Crystal Lake S01E04 — A New Beginning episode still

Episode Subtitles

Crystal Lake (2026) S01E04 — A New Beginning Portuguese Subtitles

5.5 TMDB episode · 2 votes

Pam visits Levon in the middle of the night; Willow arrives in town searching for her friends but soon fears she's being followed; Pam asks for her job back at the camp where a new group of counselors now work; Briana's research takes an unexpected turn.

IMDb: tt38708732 · TMDB: 7264826

Portuguese Subtitle releases

1 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.

Portuguese

Crystal.Lake.S01E04.A.New.Beginning.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.ENG.ITA.H265-TBK

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

Episode 1

Crystal Lake (2026) S01E04 — A New Beginning Portuguese Subtitles

Portuguese Subtitle releases

Crystal.Lake.S01E04.A.New.Beginning.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.ENG.ITA.H265-TBK

Seasons & episodes

Camp Crystal

Part 2

Part III

A New Beginning

The New Blood

Kill Them, Mommy

Fridayâ¦

The Final Chapter

Fridayâ¦