Countdown poster

IMDb: tt32612366TMDB: 6192668

Episode Subtitles

Countdown (2025) S01E05 — "Blurred Edges" German Subtitles

8.0 TMDB episode · 17 votes Watch now

The team pays a visit to the Belarusian consulate in search of files that could finally reveal who Volchek is… and how far he's willing to go.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 54m
Director: Avi Youabian
Cast: Jensen Ackles, Jessica Camacho, Eric Dane, Violett Beane, Uli Latukefu, Elliot Knight, Merrick McCartha, Bogdan Yasinski

Countdown S01E05 — Blurred Edges episode still

Countdown (2025) S01E05 — "Blurred Edges" German Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Countdown.S01E05.In.der.Höhle.des.Löwen.WEBRip.Amazon

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 13 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Countdown S01E01 — Teeth in the Bone episode still

Teeth in the Bone

29 subtitle listings

Countdown S01E02 — Dead Lots of Times episode still

Dead Lots of Times

28 subtitle listings

Countdown S01E03 — Happy Birthday Final episode still

Happy Birthday Final

27 subtitle listings

Countdown S01E04 — Bite 'Em Down episode still

Bite 'Em Down

27 subtitle listings

Countdown S01E05 — Blurred Edges episode still

Blurred Edges

27 subtitle listings

Countdown S01E06 — A Needle or a Bullet episode still

A Needle or a Bullet

26 subtitle listings

Countdown S01E07 — Nothing Else Helps episode still

Nothing Else Helps

24 subtitle listings

Countdown S01E08 — The Nail in the Chair episode still

The Nail in the Chair

25 subtitle listings

Countdown S01E09 — 10-33 episode still

10-33

26 subtitle listings

Countdown S01E10 — The Muzzle Pile episode still

The Muzzle Pile

27 subtitle listings

Countdown S01E11 — Run episode still

Run

22 subtitle listings

Countdown S01E12 — This Is His Signature episode still

This Is His Signature

21 subtitle listings

Countdown S01E13 — Your People Are in Danger episode still

Your People Are in Danger

25 subtitle listings