Black Mirror poster

IMDb: tt5497778TMDB: 1226006

Episode Subtitles

Black Mirror (2011) S03E01 — "Nosedive" German Subtitles

7.9 TMDB episode · 464 votes Watch now

A woman desperate to boost her social media score hits the jackpot when she's invited to a swanky wedding. But the trip doesn't go as planned.

Genres: Drama · Fantasy · Sci-Fi
Runtime: 1h 3m
Director: Joe Wright
Cast: Alice Eve, Cherry Jones, James Norton, Alan Ritchson, Daisy Haggard, Susannah Fielding, Michaela Coel, Demetri Goritsas

Black Mirror S03E01 — Nosedive episode still

Black Mirror (2011) S03E01 — "Nosedive" German Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Black.Mirror.S03E01.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

08- Black Mirror[S3E1]Nosedive.720p.x264-KmCrct.06-German

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

7 seasons · 33 episodes in the catalog

Season 13 episodes

View Season 1 episodes

Black Mirror S01E01 — The National Anthem episode still

The National Anthem

396 subtitle listings

Black Mirror S01E02 — Fifteen Million Merits episode still

Fifteen Million Merits

266 subtitle listings

Black Mirror S01E03 — The Entire History of You episode still

The Entire History of You

332 subtitle listings

Season 24 episodes

View Season 2 episodes

Black Mirror S02E01 — Be Right Back episode still

Be Right Back

262 subtitle listings

Black Mirror S02E02 — White Bear episode still

White Bear

221 subtitle listings

Black Mirror S02E03 — The Waldo Moment episode still

The Waldo Moment

222 subtitle listings

Black Mirror S02E04 — White Christmas episode still

White Christmas

218 subtitle listings

Season 36 episodes

View Season 3 episodes

Black Mirror S03E01 — Nosedive episode still

Nosedive

219 subtitle listings

Black Mirror S03E02 — Playtest episode still

Playtest

171 subtitle listings

Black Mirror S03E03 — Shut Up and Dance episode still

Shut Up and Dance

211 subtitle listings

Black Mirror S03E04 — San Junipero episode still

San Junipero

169 subtitle listings

Black Mirror S03E05 — Men Against Fire episode still

Men Against Fire

174 subtitle listings

Black Mirror S03E06 — Hated in the Nation episode still

Hated in the Nation

184 subtitle listings

Season 46 episodes

View Season 4 episodes

Black Mirror S04E01 — USS Callister episode still

USS Callister

108 subtitle listings

Black Mirror S04E02 — Arkangel episode still

Arkangel

135 subtitle listings

Black Mirror S04E03 — Crocodile episode still

Crocodile

109 subtitle listings

Black Mirror S04E04 — Hang the DJ episode still

Hang the DJ

118 subtitle listings

Black Mirror S04E05 — Metalhead episode still

Metalhead

109 subtitle listings

Black Mirror S04E06 — Black Museum episode still

Black Museum

120 subtitle listings

Season 53 episodes

View Season 5 episodes

Black Mirror S05E01 — Striking Vipers episode still

Striking Vipers

133 subtitle listings

Black Mirror S05E02 — Smithereens episode still

Smithereens

83 subtitle listings

Black Mirror S05E03 — Rachel, Jack and Ashley Too episode still

Rachel, Jack and Ashley Too

89 subtitle listings

Season 65 episodes

View Season 6 episodes

Black Mirror S06E01 — Joan Is Awful episode still

Joan Is Awful

84 subtitle listings

Black Mirror S06E02 — Loch Henry episode still

Loch Henry

66 subtitle listings

Black Mirror S06E03 — Beyond the Sea episode still

Beyond the Sea

75 subtitle listings

Black Mirror S06E04 — Mazey Day episode still

Mazey Day

70 subtitle listings

Black Mirror S06E05 — Demon 79 episode still

Demon 79

68 subtitle listings

Season 76 episodes

View Season 7 episodes

Black Mirror S07E01 — Common People episode still

Common People

118 subtitle listings

Black Mirror S07E02 — BÃªte Noire episode still

BÃªte Noire

79 subtitle listings

Black Mirror S07E03 — Hotel Reverie episode still

Hotel Reverie

76 subtitle listings

Black Mirror S07E04 — Plaything episode still

Plaything

65 subtitle listings

Black Mirror S07E05 — Eulogy episode still

Eulogy

71 subtitle listings

Black Mirror S07E06 — USS Callister: Into Infinity episode still

USS Callister: Into Infinity

75 subtitle listings