Cosmos poster

IMDb: tt9206770TMDB: 2185272

Episode Subtitles

Cosmos (2014) S02E09 — "Magic Without Lies" Spanish Subtitles

8.5 TMDB episode · 12 votes Watch now

Meet the man who stumbled on a hole in the reality of quantum mechanics and the still-unfolding technology that made it possible.

Genres: Documentary
Runtime: 43m
Director: Brannon Braga
Cast: Neil deGrasse Tyson, Ann Druyan, Ernie Vigil

Cosmos S02E09 — Magic Without Lies episode still

Cosmos (2014) S02E09 — "Magic Without Lies" Spanish Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

Cosmos.Possible.Worlds.S01E09.Magic.Without.Lies.iNTERNAL.WEBRip.x264-CAFFEiNE

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S01E09 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Cosmos Possible Worlds

SRT · 24 FPS

Provider numbering: S01E09 · Matched by episode IMDb ID

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 26 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Cosmos S01E01 — Standing Up in the Milky Way episode still

Standing Up in the Milky Way

129 subtitle listings

Cosmos S01E02 — Some of the Things That Molecules Do episode still

Some of the Things That Molecules Do

114 subtitle listings

Cosmos S01E03 — When Knowledge Conquered Fear episode still

When Knowledge Conquered Fear

86 subtitle listings

Cosmos S01E04 — A Sky Full of Ghosts episode still

A Sky Full of Ghosts

86 subtitle listings

Cosmos S01E05 — Hiding in the Light episode still

Hiding in the Light

70 subtitle listings

Cosmos S01E06 — Deeper, Deeper, Deeper Still episode still

Deeper, Deeper, Deeper Still

73 subtitle listings

Cosmos S01E07 — The Clean Room episode still

The Clean Room

94 subtitle listings

Cosmos S01E08 — Sisters of the Sun episode still

Sisters of the Sun

80 subtitle listings

Cosmos S01E09 — The Lost Worlds of Planet Earth episode still

The Lost Worlds of Planet Earth

73 subtitle listings

Cosmos S01E10 — The Electric Boy episode still

The Electric Boy

84 subtitle listings

Cosmos S01E11 — The Immortals episode still

The Immortals

77 subtitle listings

Cosmos S01E12 — The World Set Free episode still

The World Set Free

78 subtitle listings

Cosmos S01E13 — Unafraid of the Dark episode still

Unafraid of the Dark

71 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

Cosmos S02E01 — Ladder to the Stars episode still

Ladder to the Stars

33 subtitle listings

Cosmos S02E02 — The Fleeting Grace of the Habitable Zone episode still

The Fleeting Grace of the Habitable Zone

28 subtitle listings

Cosmos S02E03 — Lost City of Life episode still

Lost City of Life

29 subtitle listings

Cosmos S02E04 — Vavilov episode still

Vavilov

28 subtitle listings

Cosmos S02E05 — The Cosmic Connectome episode still

The Cosmic Connectome

24 subtitle listings

Cosmos S02E06 — The Man of a Trillion Worlds episode still

The Man of a Trillion Worlds

25 subtitle listings

Cosmos S02E07 — The Search for Intelligent Life on Earth episode still

The Search for Intelligent Life on Earth

27 subtitle listings

Cosmos S02E08 — The Sacrifice of Cassini episode still

The Sacrifice of Cassini

24 subtitle listings

Cosmos S02E09 — Magic Without Lies episode still

Magic Without Lies

24 subtitle listings

Cosmos S02E10 — A Tale of Two Atoms episode still

A Tale of Two Atoms

24 subtitle listings

Cosmos S02E11 — Shadows of Forgotten Ancestors episode still

Shadows of Forgotten Ancestors

24 subtitle listings

Cosmos S02E12 — Coming of Age In The Anthropocene episode still

Coming of Age In The Anthropocene

23 subtitle listings

Cosmos S02E13 — Seven Wonders of The New World episode still

Seven Wonders of The New World

19 subtitle listings