MacGyver poster

IMDb: tt9690594TMDB: 1765080

Episode Subtitles

MacGyver (2016) S03E21 — "Treason + Heartbreak + Gum" Spanish Subtitles

7.5 TMDB episode · 4 votes Watch now

Mattyâs ex-husband, Ethan, asks her for help when a criminal organization, S-Company, kidnaps his wife and daughter, forcing Matty to decide if sheâs willing to commit treason in order to help him save his family. Also, Riley joins Billy Colton and Mama Colton on a mission to Paris and makes a heartbreaking discovery.

Genres: Adventure · Action · Drama
Runtime: 42m
Director: Stephen Herek
Cast: Lucas Till, Tristin Mays, Meredith Eaton, Justin Hires, Levy Tran, Brendan Hines, Sissi Kal, Mina Lukia

MacGyver S03E21 — Treason + Heartbreak + Gum episode still

MacGyver (2016) S03E21 — "Treason + Heartbreak + Gum" Spanish Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

MacGyver.2016.S03E21.720p.HDTV.x264-AVS

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

MacGyver.2016.S03E21.720p.HDTV.x264-AVS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 94 episodes in the catalog

Season 121 episodes

View Season 1 episodes

MacGyver S01E01 — The Rising episode still

The Rising

70 subtitle listings

MacGyver S01E02 — Metal Saw episode still

Metal Saw

55 subtitle listings

MacGyver S01E03 — Awl episode still

Awl

50 subtitle listings

MacGyver S01E04 — Wire Cutter episode still

Wire Cutter

52 subtitle listings

MacGyver S01E05 — Toothpick episode still

Toothpick

47 subtitle listings

MacGyver S01E06 — Wrench episode still

Wrench

46 subtitle listings

MacGyver S01E07 — Can Opener episode still

Can Opener

43 subtitle listings

MacGyver S01E08 — Corkscrew episode still

Corkscrew

43 subtitle listings

MacGyver S01E09 — Chisel episode still

Chisel

49 subtitle listings

MacGyver S01E10 — Pliers episode still

Pliers

40 subtitle listings

MacGyver S01E11 — Scissors episode still

Scissors

44 subtitle listings

MacGyver S01E12 — Screwdriver episode still

Screwdriver

44 subtitle listings

MacGyver S01E13 — Large Blade episode still

Large Blade

46 subtitle listings

MacGyver S01E14 — Fish Scaler episode still

Fish Scaler

44 subtitle listings

MacGyver S01E15 — Magnifying Glass episode still

Magnifying Glass

46 subtitle listings

MacGyver S01E16 — Hook episode still

Hook

48 subtitle listings

MacGyver S01E17 — Ruler episode still

Ruler

48 subtitle listings

MacGyver S01E18 — Flashlight episode still

Flashlight

51 subtitle listings

MacGyver S01E19 — Compass episode still

Compass

38 subtitle listings

MacGyver S01E20 — Hole Puncher episode still

Hole Puncher

36 subtitle listings

MacGyver S01E21 — Cigar Cutter episode still

Cigar Cutter

41 subtitle listings

Season 223 episodes

View Season 2 episodes

MacGyver S02E01 — DIY or DIE episode still

DIY or DIE

42 subtitle listings

MacGyver S02E02 — Muscle Car + Paper Clips episode still

Muscle Car + Paper Clips

51 subtitle listings

MacGyver S02E03 — Roulette Wheel + Wire episode still

Roulette Wheel + Wire

30 subtitle listings

MacGyver S02E04 — X-Ray + Penny episode still

X-Ray + Penny

40 subtitle listings

MacGyver S02E05 — Skull + Electromagnet episode still

Skull + Electromagnet

39 subtitle listings

MacGyver S02E06 — Jet Engine + Pickup Truck episode still

Jet Engine + Pickup Truck

35 subtitle listings

MacGyver S02E07 — Duct Tape + Jack episode still

Duct Tape + Jack

33 subtitle listings

MacGyver S02E08 — Packing Peanuts + Fire episode still

Packing Peanuts + Fire

34 subtitle listings

MacGyver S02E09 — CD-ROM + Hoagie Foil episode still

CD-ROM + Hoagie Foil

36 subtitle listings

MacGyver S02E10 — War Room + Ship episode still

War Room + Ship

36 subtitle listings

MacGyver S02E11 — Bullet + Pen episode still

Bullet + Pen

27 subtitle listings

MacGyver S02E12 — Mac + Jack episode still

Mac + Jack

38 subtitle listings

MacGyver S02E13 — CO2 Sensor + Tree Branch episode still

CO2 Sensor + Tree Branch

36 subtitle listings

MacGyver S02E14 — Mardi Gras Beads + Chair episode still

Mardi Gras Beads + Chair

41 subtitle listings

MacGyver S02E15 — Murdoc + Handcuffs episode still

Murdoc + Handcuffs

33 subtitle listings

MacGyver S02E16 — Hammock + Balcony episode still

Hammock + Balcony

45 subtitle listings

MacGyver S02E17 — Bear Trap + Mob Boss episode still

Bear Trap + Mob Boss

39 subtitle listings

MacGyver S02E18 — Riley + Airplane episode still

Riley + Airplane

33 subtitle listings

MacGyver S02E19 — Benjamin Franklin + Grey Duffle episode still

Benjamin Franklin + Grey Duffle

34 subtitle listings

MacGyver S02E20 — Skyscraper - Power episode still

Skyscraper - Power

46 subtitle listings

MacGyver S02E21 — Wind + Water episode still

Wind + Water

28 subtitle listings

MacGyver S02E22 — UFO + Area 51 episode still

UFO + Area 51

38 subtitle listings

MacGyver S02E23 — MacGyver + MacGyver episode still

MacGyver + MacGyver

32 subtitle listings

Season 322 episodes

View Season 3 episodes

MacGyver S03E01 — Improvise episode still

Improvise

44 subtitle listings

MacGyver S03E02 — Bravo Lead + Loyalty + Friendship episode still

Bravo Lead + Loyalty + Friendship

36 subtitle listings

MacGyver S03E03 — Bozer + Booze + Back to School episode still

Bozer + Booze + Back to School

29 subtitle listings

MacGyver S03E04 — Guts + Fuel + Hope episode still

Guts + Fuel + Hope

27 subtitle listings

MacGyver S03E05 — Dia de Muertos + Sicarios + Family episode still

Dia de Muertos + Sicarios + Family

30 subtitle listings

MacGyver S03E06 — Murdoc + MacGyver + Murdoc episode still

Murdoc + MacGyver + Murdoc

35 subtitle listings

MacGyver S03E07 — Scavengers + Hard Drive + Dragonfly episode still

Scavengers + Hard Drive + Dragonfly

30 subtitle listings

MacGyver S03E08 — Revenge + Catacombs + Le Fantome episode still

Revenge + Catacombs + Le Fantome

27 subtitle listings

MacGyver S03E09 — Specimen 234 + PAPR + Outbreak episode still

Specimen 234 + PAPR + Outbreak

34 subtitle listings

MacGyver S03E10 — Matty + Ethan + Fidelity episode still

Matty + Ethan + Fidelity

35 subtitle listings

MacGyver S03E11 — Mac + Fallout + Jack episode still

Mac + Fallout + Jack

37 subtitle listings

MacGyver S03E12 — Fence + Suitcase + Americium-241 episode still

Fence + Suitcase + Americium-241

33 subtitle listings

MacGyver S03E13 — Wilderness + Training + Survival episode still

Wilderness + Training + Survival

38 subtitle listings

MacGyver S03E14 — Father + Bride + Betrayal episode still

Father + Bride + Betrayal

34 subtitle listings

MacGyver S03E15 — K9 + Smugglers + New Recruit episode still

K9 + Smugglers + New Recruit

37 subtitle listings

MacGyver S03E16 — Lidar + Rogues + Duty episode still

Lidar + Rogues + Duty

34 subtitle listings

MacGyver S03E17 — Seeds + Permafrost + Feather episode still

Seeds + Permafrost + Feather

30 subtitle listings

MacGyver S03E18 — Murdoc + Helman + Hit episode still

Murdoc + Helman + Hit

36 subtitle listings

MacGyver S03E19 — Friends + Enemies + Border episode still

Friends + Enemies + Border

29 subtitle listings

MacGyver S03E20 — No-Go + High-Voltage + Rescue episode still

No-Go + High-Voltage + Rescue

30 subtitle listings

MacGyver S03E21 — Treason + Heartbreak + Gum episode still

Treason + Heartbreak + Gum

34 subtitle listings

MacGyver S03E22 — Mason + Cable + Choices episode still

Mason + Cable + Choices

35 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

MacGyver S04E01 — Fire + Ashes + Legacy = Phoenix episode still

Fire + Ashes + Legacy = Phoenix

26 subtitle listings

MacGyver S04E02 — Red Cell + Quantum + Cold + Committed episode still

Red Cell + Quantum + Cold + Committed

28 subtitle listings

MacGyver S04E03 — Kid + Plane + Cable + Truck episode still

Kid + Plane + Cable + Truck

32 subtitle listings

MacGyver S04E04 — Windmill + Acetone + Celluloid + Firing Pin episode still

Windmill + Acetone + Celluloid + Firing Pin

23 subtitle listings

MacGyver S04E05 — Soccer + Desi + Merchant + Titan episode still

Soccer + Desi + Merchant + Titan

24 subtitle listings

MacGyver S04E06 — Right + Wrong + Both + Neither episode still

Right + Wrong + Both + Neither

27 subtitle listings

MacGyver S04E07 — Mac + Desi + Riley + Aubrey episode still

Mac + Desi + Riley + Aubrey

23 subtitle listings

MacGyver S04E08 — Father + Son + Father + Matriarch episode still

Father + Son + Father + Matriarch

26 subtitle listings

MacGyver S04E09 — Code + Artemis + Nuclear + N3mesis episode still

Code + Artemis + Nuclear + N3mesis

25 subtitle listings

MacGyver S04E10 — Tesla + Bell + Edison + Mac episode still

Tesla + Bell + Edison + Mac

25 subtitle listings

MacGyver S04E11 — Psy-Op + Cell + Merchant + Birds episode still

Psy-Op + Cell + Merchant + Birds

24 subtitle listings

MacGyver S04E12 — Loyalty + Family + Rogue + Hellfire episode still

Loyalty + Family + Rogue + Hellfire

25 subtitle listings

MacGyver S04E13 — Save + The + Dam + World episode still

Save + The + Dam + World

23 subtitle listings

Season 515 episodes

View Season 5 episodes

MacGyver S05E01 — Resort + Desi + Riley + Window Cleaner + Witness episode still

Resort + Desi + Riley + Window Cleaner + Witness

27 subtitle listings

MacGyver S05E02 — Thief + Painting + Auction + Viro-486 + Justice episode still

Thief + Painting + Auction + Viro-486 + Justice

30 subtitle listings

MacGyver S05E03 — Eclipse + USMC-1856707 + Step Potential + Chain Lock + Ma episode still

Eclipse + USMC-1856707 + Step Potential + Chain Lock + Ma

24 subtitle listings

MacGyver S05E04 — Banh Bao + Sterno + Drill + Burner + Mason episode still

Banh Bao + Sterno + Drill + Burner + Mason

23 subtitle listings

MacGyver S05E05 — Jack + Kinematics + Safe Cracker + MgKNO3 + GTO episode still

Jack + Kinematics + Safe Cracker + MgKNO3 + GTO

26 subtitle listings

MacGyver S05E06 — Quarantine + N95 + Landline + Telescope + Social Distance episode still

Quarantine + N95 + Landline + Telescope + Social Distance

24 subtitle listings

MacGyver S05E07 — Golden Lancehead + Venom + Pole Vault + Blood + Baggage episode still

Golden Lancehead + Venom + Pole Vault + Blood + Baggage

25 subtitle listings

MacGyver S05E08 — SOS + Hazmat + Ultrasound + Frequency + Malihini episode still

SOS + Hazmat + Ultrasound + Frequency + Malihini

21 subtitle listings

MacGyver S05E09 — Rails + Pitons + Pulley + Pipe + Salt episode still

Rails + Pitons + Pulley + Pipe + Salt

25 subtitle listings

MacGyver S05E10 — Diamond + Quake + Carbon + Comms + Tower episode still

Diamond + Quake + Carbon + Comms + Tower

24 subtitle listings

MacGyver S05E11 — C8H7ClO + Nano-Trackers + Resistance + Maldives + Mind Games episode still

C8H7ClO + Nano-Trackers + Resistance + Maldives + Mind Games

18 subtitle listings

MacGyver S05E12 — Royalty + Marriage + Vivaah Sanskar + Zinc + Henna episode still

Royalty + Marriage + Vivaah Sanskar + Zinc + Henna

23 subtitle listings

MacGyver S05E13 — Barn Find + Engine Oil + La Punzonatura + Lab Rats + Tachometer episode still

Barn Find + Engine Oil + La Punzonatura + Lab Rats + Tachometer

21 subtitle listings

MacGyver S05E14 — H20 + Orthophosphates + Mission City + Corrosion + Origins episode still

H20 + Orthophosphates + Mission City + Corrosion + Origins

No subtitles yet

MacGyver S05E15 — Abduction + Memory + Time + Fireworks + Dispersal episode still

Abduction + Memory + Time + Fireworks + Dispersal

22 subtitle listings