Fear the Walking Dead poster

IMDb: tt6094030TMDB: 1328391

Episode Subtitles

Fear the Walking Dead (2015) S03E05 — "Burning in Water, Drowning in Flame" Spanish Subtitles

7.3 TMDB episode · 27 votes Watch now

A new threat reveals itself to Madison and Troy as they search for answers. Alicia must reconcile with her past decisions.

Genres: Drama · Action · Adventure
Runtime: 43m
Director: Daniel Stamm
Cast: Cliff Curtis, Kim Dickens, Colman Domingo, Alycia Debnam-Carey, Danay García, Frank Dillane, Daniel Sharman, Rubén Blades

Fear the Walking Dead S03E05 — Burning in Water, Drowning in Flame episode still

Fear the Walking Dead (2015) S03E05 — "Burning in Water, Drowning in Flame" Spanish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

Fear the Walking Dead 3x05 - Burning in Water, Drowning in Flame (Español (España))

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 113 episodes in the catalog

Season 16 episodes

View Season 1 episodes

Fear the Walking Dead S01E01 — Pilot episode still

Pilot

131 subtitle listings

Fear the Walking Dead S01E02 — So Close, Yet So Far episode still

So Close, Yet So Far

147 subtitle listings

Fear the Walking Dead S01E03 — The Dog episode still

The Dog

135 subtitle listings

Fear the Walking Dead S01E04 — Not Fade Away episode still

Not Fade Away

120 subtitle listings

Fear the Walking Dead S01E05 — Cobalt episode still

Cobalt

108 subtitle listings

Fear the Walking Dead S01E06 — The Good Man episode still

The Good Man

136 subtitle listings

Season 215 episodes

View Season 2 episodes

Fear the Walking Dead S02E01 — Monster episode still

Monster

128 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E02 — We All Fall Down episode still

We All Fall Down

140 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E03 — Ouroboros episode still

Ouroboros

127 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E04 — Blood in the Streets episode still

Blood in the Streets

124 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E05 — Captive episode still

Captive

102 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E06 — Sicut Cervus episode still

Sicut Cervus

122 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E07 — Shiva episode still

Shiva

117 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E08 — Grotesque episode still

Grotesque

97 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E09 — Los Muertos episode still

Los Muertos

88 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E10 — Do Not Disturb episode still

Do Not Disturb

83 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E11 — Pablo & Jessica episode still

Pablo & Jessica

83 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E12 — Pillar of Salt episode still

Pillar of Salt

95 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E13 — Date of Death episode still

Date of Death

103 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E14 — Wrath episode still

Wrath

107 subtitle listings

Fear the Walking Dead S02E15 — North episode still

North

93 subtitle listings

Season 316 episodes

View Season 3 episodes

Fear the Walking Dead S03E01 — Eye of the Beholder episode still

Eye of the Beholder

94 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E02 — The New Frontier episode still

The New Frontier

93 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E03 — TEOTWAWKI episode still

TEOTWAWKI

92 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E04 — 100 episode still

100

91 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E05 — Burning in Water, Drowning in Flame episode still

Burning in Water, Drowning in Flame

75 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E06 — Red Dirt episode still

Red Dirt

84 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E07 — The Unveiling episode still

The Unveiling

80 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E08 — Children of Wrath episode still

Children of Wrath

92 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E09 — Minotaur episode still

Minotaur

98 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E10 — The Diviner episode still

The Diviner

59 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E11 — La Serpiente episode still

La Serpiente

93 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E12 — Brother's Keeper episode still

Brother's Keeper

75 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E13 — This Land is Your Land episode still

This Land is Your Land

90 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E14 — El Matadero episode still

El Matadero

94 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E15 — Things Bad Begun episode still

Things Bad Begun

77 subtitle listings

Fear the Walking Dead S03E16 — Sleigh Ride episode still

Sleigh Ride

48 subtitle listings

Season 416 episodes

View Season 4 episodes

Fear the Walking Dead S04E01 — What's Your Story? episode still

What's Your Story?

92 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E02 — Another Day in the Diamond episode still

Another Day in the Diamond

93 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E03 — Good Out Here episode still

Good Out Here

82 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E04 — Buried episode still

Buried

67 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E05 — Laura episode still

Laura

60 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E06 — Just in Case episode still

Just in Case

66 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E07 — The Wrong Side of Where You Are Now episode still

The Wrong Side of Where You Are Now

64 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E08 — No One's Gone episode still

No One's Gone

57 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E09 — People Like Us episode still

People Like Us

78 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E10 — Close Your Eyes episode still

Close Your Eyes

85 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E11 — The Code episode still

The Code

80 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E12 — Weak episode still

Weak

82 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E13 — Blackjack episode still

Blackjack

81 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E14 — MM 54 episode still

MM 54

70 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E15 — I Lose People... episode still

I Lose People...

63 subtitle listings

Fear the Walking Dead S04E16 — ... I Lose Myself episode still

... I Lose Myself

64 subtitle listings

Season 516 episodes

View Season 5 episodes

Fear the Walking Dead S05E01 — Here to Help episode still

Here to Help

95 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E02 — The Hurt That Will Happen episode still

The Hurt That Will Happen

82 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E03 — Humbug's Gulch episode still

Humbug's Gulch

84 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E04 — Skidmark episode still

Skidmark

77 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E05 — The End of Everything episode still

The End of Everything

98 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E06 — The Little Prince episode still

The Little Prince

70 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E07 — Still Standing episode still

Still Standing

80 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E08 — Is Anybody Out There? episode still

Is Anybody Out There?

73 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E09 — Channel 4 episode still

Channel 4

75 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E10 — 210 Words Per Minute episode still

210 Words Per Minute

67 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E11 — You're Still Here episode still

You're Still Here

69 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E12 — Ner Tamid episode still

Ner Tamid

62 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E13 — Leave What You Don't episode still

Leave What You Don't

64 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E14 — Today and Tomorrow episode still

Today and Tomorrow

62 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E15 — Channel 5 episode still

Channel 5

93 subtitle listings

Fear the Walking Dead S05E16 — End of the Line episode still

End of the Line

77 subtitle listings

Season 616 episodes

View Season 6 episodes

Fear the Walking Dead S06E01 — The End Is the Beginning episode still

The End Is the Beginning

60 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E02 — Welcome to the Club episode still

Welcome to the Club

63 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E03 — Alaska episode still

Alaska

58 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E04 — The Key episode still

The Key

57 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E05 — Honey episode still

Honey

53 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E06 — Bury Her Next to Jasper's Leg episode still

Bury Her Next to Jasper's Leg

56 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E07 — Damage From the Inside episode still

Damage From the Inside

58 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E08 — The Door episode still

The Door

65 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E09 — Things Left to Do episode still

Things Left to Do

52 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E10 — Handle with Care episode still

Handle with Care

54 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E11 — The Holding episode still

The Holding

64 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E12 — In Dreams episode still

In Dreams

56 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E13 — J.D. episode still

J.D.

53 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E14 — Mother episode still

Mother

55 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E15 — USS Pennsylvania episode still

USS Pennsylvania

63 subtitle listings

Fear the Walking Dead S06E16 — The Beginning episode still

The Beginning

63 subtitle listings

Season 716 episodes

View Season 7 episodes

Fear the Walking Dead S07E01 — The Beacon episode still

The Beacon

52 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E02 — Six Hours episode still

Six Hours

51 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E03 — Cindy Hawkins episode still

Cindy Hawkins

45 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E04 — Breathe With Me episode still

Breathe With Me

50 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E05 — Till Death episode still

Till Death

43 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E06 — Reclamation episode still

Reclamation

41 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E07 — The Portrait episode still

The Portrait

46 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E08 — Padre episode still

Padre

43 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E09 — Follow Me episode still

Follow Me

49 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E10 — Mourning Cloak episode still

Mourning Cloak

41 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E11 — Ofelia episode still

Ofelia

45 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E12 — Sonny Boy episode still

Sonny Boy

44 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E13 — The Raft episode still

The Raft

44 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E14 — Divine Providence episode still

Divine Providence

43 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E15 — Amina episode still

Amina

45 subtitle listings

Fear the Walking Dead S07E16 — Gone episode still

Gone

45 subtitle listings

Season 812 episodes

View Season 8 episodes

Fear the Walking Dead S08E01 — Remember What They Took from You episode still

Remember What They Took from You

53 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E02 — Blue Jay episode still

Blue Jay

45 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E03 — Odessa episode still

Odessa

49 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E04 — King County episode still

King County

44 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E05 — More Time Than You Know episode still

More Time Than You Know

39 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E06 — All I See Is Red episode still

All I See Is Red

37 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E07 — Anton episode still

Anton

38 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E08 — Iron Tiger episode still

Iron Tiger

40 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E09 — Sanctuary episode still

Sanctuary

41 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E10 — Keeping Her Alive episode still

Keeping Her Alive

46 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E11 — Fighting Like You episode still

Fighting Like You

44 subtitle listings

Fear the Walking Dead S08E12 — The Road Ahead episode still

The Road Ahead

42 subtitle listings