Curb Your Enthusiasm poster

IMDb: tt30442317TMDB: 4998030

Episode Subtitles

Curb Your Enthusiasm (2000) S12E04 — "Disgruntled" German Subtitles

8.1 TMDB episode · 8 votes Watch now

Larry finds himself in Takahashi's crosshairs after a note is found in the men's locker room. Tensions mount when Larry and Irma's couple's counselor crosses a professional line.

Genres: Comedy
Runtime: 32m
Director: Jeff Schaffer
Cast: Larry David, Jeff Garlin, Susie Essman, Cheryl Hines, JB Smoove, Tracey Ullman, Willie Geist, Dana Lee

Curb Your Enthusiasm S12E04 — Disgruntled episode still

Curb Your Enthusiasm (2000) S12E04 — "Disgruntled" German Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Curb.Your.Enthusiasm.S12E04.1080p.WEB.H264-NHTFS

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

12 seasons · 120 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Curb Your Enthusiasm S01E01 — The Pants Tent episode still

The Pants Tent

49 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E02 — Ted and Mary episode still

Ted and Mary

48 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E03 — Porno Gil episode still

Porno Gil

45 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E04 — The Bracelet episode still

The Bracelet

45 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E05 — Interior Decorator episode still

Interior Decorator

44 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E06 — The Wire episode still

The Wire

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E07 — AAMCO episode still

AAMCO

46 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E08 — Beloved Aunt episode still

Beloved Aunt

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E09 — Affirmative Action episode still

Affirmative Action

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S01E10 — The Group episode still

The Group

46 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Curb Your Enthusiasm S02E01 — The Car Salesman episode still

The Car Salesman

35 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E02 — Thor episode still

Thor

52 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E03 — Trick or Treat episode still

Trick or Treat

35 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E04 — The Shrimp Incident episode still

The Shrimp Incident

32 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E05 — The Thong episode still

The Thong

33 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E06 — The Acupuncturist episode still

The Acupuncturist

34 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E07 — The Doll episode still

The Doll

35 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E08 — Shaq episode still

Shaq

36 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E09 — The Baptism episode still

The Baptism

35 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S02E10 — The Massage episode still

The Massage

35 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Curb Your Enthusiasm S03E01 — Chet's Shirt episode still

Chet's Shirt

34 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E02 — The Benadryl Brownie episode still

The Benadryl Brownie

30 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E03 — Club Soda and Salt episode still

Club Soda and Salt

30 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E04 — The Nanny from Hell episode still

The Nanny from Hell

31 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E05 — The Terrorist Attack episode still

The Terrorist Attack

32 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E06 — The Special Section episode still

The Special Section

29 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E07 — The Corpse-Sniffing Dog episode still

The Corpse-Sniffing Dog

32 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E08 — The Corpse-Sniffing Dog episode still

The Corpse-Sniffing Dog

No subtitles yet

Curb Your Enthusiasm S03E09 — Mary, Joseph and Larry episode still

Mary, Joseph and Larry

32 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S03E10 — The Grand Opening episode still

The Grand Opening

31 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Curb Your Enthusiasm S04E01 — Mel's Offer episode still

Mel's Offer

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E02 — Ben's Birthday Party episode still

Ben's Birthday Party

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E03 — The Blind Date episode still

The Blind Date

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E04 — The Weatherman episode still

The Weatherman

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E05 — The 5 Wood episode still

The 5 Wood

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E06 — The Car Pool Lane episode still

The Car Pool Lane

34 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E07 — The Surrogate episode still

The Surrogate

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E08 — Wandering Bear episode still

Wandering Bear

42 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E09 — The Survivor episode still

The Survivor

39 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S04E10 — Opening Night episode still

Opening Night

36 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

Curb Your Enthusiasm S05E01 — The Larry David Sandwich episode still

The Larry David Sandwich

44 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E02 — The Bowtie episode still

The Bowtie

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E03 — The Christ Nail episode still

The Christ Nail

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E04 — Kamikaze Bingo episode still

Kamikaze Bingo

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E05 — Lewis Needs A Kidney episode still

Lewis Needs A Kidney

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E06 — The Smoking Jacket episode still

The Smoking Jacket

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E07 — The Seder episode still

The Seder

44 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E08 — The Ski Lift episode still

The Ski Lift

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E09 — The Korean Bookie episode still

The Korean Bookie

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S05E10 — The End episode still

The End

43 subtitle listings

Season 610 episodes

View Season 6 episodes

Curb Your Enthusiasm S06E01 — Meet the Blacks episode still

Meet the Blacks

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E02 — The Anonymous Donor episode still

The Anonymous Donor

36 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E03 — The Ida Funkhouser Roadside Memorial episode still

The Ida Funkhouser Roadside Memorial

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E04 — The Lefty Call episode still

The Lefty Call

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E05 — The Freak Book episode still

The Freak Book

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E06 — The Rat Dog episode still

The Rat Dog

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E07 — The TiVo Guy episode still

The TiVo Guy

39 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E08 — The N Word episode still

The N Word

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E09 — The Therapists episode still

The Therapists

36 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S06E10 — The Bat Mitzvah episode still

The Bat Mitzvah

41 subtitle listings

Season 710 episodes

View Season 7 episodes

Curb Your Enthusiasm S07E01 — Funkhouser's Crazy Sister episode still

Funkhouser's Crazy Sister

45 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E02 — Vehicular Fellatio episode still

Vehicular Fellatio

47 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E03 — The Reunion episode still

The Reunion

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E04 — The Hot Towel episode still

The Hot Towel

48 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E05 — Denise Handicap episode still

Denise Handicap

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E06 — The Bare Midriff episode still

The Bare Midriff

49 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E07 — The Black Swan episode still

The Black Swan

50 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E08 — Officer Krupke episode still

Officer Krupke

46 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E09 — The Table Read episode still

The Table Read

45 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S07E10 — Seinfeld episode still

Seinfeld

44 subtitle listings

Season 810 episodes

View Season 8 episodes

Curb Your Enthusiasm S08E01 — The Divorce episode still

The Divorce

42 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E02 — The Safe House episode still

The Safe House

49 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E03 — Palestinian Chicken episode still

Palestinian Chicken

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E04 — The Smiley Face episode still

The Smiley Face

39 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E05 — Vow of Silence episode still

Vow of Silence

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E06 — The Hero episode still

The Hero

43 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E07 — The Bi-Sexual episode still

The Bi-Sexual

47 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E08 — Car Periscope episode still

Car Periscope

45 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E09 — Mister Softee episode still

Mister Softee

39 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S08E10 — Larry vs. Michael J. Fox episode still

Larry vs. Michael J. Fox

43 subtitle listings

Season 910 episodes

View Season 9 episodes

Curb Your Enthusiasm S09E01 — Foisted! episode still

Foisted!

53 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E02 — The Pickle Gambit episode still

The Pickle Gambit

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E03 — A Disturbance in the Kitchen episode still

A Disturbance in the Kitchen

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E04 — Running with the Bulls episode still

Running with the Bulls

40 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E05 — Thank You for Your Service episode still

Thank You for Your Service

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E06 — The Accidental Text on Purpose episode still

The Accidental Text on Purpose

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E07 — Namaste episode still

Namaste

39 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E08 — Never Wait for Seconds! episode still

Never Wait for Seconds!

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E09 — The Shucker episode still

The Shucker

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S09E10 — Fatwa! episode still

Fatwa!

36 subtitle listings

Season 1010 episodes

View Season 10 episodes

Curb Your Enthusiasm S10E01 — Happy New Year episode still

Happy New Year

41 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E02 — Side Sitting episode still

Side Sitting

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E03 — Artificial Fruit episode still

Artificial Fruit

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E04 — You're Not Going to Get Me to Say Anything Bad About Mickey episode still

You're Not Going to Get Me to Say Anything Bad About Mickey

42 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E05 — Insufficient Praise episode still

Insufficient Praise

38 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E06 — The Surprise Party episode still

The Surprise Party

37 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E07 — The Ugly Section episode still

The Ugly Section

35 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E08 — Elizabeth, Margaret and Larry episode still

Elizabeth, Margaret and Larry

32 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E09 — Beep Panic episode still

Beep Panic

35 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S10E10 — The Spite Store episode still

The Spite Store

32 subtitle listings

Season 1110 episodes

View Season 11 episodes

Curb Your Enthusiasm S11E01 — The Five-Foot Fence episode still

The Five-Foot Fence

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E02 — Angel Muffin episode still

Angel Muffin

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E03 — The Mini Bar episode still

The Mini Bar

24 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E04 — The Watermelon episode still

The Watermelon

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E05 — IRASSHAIMASE! episode still

IRASSHAIMASE!

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E06 — Man Fights Tiny Woman episode still

Man Fights Tiny Woman

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E07 — Irma Kostroski episode still

Irma Kostroski

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E08 — What Have I Done? episode still

What Have I Done?

25 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E09 — Igor, Gregor, & Timor episode still

Igor, Gregor, & Timor

24 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S11E10 — The Mormon Advantage episode still

The Mormon Advantage

24 subtitle listings

Season 1210 episodes

View Season 12 episodes

Curb Your Enthusiasm S12E01 — Atlanta episode still

Atlanta

30 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E02 — The Lawn Jockey episode still

The Lawn Jockey

30 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E03 — Vertical Drop, Horizontal Tug episode still

Vertical Drop, Horizontal Tug

34 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E04 — Disgruntled episode still

Disgruntled

34 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E05 — Fish Stuck episode still

Fish Stuck

33 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E06 — The Gettysburg Address episode still

The Gettysburg Address

23 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E07 — The Dream Scheme episode still

The Dream Scheme

23 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E08 — The Colostomy Bag episode still

The Colostomy Bag

22 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E09 — Ken/Kendra episode still

Ken/Kendra

20 subtitle listings

Curb Your Enthusiasm S12E10 — No Lessons Learned episode still

No Lessons Learned

21 subtitle listings