Romanian
Chicago.PD.S02E23.720p.HDTV.x264-2HD
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Episode Subtitles
Chicago P.D. (2014) S02E23 — Born Into Bad News Romanian Subtitles
Retired Commander Perry enlists Voight and the team to help extract his cop nephew from a unit of corrupt officers who are robbing drug dealers. When things go bad Voight must take down a younger, more violent version of himself. Meanwhile, Lindsay struggles to stay clean. At the same time a woman from Olinsky's past reaches out to him.
IMDb: tt4649444 · TMDB: 1063655
Romanian Subtitle releases
4 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Romanian
Chicago.PD.S02E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
Chicago.P.D.S02E23.Born.Into.Bad.News.AMZN.WEB-DL-VELUN.ro
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Romanian
Chicago.P.D..S02E23-ro
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Seasons & episodes
14 seasons · 267 episodes in the catalog
Season 115 episodes
Episode 1
Stepping Stone
76 subtitle listings
Episode 2
Wrong Side of The Bars
67 subtitle listings
Episode 3
Chin Check
76 subtitle listings
Episode 4
Now is Always Temporary
69 subtitle listings
Episode 5
Thirty Balloons
70 subtitle listings
Episode 6
Conventions (II)
67 subtitle listings
Episode 7
The Price We Pay
80 subtitle listings
Episode 8
Different Mistakes
66 subtitle listings
Episode 9
A Material Witness
79 subtitle listings
Episode 10
At Least It's Justice
70 subtitle listings
Episode 11
Turn the Light Off
70 subtitle listings
Episode 12
8:30 PM (II)
73 subtitle listings
Episode 13
My Way
83 subtitle listings
Episode 14
The Docks
80 subtitle listings
Episode 15
A Beautiful Friendship
70 subtitle listingsSeason 223 episodes
Episode 1
Call It Macaroni
98 subtitle listings
Episode 2
Get My Cigarettes
71 subtitle listings
Episode 3
The Weigh Station
61 subtitle listingsEpisode 4
The Weigh Station
Subtitles pending
Episode 5
An Honest Woman
69 subtitle listings
Episode 6
Prison Ball
58 subtitle listings
Episode 7
They'll Have to Go Through Me (III)
58 subtitle listings
Episode 8
Assignment of the Year
56 subtitle listings
Episode 9
Called In Dead (1)
55 subtitle listings
Episode 10
Shouldn't Have Been Alone (2)
57 subtitle listings
Episode 11
We Don't Work Together Anymore
59 subtitle listings
Episode 12
Disco Bob
59 subtitle listings
Episode 13
A Little Devil Complex (2)
Subtitles pending
Episode 14
Erin's Mom
57 subtitle listings
Episode 15
What Do You Do
54 subtitle listings
Episode 16
What Puts You on That Ledge
55 subtitle listings
Episode 17
Say Her Real Name
55 subtitle listingsEpisode 18
Say Her Real Name
Subtitles pending
Episode 19
The Three Gs
53 subtitle listings
Episode 20
The Number of Rats (II)
56 subtitle listings
Episode 21
There's My Girl
53 subtitle listings
Episode 22
Push the Pain Away
53 subtitle listingsEpisode 23
Born Into Bad News
55 subtitle listingsSeason 323 episodes
Episode 1
Life Is Fluid
66 subtitle listings
Episode 2
Natural Born Storyteller
55 subtitle listings
Episode 3
Actual Physical Violence
62 subtitle listings
Episode 4
Debts of the Past
65 subtitle listings
Episode 5
Climbing into Bed (1)
63 subtitle listings
Episode 6
You Never Know Who's Who (2)
30 subtitle listings
Episode 7
A Dead Kid, a Notebook, and a Lot of Maybes
60 subtitle listings
Episode 8
Forget My Name
58 subtitle listings
Episode 9
Never Forget I Love You
63 subtitle listings
Episode 10
Now I'm God (III)
53 subtitle listings
Episode 11
Knocked the Family Right Out
61 subtitle listings
Episode 12
Looking Out for Stateville
62 subtitle listings
Episode 13
Hit Me
60 subtitle listings
Episode 14
The Song of Gregory Williams Yates (2)
Subtitles pending
Episode 15
A Night Owl
58 subtitle listings
Episode 16
The Cases That Need to Be Solved
50 subtitle listings
Episode 17
Forty-Caliber Bread Crumb
55 subtitle listings
Episode 18
Kasual with a K
55 subtitle listings
Episode 19
If We Were Normal
65 subtitle listings
Episode 20
In a Duffel Bag
52 subtitle listings
Episode 21
Justice
54 subtitle listings
Episode 22
She's Got Us
56 subtitle listings
Episode 23
Start Digging
51 subtitle listingsSeason 424 episodes
Episode 1
The Silos
55 subtitle listings
Episode 2
Made a Wrong Turn
51 subtitle listings
Episode 3
All Cylinders Firing
66 subtitle listings
Episode 4
Big Friends Big Enemies
46 subtitle listings
Episode 5
A War Zone
53 subtitle listings
Episode 6
Some Friend
45 subtitle listings
Episode 7
300,000 Likes
54 subtitle listings
Episode 8
A Shot Heard Round the World
34 subtitle listings
Episode 9
Don't Bury This Case (2)
Subtitles pendingEpisode 9
Don't Bury This Case (2)
Subtitles pending
Episode 10
Don't Read the News
56 subtitle listings
Episode 11
You Wish
54 subtitle listings
Episode 12
Sanctuary
54 subtitle listings
Episode 13
I Remember Her Now
47 subtitle listings
Episode 14
Seven Indictments
48 subtitle listings
Episode 15
Favor, Affection, Malice or Ill-Will
52 subtitle listings
Episode 16
Emotional Proximity (II)
59 subtitle listings
Episode 17
Remember the Devil
44 subtitle listings
Episode 18
Little Bit of Light
44 subtitle listings
Episode 19
Last Minute Resistance
53 subtitle listings
Episode 20
Grasping for Salvation
53 subtitle listings
Episode 21
Fagin
50 subtitle listings
Episode 22
Army of One
56 subtitle listings
Episode 23
Fork in the Road
45 subtitle listingsSeason 522 episodes
Episode 1
Reform
54 subtitle listings
Episode 2
The Thing About Heroes
54 subtitle listings
Episode 3
Promise
54 subtitle listings
Episode 4
Snitch
59 subtitle listings
Episode 5
Home
51 subtitle listings
Episode 6
Fallen
51 subtitle listings
Episode 7
Care Under Fire
54 subtitle listings
Episode 8
Politics
50 subtitle listings
Episode 9
Monster
51 subtitle listings
Episode 10
Rabbit Hole
50 subtitle listings
Episode 11
Confidential
50 subtitle listings
Episode 12
Captive
56 subtitle listings
Episode 13
Chasing Monsters
52 subtitle listings
Episode 14
Anthem
51 subtitle listings
Episode 15
Sisterhood
53 subtitle listings
Episode 16
Profiles (I)
55 subtitle listings
Episode 17
Breaking Point
54 subtitle listings
Episode 18
Ghosts
53 subtitle listings
Episode 19
Payback
53 subtitle listings
Episode 20
Saved
46 subtitle listings
Episode 21
Allegiance
58 subtitle listings
Episode 22
Homecoming
54 subtitle listingsSeason 622 episodes
Episode 1
New Normal
54 subtitle listings
Episode 2
Endings (III)
59 subtitle listings
Episode 3
Bad Boys
53 subtitle listings
Episode 4
Ride Along
47 subtitle listings
Episode 5
Fathers and Sons
52 subtitle listings
Episode 6
True or False
42 subtitle listings
Episode 7
Trigger
48 subtitle listings
Episode 8
Black and Blue
51 subtitle listings
Episode 9
Descent
48 subtitle listings
Episode 10
Brotherhood
37 subtitle listings
Episode 11
Trust
48 subtitle listings
Episode 12
Outrage
48 subtitle listings
Episode 13
Night in Chicago
49 subtitle listings
Episode 14
Ties That Bind
56 subtitle listings
Episode 15
Good Men (II)
47 subtitle listings
Episode 16
The Forgotten
49 subtitle listings
Episode 17
Pain Killer
51 subtitle listings
Episode 18
This City
48 subtitle listings
Episode 19
What Could Have Been
43 subtitle listings
Episode 20
Sacrifice
47 subtitle listings
Episode 21
Confession
51 subtitle listings
Episode 22
Reckoning
44 subtitle listingsSeason 720 episodes
Episode 1
Doubt
62 subtitle listings
Episode 2
Assets
67 subtitle listings
Episode 3
Familia
85 subtitle listings
Episode 4
Infection, Part III (III)
68 subtitle listings
Episode 5
Brother's Keeper
62 subtitle listings
Episode 6
False Positive
49 subtitle listings
Episode 7
Informant
63 subtitle listings
Episode 8
No Regrets
56 subtitle listings
Episode 9
Absolution
62 subtitle listings
Episode 10
Mercy
56 subtitle listings
Episode 11
43rd and Normal
56 subtitle listings
Episode 12
The Devil You Know
42 subtitle listings
Episode 13
I Was Here
34 subtitle listings
Episode 14
Center Mass
43 subtitle listings
Episode 15
Burden of Truth (II)
40 subtitle listings
Episode 16
Intimate Violence
39 subtitle listings
Episode 17
Before the Fall
42 subtitle listings
Episode 18
Lines
39 subtitle listings
Episode 19
Buried Secrets
37 subtitle listings
Episode 20
Silence of the Night
39 subtitle listingsSeason 816 episodes
Episode 1
Fighting Ghosts
59 subtitle listings
Episode 2
White Knuckle
62 subtitle listings
Episode 3
Tender Age
60 subtitle listings
Episode 4
Unforgiven
61 subtitle listings
Episode 5
In Your Care
58 subtitle listings
Episode 6
Equal Justice
59 subtitle listings
Episode 7
Instinct
60 subtitle listings
Episode 8
Protect and Serve
58 subtitle listings
Episode 9
Impossible Dream
57 subtitle listings
Episode 10
The Radical Truth
59 subtitle listings
Episode 11
Signs of Violence
55 subtitle listings
Episode 12
Due Process
54 subtitle listings
Episode 13
Trouble Dolls
53 subtitle listings
Episode 14
Safe
57 subtitle listings
Episode 15
The Right Thing
Subtitles pending
Episode 16
The Other Side
Subtitles pendingSeason 922 episodes
Episode 1
Closure
45 subtitle listings
Episode 2
Rage
44 subtitle listings
Episode 3
The One Next to Me
45 subtitle listings
Episode 4
In the Dark
44 subtitle listingsEpisode 5
Burnside
44 subtitle listings
Episode 6
End of Watch
40 subtitle listingsEpisode 7
Trust Me
44 subtitle listingsEpisode 8
Fractures
44 subtitle listings
Episode 9
A Way Out
41 subtitle listings
Episode 10
Home Safe
43 subtitle listingsEpisode 11
Lies
40 subtitle listingsEpisode 12
To Protect
44 subtitle listingsEpisode 13
Still Water
40 subtitle listingsEpisode 14
Blood Relation
43 subtitle listingsEpisode 15
Gone
37 subtitle listings
Episode 16
Closer
39 subtitle listingsEpisode 17
Adrift
39 subtitle listingsEpisode 18
New Guard
40 subtitle listingsEpisode 19
Fool’s Gold
43 subtitle listingsEpisode 20
Memory
44 subtitle listings
Episode 21
House of Cards
Subtitles pending
Episode 22
You and Me
Subtitles pendingSeason 1022 episodes
Episode 1
Let It Bleed
27 subtitle listingsEpisode 2
The Real You
29 subtitle listingsEpisode 3
A Good Man
25 subtitle listingsEpisode 4
Dónde Vives
26 subtitle listings
Episode 5
Pink Cloud
30 subtitle listings
Episode 6
Sympathetic Reflex
32 subtitle listings
Episode 7
Into the Deep
34 subtitle listingsEpisode 8
Under the Skin
36 subtitle listings
Episode 9
Proof of Burden
30 subtitle listings
Episode 10
This Job
37 subtitle listings
Episode 11
Long Lost
33 subtitle listingsEpisode 12
I Can Let You Go
27 subtitle listingsEpisode 13
The Ghost in You
27 subtitle listings
Episode 14
Trapped
29 subtitle listings
Episode 15
Blood and Honor
29 subtitle listings
Episode 16
Deadlocked
24 subtitle listingsEpisode 17
Out of the Depths
27 subtitle listings
Episode 18
You Only Die Twice
31 subtitle listingsEpisode 19
The Bleed Valve
28 subtitle listings
Episode 20
Fight
29 subtitle listings
Episode 21
New Life
30 subtitle listings
Episode 22
A Better Place
26 subtitle listingsSeason 1113 episodes
Episode 1
Unpacking
24 subtitle listings
Episode 2
Retread
30 subtitle listings
Episode 3
Safe Harbor
31 subtitle listings
Episode 4
Escape
28 subtitle listings
Episode 5
Split Second
26 subtitle listings
Episode 6
Survival
26 subtitle listings
Episode 7
The Living and the Dead
29 subtitle listings
Episode 8
On Paper
25 subtitle listings
Episode 9
Somos Uno
24 subtitle listings
Episode 10
Buried Pieces
23 subtitle listings
Episode 11
The Water Line
20 subtitle listings
Episode 12
Inventory
20 subtitle listings
Episode 13
More
20 subtitle listingsSeason 1222 episodes
Episode 1
Ten Ninety-Nine (1)
24 subtitle listings
Episode 2
Blood Bleeds Blue (2)
19 subtitle listings
Episode 3
Off Switch
22 subtitle listings
Episode 4
The After
24 subtitle listings
Episode 5
Water and Honey
24 subtitle listings
Episode 6
Pawns
23 subtitle listings
Episode 7
Contrition (1)
23 subtitle listings
Episode 8
Penance (2)
23 subtitle listings
Episode 9
Friends and Family
21 subtitle listings
Episode 10
Zoe
24 subtitle listings
Episode 11
In the Trenches (III)
21 subtitle listings
Episode 12
The Good Shepherd
20 subtitle listings
Episode 13
Street Jesus
19 subtitle listings
Episode 14
Marie
21 subtitle listings
Episode 15
Greater Good
17 subtitle listings
Episode 16
Seen and Unseen
21 subtitle listings
Episode 17
Transference
20 subtitle listings
Episode 18
Demons
19 subtitle listings
Episode 19
Name Image Likeness
22 subtitle listings
Episode 20
Black Ice
22 subtitle listings
Episode 21
Open Casket
22 subtitle listings
Episode 22
Vows
23 subtitle listingsSeason 1321 episodes
Episode 1
Consequences
25 subtitle listings
Episode 2
Open Wounds
25 subtitle listings
Episode 3
Canaryville
26 subtitle listings
Episode 4
Root Cause
30 subtitle listings
Episode 5
Miami
25 subtitle listings
Episode 6
Send Me
23 subtitle listings
Episode 7
Impulse Control
20 subtitle listings
Episode 8
Born Screaming
21 subtitle listings
Episode 9
Heroes
17 subtitle listings
Episode 10
Faith
21 subtitle listings
Episode 11
On the Way
17 subtitle listings
Episode 12
Missing
20 subtitle listings
Episode 13
Reckoning (III)
17 subtitle listings
Episode 14
Meant to Be
16 subtitle listings
Episode 15
Live or Die by Your CI
16 subtitle listings
Episode 16
Restored
16 subtitle listings
Episode 17
Partners
17 subtitle listings
Episode 18
The Wicked River
16 subtitle listings
Episode 19
Going Back
18 subtitle listings
Episode 20
The Lost Years
19 subtitle listings
Episode 21
