German
Chicago.Med.S04E22.Aloha.GERMAN.DL.720p.WEB.H264-TSCC
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
IMDb: tt10011446TMDB: 1790779
Episode Subtitles
Chicago Med (2015) S04E22 — "With a Brave Heart" German Subtitles
Dr. Charles and Caroline set some major plans. Ava fights to keep her relationship with Connor. Agent Lee informs Will of news that may put his life in danger.
German Subtitle releases
1 listing · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Source
Language / region
German
Most recently checked within each language
Seasons & episodes
12 seasons · 221 episodes in the catalog
Season 118 episodes
Episode 1
Derailed
58 subtitle listings
Episode 2
iNO
61 subtitle listings
Episode 3
Fallback
50 subtitle listings
Episode 4
Mistaken
47 subtitle listings
Episode 5
Malignant (II)
52 subtitle listings
Episode 6
Bound
51 subtitle listings
Episode 7
Saints
54 subtitle listings
Episode 8
Reunion
49 subtitle listings
Episode 9
Choices
52 subtitle listings
Episode 10
Clarity
52 subtitle listings
Episode 11
Intervention
54 subtitle listings
Episode 12
Guilty
43 subtitle listings
Episode 13
Us
48 subtitle listings
Episode 14
Hearts
45 subtitle listings
Episode 15
Inheritance
44 subtitle listings
Episode 16
Withdrawal
Subtitles pendingEpisode 17
Withdrawal
46 subtitle listings
Episode 18
Timing
46 subtitle listingsSeason 223 episodes
Episode 1
Soul Care
46 subtitle listings
Episode 2
Win Loss
35 subtitle listings
Episode 3
Natural History
49 subtitle listings
Episode 4
Brother's Keeper
39 subtitle listings
Episode 5
Extreme Measures
45 subtitle listings
Episode 6
Alternative Medicine
44 subtitle listings
Episode 7
Inherent Bias
42 subtitle listings
Episode 8
Free Will
43 subtitle listings
Episode 9
Uncharted Territory
56 subtitle listingsEpisode 10
Uncharted Territory
Subtitles pending
Episode 11
Graveyard Shift
43 subtitle listings
Episode 12
Mirror, Mirror
44 subtitle listings
Episode 13
Theseus' Ship
45 subtitle listings
Episode 14
Cold Front
36 subtitle listings
Episode 15
Lose Yourself
47 subtitle listings
Episode 16
Prisoner's Dilemma
46 subtitle listings
Episode 17
Monday Mourning
41 subtitle listings
Episode 18
Lesson Learned
37 subtitle listings
Episode 19
Ctrl Alt
40 subtitle listings
Episode 20
Generation Gap
43 subtitle listings
Episode 21
Deliver Us
41 subtitle listings
Episode 22
White Butterflies
46 subtitle listings
Episode 23
Love Hurts
38 subtitle listingsSeason 320 episodes
Episode 1
Speak Your Truth
41 subtitle listings
Episode 2
Nothing to Fear
42 subtitle listings
Episode 3
Trust Your Gut
40 subtitle listings
Episode 4
Naughty or Nice
37 subtitle listings
Episode 5
Mountains and Molehills
40 subtitle listings
Episode 6
Ties That Bind
42 subtitle listings
Episode 7
Over Troubled Water
41 subtitle listings
Episode 8
Lemons and Lemonade
42 subtitle listings
Episode 9
On Shaky Ground
43 subtitle listings
Episode 10
Down By Law
44 subtitle listings
Episode 11
Folie à Deux
44 subtitle listings
Episode 12
Born This Way
39 subtitle listings
Episode 13
Best Laid Plans
41 subtitle listings
Episode 14
Lock It Down
45 subtitle listings
Episode 15
Devil in Disguise
41 subtitle listings
Episode 16
An Inconvenient Truth
43 subtitle listings
Episode 17
The Parent Trap
43 subtitle listings
Episode 18
This Is Now
42 subtitle listings
Episode 19
Crisis of Confidence
45 subtitle listings
Episode 20
The Tipping Point
41 subtitle listingsSeason 422 episodes
Episode 1
Be My Better Half
53 subtitle listings
Episode 2
When to Let Go (II)
41 subtitle listings
Episode 3
Heavy Is the Head
40 subtitle listings
Episode 4
Backed Against the Wall
39 subtitle listings
Episode 5
What You Don't Know
43 subtitle listings
Episode 6
Lesser of Two Evils
40 subtitle listings
Episode 7
The Poison Inside Us
44 subtitle listings
Episode 8
Play By My Rules
42 subtitle listings
Episode 9
Death Do Us Part
43 subtitle listings
Episode 10
All the Lonely People
45 subtitle listings
Episode 11
Who Can You Trust
42 subtitle listings
Episode 12
The Things We Do
38 subtitle listings
Episode 13
Ghosts in the Attic
40 subtitle listings
Episode 14
Can't Unring That Bell
42 subtitle listings
Episode 15
We Hold These Truths
44 subtitle listings
Episode 16
Old Flames, New Sparks
44 subtitle listings
Episode 17
The Space Between Us
40 subtitle listings
Episode 18
Tell Me the Truth
41 subtitle listings
Episode 19
Never Let You Go
43 subtitle listings
Episode 20
More Harm Than Good
39 subtitle listings
Episode 21
Forever Hold Your Peace
41 subtitle listingsEpisode 22
With a Brave Heart
33 subtitle listingsSeason 520 episodes
Episode 1
Never Going Back to Normal
53 subtitle listings
Episode 2
We're Lost in the Dark
48 subtitle listings
Episode 3
In the Valley of the Shadows
41 subtitle listings
Episode 4
Infection, Part II (II)
57 subtitle listings
Episode 5
Got a Friend in Me
42 subtitle listings
Episode 6
It's All in the Family
55 subtitle listings
Episode 7
Who Knows What Tomorrow Brings
39 subtitle listings
Episode 8
Too Close to the Sun
43 subtitle listings
Episode 9
I Can't Imagine the Future
47 subtitle listings
Episode 10
Guess It Doesn't Matter Anymore
42 subtitle listings
Episode 11
The Ground Shifts Beneath Us
40 subtitle listings
Episode 12
Leave the Choice to Solomon
41 subtitle listings
Episode 13
Pain Is for the Living
34 subtitle listings
Episode 14
It May Not Be Forever
41 subtitle listings
Episode 15
I Will Do No Harm
39 subtitle listings
Episode 16
Who Should Be the Judge
37 subtitle listings
Episode 17
The Ghosts of the Past
40 subtitle listings
Episode 18
In the Name of Love
38 subtitle listings
Episode 19
Just a River in Egypt
36 subtitle listings
Episode 20
A Needle in the Heart
38 subtitle listingsSeason 616 episodes
Episode 1
When Did We Begin to Change
32 subtitle listings
Episode 2
Those Things Hidden in Plain Sight
32 subtitle listings
Episode 3
Do You Know the Way Home?
32 subtitle listings
Episode 4
In Search of Forgiveness, Not Permission
29 subtitle listings
Episode 5
When Your Heart Rules Your Head
29 subtitle listings
Episode 6
Don't Want to Face This Now
32 subtitle listings
Episode 7
Better Is the Enemy of Good
34 subtitle listings
Episode 8
Fathers and Mothers, Daughters and Sons
35 subtitle listings
Episode 9
For the Want of a Nail
32 subtitle listings
Episode 10
So Many Things We've Kept Buried
28 subtitle listings
Episode 11
Letting Go Only to Come Together
28 subtitle listingsEpisode 12
Some Things Are Worth the Risk
30 subtitle listings
Episode 13
What a Tangled Web We Weave
29 subtitle listings
Episode 14
A Red Pill, A Blue Pill
33 subtitle listingsEpisode 15
Stories, Secrets, Half Truths and Lies
30 subtitle listingsEpisode 16
I Will Come to Save You
30 subtitle listingsSeason 722 episodes
Episode 1
You Can't Always Trust What You See
29 subtitle listingsEpisode 2
To Lean In, or to Let Go
30 subtitle listings
Episode 3
Be the Change You Want to See
24 subtitle listings
Episode 4
Status Quo, aka the Mess We're In
25 subtitle listingsEpisode 5
Change is a Tough Pill to Swallow
28 subtitle listings
Episode 6
When You're A Hammer Everything's A Nail
25 subtitle listingsEpisode 7
A Square Peg in A Round Hole
28 subtitle listings
Episode 8
Just as a Snake Sheds Its Skin
27 subtitle listings
Episode 9
Secret Santa Has a Gift for You
27 subtitle listings
Episode 10
No Good Deed Goes Unpunished... in Chicago
22 subtitle listingsEpisode 11
The Things We Thought We Left Behind
24 subtitle listingsEpisode 12
What You Don't Know Can't Hurt You
25 subtitle listingsEpisode 13
Reality Leaves a Lot to the Imagination
24 subtitle listingsEpisode 14
All the Things That Could Have Been
27 subtitle listings
Episode 15
Things Meant to Be Bent Not Broken
26 subtitle listings
Episode 16
May Your Choices Reflect Hope, Not Fear
28 subtitle listingsEpisode 17
If You Love Someone, Set Them Free
34 subtitle listingsEpisode 18
Judge Not, for You Will Be Judged
27 subtitle listingsEpisode 19
Like a Phoenix Rising From the Ashes
27 subtitle listingsEpisode 20
End of the Day, Anything Can Happen
27 subtitle listings
Episode 21
Lying Doesn't Protect You From the Truth
27 subtitle listings
Episode 22
And Now We Come to the End
23 subtitle listingsSeason 822 episodes
Episode 1
How Do You Begin to Count the Losses
30 subtitle listings
Episode 2
(Caught Between) the Wrecking Ball and the Butterfly
31 subtitle listings
Episode 3
Winning the Battle, But Still Losing the War
26 subtitle listings
Episode 4
The Apple Doesn't Fall Far from the Teacher
29 subtitle listings
Episode 5
Yep, This Is the World We Live In
29 subtitle listings
Episode 6
Mama Said There Would Be Days Like This
31 subtitle listings
Episode 7
The Clothes Make the Man... Or Do They?
30 subtitle listings
Episode 8
Everyone's Fighting a Battle You Know Nothing About
35 subtitle listings
Episode 9
Could Be the Start of Something New
Subtitles pending
Episode 10
A Little Change Might Do You Some Good
31 subtitle listings
Episode 11
It Is What It Is, Until It Isn't
32 subtitle listings
Episode 12
We All Know What They Say About Assumptions
29 subtitle listingsEpisode 13
It's an Ill Wind That Blows Nobody Good
29 subtitle listings
Episode 14
On Days Like Today... Silver Linings Become Lifelines
31 subtitle listings
Episode 15
Those Times You Have to Cross the Line
33 subtitle listings
Episode 16
What You See Isn't Always What You Get
27 subtitle listingsEpisode 17
Know When to Hold and When to Fold
26 subtitle listings
Episode 18
I Could See the Writing on the Wall
27 subtitle listingsEpisode 19
Look Closely and You Might Hear the Truth
24 subtitle listings
Episode 20
The Winds of Change Are Starting to Blow
24 subtitle listings
Episode 21
Might Feel Like It's Time for a Change
24 subtitle listings
Episode 22
Does One Door Close and Another One Open?
24 subtitle listingsSeason 913 episodes
Episode 1
Row Row Row Your Boat on a Rocky Sea
27 subtitle listings
Episode 2
This Town Ain't Big Enough for Both of Us
24 subtitle listings
Episode 3
What Happens in the Dark Always Comes to Light
23 subtitle listings
Episode 4
These Are Not the Droids You Are Looking For
24 subtitle listings
Episode 5
I Make a Promise, I Will Never Leave You
24 subtitle listings
Episode 6
I Told Myself That I Was Done with You
24 subtitle listings
Episode 7
Step on a Crack and Break Your Mother's Back
24 subtitle listings
Episode 8
A Penny for Your Thoughts, Dollar for Your Dreams
23 subtitle listings
Episode 9
Spin a Yarn, Get Stuck in Your Own String
22 subtitle listings
Episode 10
You Just Might Find You Get What You Need
22 subtitle listings
Episode 11
I Think There Is Something You're Not Telling Me
20 subtitle listings
Episode 12
Get By with a Little Help from My Friends
23 subtitle listings
Episode 13
I Think I Know You, But Do I Really?
21 subtitle listingsSeason 1022 episodes
Episode 1
Sink or Swim
16 subtitle listings
Episode 2
Bite Your Tongue
17 subtitle listings
Episode 3
Trust Fall
18 subtitle listings
Episode 4
Blurred Lines
18 subtitle listings
Episode 5
Bad Habits
15 subtitle listings
Episode 6
Forget Me Not
18 subtitle listings
Episode 7
Family Matters
16 subtitle listings
Episode 8
Love Will Tear Us Apart
20 subtitle listings
Episode 9
No Love Lost
17 subtitle listings
Episode 10
Broken Hearts
16 subtitle listings
Episode 11
In the Trenches (II)
17 subtitle listings
Episode 12
In the Wake
16 subtitle listings
Episode 13
Take a Look in the Mirror
17 subtitle listings
Episode 14
Acid Test
18 subtitle listings
Episode 15
Down in a Hole
18 subtitle listings
Episode 16
Poster Child
18 subtitle listings
Episode 17
The Book of Archer
21 subtitle listings
Episode 18
Together One Last Time
21 subtitle listings
Episode 19
The Stories We Tell Ourselves
19 subtitle listings
Episode 20
The Invisible Hand
18 subtitle listings
Episode 21
Baby Mine...
15 subtitle listings
Episode 22
...Don't You Cry
21 subtitle listingsSeason 1121 episodes
Episode 1
We All Fall Down
24 subtitle listings
Episode 2
A Game of Inches
19 subtitle listings
Episode 3
Horseshoes and Hand Grenades
20 subtitle listings
Episode 4
Found Family
21 subtitle listings
Episode 5
What's Hiding in the Dark
16 subtitle listings
Episode 6
The Story of Us
17 subtitle listings
Episode 7
Double Down
12 subtitle listings
Episode 8
Episode 8
14 subtitle listings
Episode 9
Blindsided
13 subtitle listings
Episode 10
Frost on Fire
18 subtitle listings
Episode 11
Our So-Called Lives
14 subtitle listingsEpisode 12
Spill Your Guts
17 subtitle listings
Episode 13
Reckoning (II)
15 subtitle listings
Episode 14
Twist & Shout
14 subtitle listings
Episode 15
The Cost of Living
12 subtitle listings
Episode 16
The Book of Charles
12 subtitle listings
Episode 17
Altered States
12 subtitle listings
Episode 18
Things Left Unsaid
12 subtitle listings
Episode 19
Exit Strategies
13 subtitle listings
Episode 20
Hell Breaks Loose
12 subtitle listings
Episode 21
