subtitles.world
Black Mirror poster

IMDb: tt20247352TMDB: 4287671

Episode Subtitles

Black Mirror (2011) S06E01 — "Joan Is Awful" Subtitles

7.0 TMDB episode · 235 votes Watch now

An average woman is stunned to discover a global streaming platform has launched a prestige TV drama adaptation of her life — in which she is portrayed by Hollywood A-lister Salma Hayek Pinault.

Genres
Drama · Fantasy · Mystery · Science Fiction
Runtime
58m
Director
Ally Pankiw
Cast
Annie Murphy, Salma Hayek Pinault, Michael Cera, Himesh Patel, Avi Nash, Wunmi Mosaku, Lolly Adefope, Rob Delaney
Black Mirror S06E01 — Joan Is Awful episode still

Black Mirror (2011) S06E01 — "Joan Is Awful" Subtitle Downloads

4 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
🌐 All languages

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Persian

Black.Mirror.S06E01.2160p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

100% positive · 38 votes at SubSource

9 more matching releases
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-ETHEL
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
  • Black.Mirror.S06E01.480p.x264-mSD
  • Black.Mirror.S06E01.XviD-AFG

SubSource · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from SubSourceSource page ↗
Report a problem
Persian

Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV

100% positive · 17 votes at SubSource

9 more matching releases
  • Black.Mirror.S06E01.2160p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.XviD-AFG
  • Black.Mirror.S06E01.480p.x264-mSD
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-ETHEL

SubSource · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from SubSourceSource page ↗
Report a problem
Persian

Black.Mirror.S06E01.2160p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

100% positive · 15 votes at SubSource

9 more matching releases
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-ETHEL
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
  • Black.Mirror.S06E01.480p.x264-mSD
  • Black.Mirror.S06E01.XviD-AFG

SubSource · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from SubSourceSource page ↗
Report a problem
Persian

Black.Mirror.S06E01.2160p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

100% positive · 7 votes at SubSource

9 more matching releases
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
  • Black.Mirror.S06E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-ETHEL
  • Black.Mirror.S06E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
  • Black.Mirror.S06E01.480p.x264-mSD
  • Black.Mirror.S06E01.XviD-AFG

SubSource · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from SubSourceSource page ↗
Report a problem

Seasons & episodes

7 seasons · 33 episodes in the catalog

Season 13 episodes

View Season 1 episodes

Black Mirror S01E01 — The National Anthem episode still
Episode 1

The National Anthem

394 subtitle listings
Black Mirror S01E02 — Fifteen Million Merits episode still
Episode 2

Fifteen Million Merits

262 subtitle listings
Black Mirror S01E03 — The Entire History of You episode still
Episode 3

The Entire History of You

328 subtitle listings
Season 24 episodes

View Season 2 episodes

Black Mirror S02E01 — Be Right Back episode still
Episode 1

Be Right Back

260 subtitle listings
Black Mirror S02E02 — White Bear episode still
Episode 2

White Bear

218 subtitle listings
Black Mirror S02E03 — The Waldo Moment episode still
Episode 3

The Waldo Moment

219 subtitle listings
Black Mirror S02E04 — White Christmas episode still
Episode 4

White Christmas

217 subtitle listings
Season 36 episodes

View Season 3 episodes

Black Mirror S03E01 — Nosedive episode still
Episode 1

Nosedive

217 subtitle listings
Black Mirror S03E02 — Playtest episode still
Episode 2

Playtest

169 subtitle listings
Black Mirror S03E03 — Shut Up and Dance episode still
Episode 3

Shut Up and Dance

209 subtitle listings
Black Mirror S03E04 — San Junipero episode still
Episode 4

San Junipero

167 subtitle listings
Black Mirror S03E05 — Men Against Fire episode still
Episode 5

Men Against Fire

172 subtitle listings
Black Mirror S03E06 — Hated in the Nation episode still
Episode 6

Hated in the Nation

182 subtitle listings
Season 46 episodes

View Season 4 episodes

Black Mirror S04E01 — USS Callister episode still
Episode 1

USS Callister

106 subtitle listings
Black Mirror S04E02 — Arkangel episode still
Episode 2

Arkangel

133 subtitle listings
Black Mirror S04E03 — Crocodile episode still
Episode 3

Crocodile

107 subtitle listings
Black Mirror S04E04 — Hang the DJ episode still
Episode 4

Hang the DJ

116 subtitle listings
Black Mirror S04E05 — Metalhead episode still
Episode 5

Metalhead

107 subtitle listings
Black Mirror S04E06 — Black Museum episode still
Episode 6

Black Museum

118 subtitle listings
Season 53 episodes

View Season 5 episodes

Black Mirror S05E01 — Striking Vipers episode still
Episode 1

Striking Vipers

131 subtitle listings
Black Mirror S05E02 — Smithereens episode still
Episode 2

Smithereens

82 subtitle listings
Black Mirror S05E03 — Rachel, Jack and Ashley Too episode still
Episode 3

Rachel, Jack and Ashley Too

86 subtitle listings
Season 65 episodes

View Season 6 episodes

Black Mirror S06E01 — Joan Is Awful episode still
Episode 1

Joan Is Awful

82 subtitle listings
Black Mirror S06E02 — Loch Henry episode still
Episode 2

Loch Henry

64 subtitle listings
Black Mirror S06E03 — Beyond the Sea episode still
Episode 3

Beyond the Sea

73 subtitle listings
Black Mirror S06E04 — Mazey Day episode still
Episode 4

Mazey Day

68 subtitle listings
Black Mirror S06E05 — Demon 79 episode still
Episode 5

Demon 79

66 subtitle listings
Season 76 episodes

View Season 7 episodes

Black Mirror S07E01 — Common People episode still
Episode 1

Common People

114 subtitle listings
Black Mirror S07E02 — Bête Noire episode still
Episode 2

Bête Noire

75 subtitle listings
Black Mirror S07E03 — Hotel Reverie episode still
Episode 3

Hotel Reverie

72 subtitle listings
Black Mirror S07E04 — Plaything episode still
Episode 4

Plaything

61 subtitle listings
Black Mirror S07E05 — Eulogy episode still
Episode 5

Eulogy

67 subtitle listings
Black Mirror S07E06 — USS Callister: Into Infinity episode still
Episode 6

USS Callister: Into Infinity

70 subtitle listings

More TV shows to explore

3 Body Problem poster
TV show · 2024

3 Body Problem Subtitles

7.5 TMDB8 episodes with subtitles
1899 poster
TV show · 2022

1899 Subtitles

7.4 TMDB8 episodes with subtitles
Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities poster
TV show · 2022

Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities Subtitles

7.4 TMDB8 episodes with subtitles
Manifest poster
TV show · 2018

Manifest Subtitles

7.6 TMDB52 episodes with subtitles
The Silent Sea poster
TV show · 2021

The Silent Sea Subtitles

7.6 TMDB8 episodes with subtitles
Hellbound poster
TV show · 2021

Hellbound Subtitles

7.3 TMDB6 episodes with subtitles