Breaking Bad poster

IMDb: tt2301469TMDB: 62154

Episode Subtitles

Breaking Bad (2008) S05E08 — "Gliding Over All" Portuguese (BR) Subtitles

9.2 TMDB episode · 221 votes Watch now

Walt takes care of loose ends; Walt makes a dangerous decision.

Genres: Drama
Runtime: 45m

Breaking Bad S05E08 — Gliding Over All episode still

Breaking Bad (2008) S05E08 — "Gliding Over All" Portuguese (BR) Subtitle Downloads

16 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Portuguese (BR)

breaking.bad.s05e08.1080p.bluray.x264-rovers

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.Gliding.Over.All.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.720p.BluRay.x264-DEMAND

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.HDTV.XviD-AFG

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.HDTV.x264-ASAP

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Breaking.Bad.S05E08.480p.WEB-DL.x264-mSD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 62 episodes in the catalog

Season 17 episodes

View Season 1 episodes

Breaking Bad S01E01 — Pilot episode still

Pilot

421 subtitle listings

Breaking Bad S01E02 — Cat's in the Bag... episode still

Cat's in the Bag...

284 subtitle listings

Breaking Bad S01E03 — ...And the Bag's in the River episode still

...And the Bag's in the River

259 subtitle listings

Breaking Bad S01E04 — Cancer Man episode still

Cancer Man

257 subtitle listings

Breaking Bad S01E05 — Gray Matter episode still

Gray Matter

251 subtitle listings

Breaking Bad S01E06 — Crazy Handful of Nothin' episode still

Crazy Handful of Nothin'

244 subtitle listings

Breaking Bad S01E07 — A No-Rough-Stuff-Type Deal episode still

A No-Rough-Stuff-Type Deal

251 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

Breaking Bad S02E01 — Seven Thirty-Seven episode still

Seven Thirty-Seven

302 subtitle listings

Breaking Bad S02E02 — Grilled episode still

Grilled

266 subtitle listings

Breaking Bad S02E03 — Bit by a Dead Bee episode still

Bit by a Dead Bee

240 subtitle listings

Breaking Bad S02E04 — Down episode still

Down

215 subtitle listings

Breaking Bad S02E05 — Breakage episode still

Breakage

223 subtitle listings

Breaking Bad S02E06 — Peekaboo episode still

Peekaboo

263 subtitle listings

Breaking Bad S02E07 — Negro y Azul episode still

Negro y Azul

222 subtitle listings

Breaking Bad S02E08 — Better Call Saul episode still

Better Call Saul

272 subtitle listings

Breaking Bad S02E09 — 4 Days Out episode still

4 Days Out

212 subtitle listings

Breaking Bad S02E10 — Over episode still

Over

176 subtitle listings

Breaking Bad S02E11 — Mandala episode still

Mandala

272 subtitle listings

Breaking Bad S02E12 — Phoenix episode still

Phoenix

206 subtitle listings

Breaking Bad S02E13 — ABQ episode still

ABQ

236 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

Breaking Bad S03E01 — No Más episode still

No Más

225 subtitle listings

Breaking Bad S03E02 — Caballo sin Nombre episode still

Caballo sin Nombre

212 subtitle listings

Breaking Bad S03E03 — I.F.T. episode still

I.F.T.

226 subtitle listings

Breaking Bad S03E04 — Green Light episode still

Green Light

199 subtitle listings

Breaking Bad S03E05 — Más episode still

Más

209 subtitle listings

Breaking Bad S03E06 — Sunset episode still

Sunset

198 subtitle listings

Breaking Bad S03E07 — One Minute episode still

One Minute

196 subtitle listings

Breaking Bad S03E08 — I See You episode still

I See You

194 subtitle listings

Breaking Bad S03E09 — Kafkaesque episode still

Kafkaesque

208 subtitle listings

Breaking Bad S03E10 — Fly episode still

Fly

182 subtitle listings

Breaking Bad S03E11 — Abiquiu episode still

Abiquiu

216 subtitle listings

Breaking Bad S03E12 — Half Measures episode still

Half Measures

203 subtitle listings

Breaking Bad S03E13 — Full Measure episode still

Full Measure

199 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

Breaking Bad S04E01 — Box Cutter episode still

Box Cutter

245 subtitle listings

Breaking Bad S04E02 — Thirty-Eight Snub episode still

Thirty-Eight Snub

249 subtitle listings

Breaking Bad S04E03 — Open House episode still

Open House

201 subtitle listings

Breaking Bad S04E04 — Bullet Points episode still

Bullet Points

216 subtitle listings

Breaking Bad S04E05 — Shotgun episode still

Shotgun

206 subtitle listings

Breaking Bad S04E06 — Cornered episode still

Cornered

217 subtitle listings

Breaking Bad S04E07 — Problem Dog episode still

Problem Dog

212 subtitle listings

Breaking Bad S04E08 — Hermanos episode still

Hermanos

212 subtitle listings

Breaking Bad S04E09 — Bug episode still

Bug

221 subtitle listings

Breaking Bad S04E10 — Salud episode still

Salud

223 subtitle listings

Breaking Bad S04E11 — Crawl Space episode still

Crawl Space

229 subtitle listings

Breaking Bad S04E12 — End Times episode still

End Times

221 subtitle listings

Breaking Bad S04E13 — Face Off episode still

Face Off

219 subtitle listings

Season 516 episodes

View Season 5 episodes

Breaking Bad S05E01 — Live Free or Die episode still

Live Free or Die

294 subtitle listings

Breaking Bad S05E02 — Madrigal episode still

Madrigal

203 subtitle listings

Breaking Bad S05E03 — Hazard Pay episode still

Hazard Pay

208 subtitle listings

Breaking Bad S05E04 — Fifty-One episode still

Fifty-One

210 subtitle listings

Breaking Bad S05E05 — Dead Freight episode still

Dead Freight

201 subtitle listings

Breaking Bad S05E06 — Buyout episode still

Buyout

182 subtitle listings

Breaking Bad S05E07 — Say My Name episode still

Say My Name

197 subtitle listings

Breaking Bad S05E08 — Gliding Over All episode still

Gliding Over All

195 subtitle listings

Breaking Bad S05E09 — Blood Money episode still

Blood Money

182 subtitle listings

Breaking Bad S05E10 — Buried episode still

Buried

183 subtitle listings

Breaking Bad S05E11 — Confessions episode still

Confessions

192 subtitle listings

Breaking Bad S05E12 — Rabid Dog episode still

Rabid Dog

183 subtitle listings

Breaking Bad S05E13 — To'hajiilee episode still

To'hajiilee

192 subtitle listings

Breaking Bad S05E14 — Ozymandias episode still

Ozymandias

183 subtitle listings

Breaking Bad S05E15 — Granite State episode still

Granite State

210 subtitle listings

Breaking Bad S05E16 — Felina episode still

Felina

184 subtitle listings