Hungarian
Report a problemChicago.Fire.S13E19.HDTV.720p-syncopy
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
IMDb: tt36460324TMDB: 6106103
Episode Subtitles
Chicago Fire (2012) S13E19 — "Permanent Damage" Hungarian Subtitles
Severide investigates an old house fire from 10 years back in which Kidd had responded. Carver and Violet search for a mystery medic who abandoned a victim. Novak looks for a roommate.
- Genres
- Drama
- Runtime
- 42m
- Director
- William Eichler
- Cast
- Taylor Kinney, David Eigenberg, Joe Miñoso, Christian Stolte, Miranda Rae Mayo, Hanako Greensmith, Jocelyn Hudon, Daniel Kyri
Chicago Fire (2012) S13E19 — "Permanent Damage" Hungarian Subtitle Downloads
3 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
Hungarian
Most recently checked within each language
Hungarian
Report a problemChicago.Fire.S13E19.WEB.1080p-SuccessfulCrab
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Hungarian
Report a problemChicago.Fire.S13E19.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FLUX
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18
Seasons & episodes
15 seasons · 297 episodes in the catalog
Season 124 episodes
Episode 1
Pilot
74 subtitle listings
Episode 2
Mon Amour
71 subtitle listings
Episode 3
Professional Courtesy
68 subtitle listings
Episode 4
One Minute
68 subtitle listings
Episode 5
Hanging On
67 subtitle listings
Episode 6
Rear View Mirror
70 subtitle listings
Episode 7
Two Families
67 subtitle listings
Episode 8
Leaving the Station
65 subtitle listings
Episode 9
It Ain't Easy
62 subtitle listings
Episode 10
Merry Christmas, Etc.
64 subtitle listings
Episode 11
God Has Spoken
72 subtitle listings
Episode 12
Under the Knife
72 subtitle listings
Episode 13
Warm and Dead
66 subtitle listings
Episode 14
A Little Taste
66 subtitle listings
Episode 15
Nazdarovya!
61 subtitle listings
Episode 16
Better to Lie
No subtitles yetEpisode 17
Better to Lie
70 subtitle listings
Episode 18
Fireworks
64 subtitle listings
Episode 19
A Coffin That Small
60 subtitle listings
Episode 20
Ambition
59 subtitle listings
Episode 21
Retaliation Hit
65 subtitle listings
Episode 22
Leaders Lead
63 subtitle listings
Episode 23
Let Her Go
56 subtitle listings
Episode 24
A Hell of a Ride
58 subtitle listingsSeason 222 episodes
Episode 1
A Problem House
87 subtitle listings
Episode 2
Prove It
71 subtitle listings
Episode 3
Defcon 1
78 subtitle listings
Episode 4
A Nuisance Call
66 subtitle listings
Episode 5
A Power Move
71 subtitle listings
Episode 6
Joyriding
67 subtitle listings
Episode 7
No Regrets
67 subtitle listings
Episode 8
Rhymes with Shout
72 subtitle listings
Episode 9
You Will Hurt Him
63 subtitle listings
Episode 10
Not Like This
66 subtitle listings
Episode 11
Shoved in My Face
65 subtitle listings
Episode 12
Out with a Bang
60 subtitle listings
Episode 13
Tonight's the Night
63 subtitle listingsEpisode 14
A Little Taste
No subtitles yet
Episode 15
Keep Your Mouth Shut
57 subtitle listings
Episode 16
A Rocket Blasting Off
68 subtitle listings
Episode 17
When Things Got Rough
66 subtitle listings
Episode 18
Until Your Feet Leave the Ground
61 subtitle listings
Episode 19
A Heavy Weight
63 subtitle listings
Episode 20
A Dark Day (I)
73 subtitle listings
Episode 21
One More Shot
75 subtitle listings
Episode 22
Real Never Waits
66 subtitle listingsSeason 323 episodes
Episode 1
Always
73 subtitle listings
Episode 2
Wow Me
58 subtitle listings
Episode 3
Just Drive the Truck
57 subtitle listings
Episode 4
Apologies are Dangerous
58 subtitle listings
Episode 5
The Nuclear Option
53 subtitle listings
Episode 6
Madmen and Fools
55 subtitle listings
Episode 7
Nobody Touches Anything (I)
68 subtitle listings
Episode 8
Chopper
64 subtitle listings
Episode 9
Arrest in Transit
67 subtitle listings
Episode 10
Santa Bites
57 subtitle listings
Episode 11
Let Him Die
57 subtitle listings
Episode 12
Ambush Predator
51 subtitle listings
Episode 13
Three Bells (1)
No subtitles yet
Episode 14
Call It Paradise
54 subtitle listings
Episode 15
Headlong Toward Disaster
53 subtitle listings
Episode 16
Red Rag the Bull
47 subtitle listings
Episode 17
Forgive You Anything
49 subtitle listings
Episode 18
Forgiving, Relentless, Unconditional
53 subtitle listings
Episode 19
I Am the Apocalypse
51 subtitle listings
Episode 20
You Know Where to Find Me
50 subtitle listings
Episode 21
We Called Her Jellybean (I)
52 subtitle listings
Episode 22
Category 5
48 subtitle listings
Episode 23
Spartacus
48 subtitle listingsSeason 423 episodes
Episode 1
Let It Burn
80 subtitle listings
Episode 2
A Taste of Panama City
52 subtitle listings
Episode 3
I Walk Away
61 subtitle listings
Episode 4
Your Day Is Coming
58 subtitle listings
Episode 5
Regarding This Wedding
65 subtitle listings
Episode 6
2112
67 subtitle listings
Episode 7
Sharp Elbows
59 subtitle listings
Episode 8
When Tortoises Fly
64 subtitle listings
Episode 9
Short and Fat
64 subtitle listings
Episode 10
The Beating Heart (I)
54 subtitle listings
Episode 11
The Path of Destruction
56 subtitle listings
Episode 12
Not Everyone Makes It
60 subtitle listings
Episode 13
The Sky Is Falling
107 subtitle listings
Episode 14
All Hard Parts
58 subtitle listings
Episode 15
Bad for the Soul
54 subtitle listings
Episode 16
Two Ts
54 subtitle listings
Episode 17
What Happened to Courtney
65 subtitle listings
Episode 18
On the Warpath
69 subtitle listings
Episode 19
I Will Be Walking
60 subtitle listings
Episode 20
The Last One for Mom
54 subtitle listings
Episode 21
Kind of a Crazy Idea
56 subtitle listings
Episode 22
Where the Collapse Started
59 subtitle listings
Episode 23
Superhero
48 subtitle listingsSeason 522 episodes
Episode 1
The Hose or the Animal
52 subtitle listings
Episode 2
A Real Wake-Up Call
51 subtitle listings
Episode 3
Scorched Earth
55 subtitle listings
Episode 4
Nobody Else Is Dying Today
53 subtitle listings
Episode 5
I Held Her Hand
47 subtitle listings
Episode 6
That Day
62 subtitle listings
Episode 7
Lift Each Other
43 subtitle listings
Episode 8
One Hundred
56 subtitle listings
Episode 9
Some Make It, Some Don't (1)
No subtitles yet
Episode 10
The People We Meet
52 subtitle listings
Episode 11
Who Lives and Who Dies
52 subtitle listings
Episode 12
An Agent of the Machine
57 subtitle listings
Episode 13
Trading in Scuttlebutt
48 subtitle listings
Episode 14
Purgatory
59 subtitle listings
Episode 15
Deathtrap (I)
56 subtitle listings
Episode 16
Telling Her Goodbye
41 subtitle listings
Episode 17
Babies and Fools
42 subtitle listings
Episode 18
Take a Knee
51 subtitle listings
Episode 19
Carry Their Legacy
50 subtitle listings
Episode 20
Carry Me
50 subtitle listings
Episode 21
Sixty Days
49 subtitle listings
Episode 22
My Miracle
51 subtitle listingsSeason 623 episodes
Episode 1
It Wasn't Enough
46 subtitle listings
Episode 2
Ignite on Contact
43 subtitle listings
Episode 3
An Even Bigger Surprise
48 subtitle listings
Episode 4
A Breaking Point
45 subtitle listings
Episode 5
Devil's Bargain
46 subtitle listings
Episode 6
Down Is Better
46 subtitle listings
Episode 7
A Man's Legacy
47 subtitle listings
Episode 8
The Whole Point of Being Roommates
47 subtitle listings
Episode 9
Foul Is Fair
50 subtitle listings
Episode 10
Slamigan
49 subtitle listings
Episode 11
Law of the Jungle
55 subtitle listings
Episode 12
The F Is For
50 subtitle listings
Episode 13
Hiding Not Seeking (II)
49 subtitle listings
Episode 14
Looking for a Lifeline
57 subtitle listings
Episode 15
The Chance to Forgive
44 subtitle listings
Episode 16
The One That Matters Most
45 subtitle listings
Episode 17
Put White On Me
46 subtitle listings
Episode 18
When They See Us Coming
47 subtitle listings
Episode 19
Where I Want to Be
46 subtitle listings
Episode 20
The Strongest Among Us
46 subtitle listings
Episode 21
The Unrivaled Standard
45 subtitle listings
Episode 22
One for the Ages
46 subtitle listings
Episode 23
The Grand Gesture
27 subtitle listingsSeason 722 episodes
Episode 1
A Closer Eye
71 subtitle listings
Episode 2
Going to War (I)
56 subtitle listings
Episode 3
Thirty Percent Sleight of Hand
56 subtitle listings
Episode 4
This Isn't Charity
48 subtitle listings
Episode 5
A Volatile Mixture
45 subtitle listings
Episode 6
All the Proof
48 subtitle listings
Episode 7
What Will Define You
45 subtitle listings
Episode 8
The Solution to Everything
47 subtitle listings
Episode 9
Always a Catch
45 subtitle listings
Episode 10
Inside These Walls
48 subtitle listings
Episode 11
You Choose
47 subtitle listings
Episode 12
Make This Right
45 subtitle listings
Episode 13
The Plunge
39 subtitle listings
Episode 14
It Wasn't About Hockey
43 subtitle listings
Episode 15
What I Saw (I)
46 subtitle listings
Episode 16
Fault in Him
54 subtitle listings
Episode 17
Move a Wall
44 subtitle listings
Episode 18
No Such Thing as Bad Luck
45 subtitle listings
Episode 19
Until the Weather Breaks
44 subtitle listings
Episode 20
Try Like Hell
41 subtitle listings
Episode 21
The White Whale
44 subtitle listings
Episode 22
I'm Not Leaving You
40 subtitle listingsSeason 820 episodes
Episode 1
Sacred Ground
80 subtitle listings
Episode 2
A Real Shot in the Arm
55 subtitle listings
Episode 3
Badlands
49 subtitle listings
Episode 4
Infection (I)
58 subtitle listings
Episode 5
Buckle Up
54 subtitle listings
Episode 6
What Went Wrong
58 subtitle listings
Episode 7
Welcome to Crazytown
56 subtitle listings
Episode 8
Seeing Is Believing
53 subtitle listings
Episode 9
Best Friend Magic
58 subtitle listings
Episode 10
Hold Our Ground
50 subtitle listings
Episode 11
Where We End Up
50 subtitle listings
Episode 12
Then Nick Porter Happened
42 subtitle listings
Episode 13
A Chicago Welcome
38 subtitle listings
Episode 14
Shut It Down
39 subtitle listings
Episode 15
Off the Grid (I)
41 subtitle listings
Episode 16
The Tendency of a Drowning Victim
42 subtitle listings
Episode 17
Protect a Child
41 subtitle listings
Episode 18
I'll Cover You
43 subtitle listings
Episode 19
Light Things Up
37 subtitle listings
Episode 20
51's Original Bell
35 subtitle listingsSeason 916 episodes
Episode 1
Rattle Second City
36 subtitle listings
Episode 2
That Kind of Heat
40 subtitle listings
Episode 3
Smash Therapy
33 subtitle listings
Episode 4
Funny What Things Remind Us
37 subtitle listings
Episode 5
My Lucky Day
34 subtitle listings
Episode 6
Blow This Up Somehow
39 subtitle listings
Episode 7
Dead of Winter
38 subtitle listings
Episode 8
Escape Route
42 subtitle listings
Episode 9
Double Red
37 subtitle listings
Episode 10
One Crazy Shift
39 subtitle listings
Episode 11
A Couple Hundred Degrees
34 subtitle listings
Episode 12
Natural Born Firefighter
34 subtitle listings
Episode 13
Don't Hang Up
31 subtitle listings
Episode 14
What Comes Next
38 subtitle listings
Episode 15
A White-Knuckle Panic
33 subtitle listings
Episode 16
No Survivors
34 subtitle listingsSeason 1022 episodes
Episode 1
Mayday
33 subtitle listings
Episode 2
Head Count
33 subtitle listings
Episode 3
Counting Your Breaths
30 subtitle listings
Episode 4
The Right Thing
30 subtitle listings
Episode 5
Two Hundred
32 subtitle listings
Episode 6
Dead Zone
33 subtitle listings
Episode 7
Whom Shall I Fear?
34 subtitle listingsEpisode 8
What Happened At Whiskey Point?
32 subtitle listings
Episode 9
Winterfest
32 subtitle listings
Episode 10
Back with a Bang
29 subtitle listingsEpisode 11
Fog of War
29 subtitle listingsEpisode 12
Show of Force
32 subtitle listingsEpisode 13
Fire Cop
32 subtitle listingsEpisode 14
An Officer With Grit
34 subtitle listings
Episode 15
The Missing Piece
32 subtitle listings
Episode 16
Hot and Fast
37 subtitle listingsEpisode 17
Keep You Safe
32 subtitle listingsEpisode 18
Whatâs Inside You
33 subtitle listingsEpisode 19
Finish What You Started
34 subtitle listingsEpisode 20
Halfway to the Moon
31 subtitle listings
Episode 21
Last Chance
33 subtitle listings
Episode 22
The Magnificent City of Chicago
31 subtitle listingsSeason 1122 episodes
Episode 1
Hold On Tight
31 subtitle listings
Episode 2
Every Scar Tells a Story
32 subtitle listingsEpisode 3
Completely Shattered
29 subtitle listingsEpisode 4
The Center of the Universe
33 subtitle listingsEpisode 5
Haunted House
30 subtitle listings
Episode 6
All-Out Mystery
32 subtitle listings
Episode 7
Angry is Easier
33 subtitle listings
Episode 8
A Beautiful Life
35 subtitle listings
Episode 9
Nemesis
29 subtitle listings
Episode 10
Something for the Pain
31 subtitle listings
Episode 11
A Guy I Used to Know
30 subtitle listingsEpisode 12
How Does It End?
28 subtitle listingsEpisode 13
The Man of the Moment
27 subtitle listings
Episode 14
Run Like Hell
28 subtitle listings
Episode 15
Damage Control
28 subtitle listings
Episode 16
Acting Up
25 subtitle listingsEpisode 17
The First Symptom
26 subtitle listings
Episode 18
Danger Is All Around
31 subtitle listingsEpisode 19
Take a Shot at the King
24 subtitle listings
Episode 20
Never, Ever Make a Mistake
22 subtitle listings
Episode 21
Change of Plans
23 subtitle listings
Episode 22
Red Waterfall
25 subtitle listingsSeason 1213 episodes
Episode 1
Barely Gone
24 subtitle listings
Episode 2
Call Me McHolland
24 subtitle listings
Episode 3
Trapped
22 subtitle listings
Episode 4
The Little Things
20 subtitle listings
Episode 5
On the Hook
21 subtitle listings
Episode 6
Port in the Storm
22 subtitle listings
Episode 7
Red Flag
23 subtitle listings
Episode 8
All the Dark
17 subtitle listings
Episode 9
Something About Her
18 subtitle listings
Episode 10
The Wrong Guy
19 subtitle listings
Episode 11
Inside Man
18 subtitle listings
Episode 12
Under Pressure
18 subtitle listings
Episode 13
Never Say Goodbye
16 subtitle listingsSeason 1322 episodes
Episode 1
A Monster in the Field
24 subtitle listings
Episode 2
Ride the Blade
18 subtitle listings
Episode 3
All Kinds of Crazy
23 subtitle listings
Episode 4
Through the Skin
17 subtitle listings
Episode 5
Down the Rabbit Hole
22 subtitle listings
Episode 6
Birds of Prey
19 subtitle listings
Episode 7
Untouchable
17 subtitle listings
Episode 8
Quicksand
18 subtitle listings
Episode 9
A Favor
20 subtitle listings
Episode 10
Chaos Theory
19 subtitle listings
Episode 11
In the Trenches (I)
16 subtitle listings
Episode 12
Relief Cut
17 subtitle listings
Episode 13
Born of Fire
17 subtitle listings
Episode 14
Bar Time
20 subtitle listings
Episode 15
Too Close
16 subtitle listings
Episode 16
In the Rubble
17 subtitle listings
Episode 17
A Beast Like This
19 subtitle listings
Episode 18
Post-Mortem
16 subtitle listings
Episode 19
Permanent Damage
18 subtitle listings
Episode 20
Cut Me Open
17 subtitle listings
Episode 21
The Bad Guy
18 subtitle listings
Episode 22
It Had to End This Way
19 subtitle listingsSeason 1421 episodes
Episode 1
Kicking Down Doors
23 subtitle listings
Episode 2
Primary Search
20 subtitle listings
Episode 3
All in the Blood
22 subtitle listings
Episode 4
Mercy
23 subtitle listings
Episode 5
Ghosts
22 subtitle listings
Episode 6
Broken Things
21 subtitle listings
Episode 7
Pierce the Vein
13 subtitle listings
Episode 8
A Man Possessed
12 subtitle listings
Episode 9
Crime of Passion
14 subtitle listings
Episode 10
Carry a Torch
18 subtitle listings
Episode 11
Frostbite Blue
16 subtitle listings
Episode 12
Coming in Hot
15 subtitle listings
Episode 13
Reckoning (I)
14 subtitle listings
Episode 14
Hit and Run
18 subtitle listings
Episode 15
Do Not Resuscitate
15 subtitle listings
Episode 16
Firehouse 66
15 subtitle listings
Episode 17
Sway
16 subtitle listings
Episode 18
Instinct
14 subtitle listings
Episode 19
Exit Point
15 subtitle listings
Episode 20
Speak of the Devil
14 subtitle listings
Episode 21
Thank You
13 subtitle listings
More TV shows to explore
TV show · 2022
House of the Dragon Subtitles
26 episodes with subtitles
TV show · 2025
The Pitt Subtitles
30 episodes with subtitles
TV show · 2025
The Beast in Me Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2011
Black Mirror Subtitles
33 episodes with subtitles
TV show · 2018
YOU Subtitles
49 episodes with subtitles
TV show · 2021