Croatian
Report a problemEverybody_Loves_Raymond_-_5x23_-_Separation.BuckTV.[www.the-realworld.de]-srp
SRT · 29.97 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt0574222TMDB: 150253
Episode Subtitles
Everybody Loves Raymond (1996) S05E23 — "Separation" Croatian Subtitles
Debra gets upset when she finds out that her parents have separated.
- Genres
- Comedy
- Runtime
- 22m
- Director
- Asaad Kelada
- Cast
- Ray Romano, Patricia Heaton, Brad Garrett, Madylin Sweeten, Sawyer Sweeten, Sullivan Sweeten, Doris Roberts, Peter Boyle
Everybody Loves Raymond (1996) S05E23 — "Separation" Croatian Subtitle Downloads
1 listing · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
Croatian
Most recently checked within each language
Seasons & episodes
9 seasons · 209 episodes in the catalog
Season 122 episodes
Episode 1
Pilot
53 subtitle listings
Episode 2
I Love You
52 subtitle listings
Episode 3
I Wish I Were Gus
42 subtitle listings
Episode 4
Standard Deviation
39 subtitle listings
Episode 5
Look Don't Touch
43 subtitle listings
Episode 6
Frank, the Writer
37 subtitle listings
Episode 7
Your Place or Mine?
41 subtitle listings
Episode 8
In-Laws
43 subtitle listings
Episode 9
Win, Lose or Draw
41 subtitle listings
Episode 10
Turkey or Fish
36 subtitle listings
Episode 11
Captain Nemo
37 subtitle listings
Episode 12
The Ball
40 subtitle listings
Episode 13
Debra's Sick
36 subtitle listings
Episode 14
Who's Handsome?
38 subtitle listings
Episode 15
The Car
38 subtitle listings
Episode 16
Diamonds
38 subtitle listings
Episode 17
The Game
35 subtitle listings
Episode 18
Recovering Pessimist
31 subtitle listings
Episode 19
The Dog
38 subtitle listings
Episode 20
Neighbors
40 subtitle listings
Episode 21
Fascinatin' Debra
39 subtitle listings
Episode 22
Why Are We Here?
38 subtitle listingsSeason 225 episodes
Episode 1
Ray's on TV
32 subtitle listings
Episode 2
Father Knows Least
32 subtitle listings
Episode 3
Brother
37 subtitle listings
Episode 4
Mozart
37 subtitle listings
Episode 5
Golf
33 subtitle listings
Episode 6
Anniversary
32 subtitle listings
Episode 7
Working Late Again
30 subtitle listings
Episode 8
The Children's Book
35 subtitle listings
Episode 9
The Gift
33 subtitle listings
Episode 10
High School
31 subtitle listings
Episode 11
The Letter
32 subtitle listings
Episode 12
All I Want for Christmas
37 subtitle listings
Episode 13
Civil War
32 subtitle listings
Episode 14
Mia Famiglia
33 subtitle listings
Episode 15
Marie's Meatballs
32 subtitle listings
Episode 16
The Checkbook
30 subtitle listings
Episode 17
The Ride-Along
29 subtitle listings
Episode 18
The Family Bed
30 subtitle listings
Episode 19
Good Girls
31 subtitle listings
Episode 20
T-Ball
26 subtitle listings
Episode 21
Traffic School
31 subtitle listings
Episode 22
Six Feet Under
30 subtitle listings
Episode 23
The Garage Sale
30 subtitle listings
Episode 24
The Wedding (1)
29 subtitle listings
Episode 25
The Wedding (2)
28 subtitle listingsSeason 326 episodes
Episode 1
The Invasion
38 subtitle listings
Episode 2
Driving Frank
25 subtitle listings
Episode 3
The Sitter
29 subtitle listings
Episode 4
Getting Even
29 subtitle listings
Episode 5
The Visit
25 subtitle listings
Episode 6
Halloween Candy
23 subtitle listings
Episode 7
Moving Out
27 subtitle listings
Episode 8
The Article
28 subtitle listings
Episode 9
The Lone Barone
27 subtitle listings
Episode 10
No Fat
24 subtitle listings
Episode 11
The Apartment
26 subtitle listings
Episode 12
The Toaster
19 subtitle listings
Episode 13
Ping Pong
25 subtitle listings
Episode 14
Pants on Fire
27 subtitle listings
Episode 15
Robert's Date
27 subtitle listings
Episode 16
Frank's Tribute
27 subtitle listings
Episode 17
Cruising with Marie
22 subtitle listings
Episode 18
Ray Home Alone
23 subtitle listings
Episode 19
Big Shots
22 subtitle listings
Episode 20
Move Over
28 subtitle listings
Episode 21
The Getaway
23 subtitle listings
Episode 22
Working Girl
25 subtitle listings
Episode 23
Be Nice
28 subtitle listings
Episode 24
Dancing with Debra
33 subtitle listings
Episode 25
Robert Moves Back
21 subtitle listings
Episode 26
How They Met
25 subtitle listingsSeason 424 episodes
Episode 1
Boob Job
29 subtitle listings
Episode 2
The Can Opener
28 subtitle listings
Episode 3
You Bet
28 subtitle listings
Episode 4
Sex Talk
28 subtitle listings
Episode 5
The Will
28 subtitle listings
Episode 6
The Sister
26 subtitle listings
Episode 7
Cousin Gerard
28 subtitle listings
Episode 8
Debra's Workout
25 subtitle listings
Episode 9
No Thanks
28 subtitle listings
Episode 10
Left Back
26 subtitle listings
Episode 11
The Christmas Picture
27 subtitle listings
Episode 12
What's with Robert?
26 subtitle listings
Episode 13
Bully on the Bus
28 subtitle listings
Episode 14
Prodigal Son
27 subtitle listings
Episode 15
Robert's Rodeo
26 subtitle listings
Episode 16
The Tenth Anniversary
24 subtitle listings
Episode 17
Hackidu
25 subtitle listings
Episode 18
Debra Makes Something Good
26 subtitle listings
Episode 19
Marie and Frank's New Friends
27 subtitle listings
Episode 20
Alone Time
28 subtitle listings
Episode 21
Someone's Cranky
28 subtitle listings
Episode 22
Bad Moon Rising
27 subtitle listings
Episode 23
Confronting the Attacker
25 subtitle listings
Episode 24
Robert's Divorce
26 subtitle listingsSeason 525 episodes
Episode 1
Italy (1)
25 subtitle listings
Episode 2
Italy (2)
9 subtitle listings
Episode 3
The Wallpaper
25 subtitle listings
Episode 4
Meant to Be
25 subtitle listings
Episode 5
Pet Cemetery
27 subtitle listings
Episode 6
The Author
23 subtitle listings
Episode 7
The Walk to the Door
32 subtitle listings
Episode 8
Young Girl
24 subtitle listings
Episode 9
Fighting In-Laws
25 subtitle listings
Episode 10
The Sneeze
24 subtitle listings
Episode 11
Christmas Present
25 subtitle listings
Episode 12
What Good Are You?
26 subtitle listings
Episode 13
Super Bowl
25 subtitle listings
Episode 14
Ray's Journal
25 subtitle listings
Episode 15
Silent Partners
25 subtitle listings
Episode 16
Fairies
26 subtitle listings
Episode 17
Stefania Arrives
26 subtitle listings
Episode 18
Humm Vac
25 subtitle listings
Episode 19
The Canister
25 subtitle listings
Episode 20
Net Worth
27 subtitle listings
Episode 21
Let's Fix Robert
25 subtitle listings
Episode 22
Say Uncle
29 subtitle listings
Episode 23
Separation
26 subtitle listings
Episode 24
Frank Paints the House
25 subtitle listings
Episode 25
Ally's Birth
26 subtitle listingsSeason 624 episodes
Episode 1
The Angry Family
22 subtitle listings
Episode 2
No Roll!
21 subtitle listings
Episode 3
Odd Man Out
24 subtitle listings
Episode 4
Ray's Ring
25 subtitle listings
Episode 5
Marie's Sculpture
23 subtitle listings
Episode 6
Frank Goes Downstairs
22 subtitle listings
Episode 7
Jealous Robert
25 subtitle listings
Episode 8
It's Supposed to Be Fun
25 subtitle listings
Episode 9
Older Women
21 subtitle listings
Episode 10
Raybert
21 subtitle listings
Episode 11
The Kicker
23 subtitle listings
Episode 12
Season's Greetings
27 subtitle listings
Episode 13
Tissues
23 subtitle listings
Episode 14
Snow Day
19 subtitle listings
Episode 15
Cookies
22 subtitle listings
Episode 16
Lucky Suit
22 subtitle listings
Episode 17
The Skit
21 subtitle listings
Episode 18
The Breakup Tape
22 subtitle listings
Episode 19
Talk to Your Daughter
22 subtitle listings
Episode 20
A Vote for Debra
22 subtitle listings
Episode 21
Call Me Mom
23 subtitle listings
Episode 22
Mother's Day (1)
20 subtitle listings
Episode 23
The Bigger Person (2)
21 subtitle listings
Episode 24
The First Time (3)
25 subtitle listingsSeason 724 episodes
Episode 1
The Cult
No subtitles yet
Episode 2
Counseling
26 subtitle listings
Episode 3
Homework
22 subtitle listings
Episode 4
Pet the Bunny
24 subtitle listings
Episode 5
Who Am I?
27 subtitle listings
Episode 6
Robert Needs Money
24 subtitle listings
Episode 7
The Sigh
25 subtitle listings
Episode 8
The Annoying Kid
25 subtitle listings
Episode 9
She's the One
26 subtitle listings
Episode 10
Marie's Vision
22 subtitle listings
Episode 11
The Thought That Counts
21 subtitle listings
Episode 12
Grandpa Steals
20 subtitle listings
Episode 13
Somebody Hates Raymond
21 subtitle listings
Episode 14
Just a Formality
22 subtitle listings
Episode 15
The Disciplinarian
25 subtitle listings
Episode 16
Sweet Charity
25 subtitle listings
Episode 17
Meeting the Parents
26 subtitle listings
Episode 18
The Plan
19 subtitle listings
Episode 19
Sleepover at Peggy's
22 subtitle listings
Episode 20
Who's Next
36 subtitle listings
Episode 21
The Shower
18 subtitle listings
Episode 22
Baggage
22 subtitle listings
Episode 23
The Bachelor Party
22 subtitle listings
Episode 24
Robert's Wedding (1)
No subtitles yetSeason 823 episodes
Episode 1
Fun with Debra
27 subtitle listings
Episode 2
Thank You Notes
24 subtitle listings
Episode 3
Home From School
24 subtitle listings
Episode 4
Misery Loves Company
22 subtitle listings
Episode 5
The Contractor
23 subtitle listings
Episode 6
Peter on the Couch
23 subtitle listings
Episode 7
Liars
23 subtitle listings
Episode 8
The Surprise Party
24 subtitle listings
Episode 9
The Bird
25 subtitle listings
Episode 10
Jazz Records
21 subtitle listings
Episode 11
Debra at the Lodge
25 subtitle listings
Episode 12
Slave
23 subtitle listings
Episode 13
Whose Side Are You On?
24 subtitle listings
Episode 14
Lateness
24 subtitle listings
Episode 15
Party Dress
28 subtitle listings
Episode 16
Security
22 subtitle listings
Episode 17
The Ingrate
32 subtitle listings
Episode 18
Crazy Chin
35 subtitle listings
Episode 19
The Nice Talk
24 subtitle listings
Episode 20
Blabbermouths
20 subtitle listings
Episode 21
The Model
22 subtitle listings
Episode 22
The Mentor
24 subtitle listings
Episode 23
Golf For It
23 subtitle listingsSeason 916 episodes
Episode 1
The Home
29 subtitle listings
Episode 2
Not So Fast
26 subtitle listings
Episode 3
Angry Sex
24 subtitle listings
Episode 4
P.T. & A
25 subtitle listings
Episode 5
Ally's F
23 subtitle listings
Episode 6
Boys' Therapy
25 subtitle listings
Episode 7
Debra's Parents
21 subtitle listings
Episode 8
A Job for Robert
24 subtitle listings
Episode 9
A Date for Peter
21 subtitle listings
Episode 10
Favors
21 subtitle listings
Episode 11
The Faux Pas
21 subtitle listings
Episode 12
Tasteless Frank
22 subtitle listings
Episode 13
Sister-In-Law
22 subtitle listings
Episode 14
The Power of No
23 subtitle listings
Episode 15
Pat's Secret
23 subtitle listings
Episode 16
Finale
20 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2024
A Man on the Inside Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2021
The White Lotus Subtitles
21 episodes with subtitles
TV show · 2024
KAOS Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2019
Sex Education Subtitles
32 episodes with subtitles
TV show · 2022
Blockbuster Subtitles
10 episodes with subtitles
TV show · 2022