences: Chapter Three: Master Lowry
57 subtitle listings
Episode 4
The Book of Consequences: Chapter Four: Translucent Freak
66 subtitle listings
Episode 5
The Book of Blood: Chapter One: Requiem
50 subtitle listings
Episode 6
The Book of Blood: Chapter Two: The Perdi
58 subtitle listings
Episode 7
The Book of Blood: Chapter Three: The Sange
61 subtitle listings
Episode 8
The Book of Rebellion: Chapter One: Exodus
63 subtitle listings
Episode 9
The Book of Rebellion: Chapter Two: Gift of Magi
53 subtitle listings
Episode 10
The Book of Rebellion: Chapter Three: Angelitos Negros
66 subtitle listings
Episode 11
The Book of Secrets: Chapter One: Prodigal Son
56 subtitle listings
Episode 12
The Book of Secrets: Chapter Two: Just and Unjust
56 subtitle listings
Episode 13
The Book of Secrets: Chapter Three: Pillar of Fire
54 subtitle listings
Episode 14
The Book of Secrets: Chapter Four: Original Sin
58 subtitle listings
Episode 15
The Book of the Apocalypse: Chapter One: The Alpha
54 subtitle listings
Episode 16
The Book of the Apocalypse: Chapter Two: The Omega
56 subtitle listingsSeason 316 episodes
Episode 1
The Book of Occupation: Chapter One: Birth of Blackbird
62 subtitle listings
Episode 2
The Book of Occupation: Chapter Two: Maryam's Tasbih
62 subtitle listings
Episode 3
The Book of Occupation: Chapter Three: Agent Odell's Pipe-Dream
55 subtitle listings
Episode 4
The Book of Occupation: Chapter Four: Lynn's Ouroboros
61 subtitle listings
Episode 5
The Book of Occupation: Chapter Five: Requiem for Tavon
58 subtitle listings
Episode 6
The Book Of Resistance: Chapter One: Knocking on Heaven's Door
58 subtitle listings
Episode 7
The Book of Resistance: Chapter Two: Henderson's Opus
58 subtitle listings
Episode 8
The Book of Resistance: Chapter Three: The Battle of Franklin Terrace
60 subtitle listings
Episode 9
The Book of Resistance: Chapter Four: Earth Crisis
58 subtitle listings
Episode 10
The Book of Markovia: Chapter One: Blessings and Curses Reborn
52 subtitle listings
Episode 11
The Book of Markovia: Chapter Two: Lynn's Addiction
55 subtitle listings
Episode 12
The Book of Markovia: Chapter Three: Motherless ID
50 subtitle listings
Episode 13
The Book of Markovia: Chapter Four: Grab the Strap
54 subtitle listings
Episode 14
The Book of War: Chapter One: Homecoming
54 subtitle listings
Episode 15
The Book of War: Chapter Two: Freedom Ain't Free
45 subtitle listings
Episode 16
The Book of War: Chapter Three: Liberation
55 subtitle listingsSeason 413 episodes
Episode 1
The Book of Reconstruction: Chapter One - Collateral Damage
No subtitles yet
Episode 2
The Book of Reconstruction: Chapter Two
No subtitles yet
Episode 3
The Book of Reconstruction: Chapter Three
49 subtitle listings
Episode 4
The Book of Reconstruction: Chapter Four
50 subtitle listings
Episode 5
The Book of Ruin: Chapter One
No subtitles yet
Episode 6
The Book of Ruin: Chapter Two
50 subtitle listings
Episode 7
Painkiller
48 subtitle listingsEpisode 8
The Book of Ruin: Chapter Three
47 subtitle listingsEpisode 9
The Book of Ruin: Chapter Four: Lyding
45 subtitle listings
Episode 10
The Book of Reunification: Chapter One
No subtitles yetEpisode 11
The Book of Reunification: Chapter Two
43 subtitle listingsEpisode 12
The Book of Resurrection: Chapter One: Crossroads
44 subtitle listings
Episode 13
The Book of Resurrection: Chapter Two: Closure
45 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2022
House of the Dragon Subtitles
26 episodes with subtitles
TV show · 2023
Secret Invasion Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2011
Game of Thrones Subtitles
73 episodes with subtitles
TV show · 2022
The Lord of the Rings: The Rings of Power Subtitles
16 episodes with subtitles
TV show · 2005
Doctor Who Subtitles
150 episodes with subtitles
TV show · 2010