INVINCIBLE poster

IMDb: tt27566321TMDB: 5093131

Episode Subtitles

INVINCIBLE (2021) S02E05 — "THIS MUST COME AS A SHOCK" Catalan Subtitles

8.1 TMDB episode · 63 votes Watch now

The Grayson household is upended when Mark returns to Earth with surprising new responsibilities. The Guardians of the Globe face dangers both at home and away.

Genres: Adventure · Action · Animation · Drama · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 52m
Director: Haylee Herrick
Cast: Steven Yeun, Sandra Oh, J.K. Simmons, Seth Rogen, Dan Navarro, Ami Shukla, Cliff Curtis, Scoot McNairy

INVINCIBLE S02E05 — THIS MUST COME AS A SHOCK episode still

INVINCIBLE (2021) S02E05 — "THIS MUST COME AS A SHOCK" Catalan Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Catalan

Invincible.2021.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL5_[cat]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

4 seasons · 32 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

INVINCIBLE S01E01 — IT'S ABOUT TIME episode still

IT'S ABOUT TIME

62 subtitle listings

INVINCIBLE S01E02 — HERE GOES NOTHING episode still

HERE GOES NOTHING

61 subtitle listings

INVINCIBLE S01E03 — WHO YOU CALLING UGLY? episode still

WHO YOU CALLING UGLY?

57 subtitle listings

INVINCIBLE S01E04 — NEIL ARMSTRONG, EAT YOUR HEART OUT episode still

NEIL ARMSTRONG, EAT YOUR HEART OUT

58 subtitle listings

INVINCIBLE S01E05 — THAT ACTUALLY HURT episode still

THAT ACTUALLY HURT

74 subtitle listings

INVINCIBLE S01E06 — YOU LOOK KINDA DEAD episode still

YOU LOOK KINDA DEAD

50 subtitle listings

INVINCIBLE S01E07 — WE NEED TO TALK episode still

WE NEED TO TALK

65 subtitle listings

INVINCIBLE S01E08 — WHERE I REALLY COME FROM episode still

WHERE I REALLY COME FROM

61 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

INVINCIBLE S02E01 — A LESSON FOR YOUR NEXT LIFE episode still

A LESSON FOR YOUR NEXT LIFE

57 subtitle listings

INVINCIBLE S02E02 — IN ABOUT SIX HOURS I LOSE MY VIRGINITY TO A FISH episode still

IN ABOUT SIX HOURS I LOSE MY VIRGINITY TO A FISH

53 subtitle listings

INVINCIBLE S02E03 — THIS MISSIVE, THIS MACHINATION! episode still

THIS MISSIVE, THIS MACHINATION!

51 subtitle listings

INVINCIBLE S02E04 — IT'S BEEN A WHILE episode still

IT'S BEEN A WHILE

50 subtitle listings

INVINCIBLE S02E05 — THIS MUST COME AS A SHOCK episode still

THIS MUST COME AS A SHOCK

48 subtitle listings

INVINCIBLE S02E06 — IT'S NOT THAT SIMPLE episode still

IT'S NOT THAT SIMPLE

47 subtitle listings

INVINCIBLE S02E07 — I'M NOT GOING ANYWHERE episode still

I'M NOT GOING ANYWHERE

51 subtitle listings

INVINCIBLE S02E08 — I THOUGHT YOU WERE STRONGER episode still

I THOUGHT YOU WERE STRONGER

50 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

INVINCIBLE S03E01 — YOU'RE NOT LAUGHING NOW episode still

YOU'RE NOT LAUGHING NOW

39 subtitle listings

INVINCIBLE S03E02 — A DEAL WITH THE DEVIL episode still

A DEAL WITH THE DEVIL

39 subtitle listings

INVINCIBLE S03E03 — YOU WANT A REAL COSTUME, RIGHT? episode still

YOU WANT A REAL COSTUME, RIGHT?

39 subtitle listings

INVINCIBLE S03E04 — YOU WERE MY HERO episode still

YOU WERE MY HERO

38 subtitle listings

INVINCIBLE S03E05 — THIS WAS SUPPOSED TO BE EASY episode still

THIS WAS SUPPOSED TO BE EASY

40 subtitle listings

INVINCIBLE S03E06 — ALL I CAN SAY IS I'M SORRY episode still

ALL I CAN SAY IS I'M SORRY

44 subtitle listings

INVINCIBLE S03E07 — WHAT HAVE I DONE? episode still

WHAT HAVE I DONE?

45 subtitle listings

INVINCIBLE S03E08 — I THOUGHT YOU'D NEVER SHUT UP episode still

I THOUGHT YOU'D NEVER SHUT UP

42 subtitle listings

Season 48 episodes

View Season 4 episodes

INVINCIBLE S04E01 — MAKING THE WORLD A BETTER PLACE episode still

MAKING THE WORLD A BETTER PLACE

33 subtitle listings

INVINCIBLE S04E02 — I'LL GIVE YOU THE GRAND TOUR episode still

I'LL GIVE YOU THE GRAND TOUR

31 subtitle listings

INVINCIBLE S04E03 — I GOTTA GET SOME AIR episode still

I GOTTA GET SOME AIR

31 subtitle listings

INVINCIBLE S04E04 — HURM episode still

HURM

29 subtitle listings

INVINCIBLE S04E05 — GIVE US A MOMENT episode still

GIVE US A MOMENT

30 subtitle listings

INVINCIBLE S04E06 — YOU LOOK HORRIBLE episode still

YOU LOOK HORRIBLE

30 subtitle listings

INVINCIBLE S04E07 — DON'T DO ANYTHING RASH episode still

DON'T DO ANYTHING RASH

30 subtitle listings

INVINCIBLE S04E08 — DON'T LEAVE ME HANGING HERE episode still

DON'T LEAVE ME HANGING HERE

29 subtitle listings