Dark poster

IMDb: tt12557686TMDB: 2284015

Episode Subtitles

Dark (2017) S03E04 — "The Origin" Subtitles — Page 4

8.4 TMDB episode · 68 votes Watch now

Martha and Jonas travel to 2052 and get a glimpse of a grim future. In 1954, two residents of Winden go missing, and Hannah receives surprising news.

Genres: Science Fiction · Fantasy · Drama
Runtime: 1h 5m
Director: Baran bo Odar
Cast: Louis Hofmann, Lisa Vicari, Dietrich Hollinderbäumer, Maja Schöne, Mark Waschke, Luise Heyer, Joshio Marlon, Gwendolyn Göbel

Dark S03E04 — The Origin episode still

Dark (2017) S03E04 — "The Origin" Subtitle Downloads

50 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Malay

Dark.S03E04.WEBRip.Netflix

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

Dark.S03E04.The.Origin.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Norwegian

Dark.S03E04.The.Origin.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG_nob

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Dark.S03E04.[Renomeie para seu Release]

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Dark.S03E04.720p.HEVC.x265-MeGusta.mkv

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Dark.S03E04.WEBRip.x264-ION10

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Dark.S03E04.The.Origin.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Dark.S03E04.GERMAN.1080p.NF.WEB.DDP5.1.x264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Dark.S03E04.GERMAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GHOSTS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Sinhalese

Dark.S03E04.720p.WEB.H264-GHOSTS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 26 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Dark S01E01 — Secrets episode still

Secrets

80 subtitle listings

Dark S01E02 — Lies episode still

Lies

59 subtitle listings

Dark S01E03 — Past and Present episode still

Past and Present

60 subtitle listings

Dark S01E04 — Double Lives episode still

Double Lives

62 subtitle listings

Dark S01E05 — Truths episode still

Truths

61 subtitle listings

Dark S01E06 — Sic Mundus Creatus Est episode still

Sic Mundus Creatus Est

59 subtitle listings

Dark S01E07 — Crossroads episode still

Crossroads

63 subtitle listings

Dark S01E08 — As You Sow, so You Shall Reap episode still

As You Sow, so You Shall Reap

59 subtitle listings

Dark S01E09 — Everything is Now episode still

Everything is Now

58 subtitle listings

Dark S01E10 — Alpha and Omega episode still

Alpha and Omega

60 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Dark S02E01 — Beginnings and Endings episode still

Beginnings and Endings

60 subtitle listings

Dark S02E02 — Dark Matter episode still

Dark Matter

56 subtitle listings

Dark S02E03 — Ghosts episode still

Ghosts

58 subtitle listings

Dark S02E04 — The Travelers episode still

The Travelers

51 subtitle listings

Dark S02E05 — Lost and Found episode still

Lost and Found

55 subtitle listings

Dark S02E06 — An Endless Cycle episode still

An Endless Cycle

56 subtitle listings

Dark S02E07 — The White Devil episode still

The White Devil

55 subtitle listings

Dark S02E08 — Endings and Beginnings episode still

Endings and Beginnings

56 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

Dark S03E01 — Deja-vu episode still

Deja-vu

54 subtitle listings

Dark S03E02 — The Survivors episode still

The Survivors

52 subtitle listings

Dark S03E03 — Adam and Eva episode still

Adam and Eva

50 subtitle listings

Dark S03E04 — The Origin episode still

The Origin

50 subtitle listings

Dark S03E05 — Life and Death episode still

Life and Death

49 subtitle listings

Dark S03E06 — Light and Shadow episode still

Light and Shadow

50 subtitle listings

Dark S03E07 — Between the Time episode still

Between the Time

48 subtitle listings

Dark S03E08 — The Paradise episode still

The Paradise

51 subtitle listings