Episode Subtitles
Mad Men (2007) S03E12 — The Grown-Ups Subtitles
Peggy's taste in men proves questionable. Pete has to make a big decision about his career and a candidate makes a big impression on Don.
IMDb: tt1484251 · TMDB: 62046
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
7 seasons · 92 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
Smoke Gets in Your Eyes
Subtitles pending
Episode 2
Ladies Room
Subtitles pending
Episode 3
Marriage of Figaro
Subtitles pending
Episode 4
New Amsterdam
Subtitles pending
Episode 5
5G
Subtitles pending
Episode 6
Babylon
Subtitles pending
Episode 7
Red in the Face
Subtitles pending
Episode 8
The Hobo Code
Subtitles pending
Episode 9
Shoot
Subtitles pending
Episode 10
Long Weekend
Subtitles pending
Episode 11
Indian Summer
Subtitles pending
Episode 12
Nixon Vs. Kennedy
Subtitles pending
Episode 13
The Wheel
Subtitles pendingSeason 213 episodes
Episode 1
For Those Who Think Young
Subtitles pending
Episode 2
Flight 1
Subtitles pending
Episode 3
The Benefactor
Subtitles pending
Episode 4
Three Sundays
Subtitles pending
Episode 5
The New Girl
Subtitles pending
Episode 6
Maidenform
Subtitles pending
Episode 7
The Gold Violin
Subtitles pending
Episode 8
A Night to Remember
Subtitles pending
Episode 9
Six Month Leave
Subtitles pending
Episode 10
The Inheritance
Subtitles pending
Episode 11
The Jet Set
Subtitles pending
Episode 12
The Mountain King
Subtitles pending
Episode 13
Meditations in an Emergency
Subtitles pendingSeason 313 episodes
Episode 1
Out of Town
Subtitles pending
Episode 2
Love Among the Ruins
Subtitles pending
Episode 3
My Old Kentucky Home
Subtitles pending
Episode 4
The Arrangements
Subtitles pending
Episode 5
The Fog
Subtitles pending
Episode 6
Guy Walks Into an Advertising Agency
Subtitles pending
Episode 7
Seven Twenty Three
Subtitles pending
Episode 8
Souvenir
Subtitles pending
Episode 9
Wee Small Hours
Subtitles pending
Episode 10
The Color Blue
Subtitles pending
Episode 11
The Gypsy and the Hobo
Subtitles pendingEpisode 12
The Grown-Ups
Subtitles pending
Episode 13
Shut the Door, Have a Seat
Subtitles pendingSeason 413 episodes
Episode 1
Public Relations
Subtitles pending
Episode 2
Christmas Comes But Once a Year
Subtitles pending
Episode 3
The Good News
Subtitles pending
Episode 4
The Rejected
Subtitles pending
Episode 5
The Chrysanthemum and the Sword
Subtitles pending
Episode 6
Waldorf Stories
Subtitles pending
Episode 7
The Suitcase
Subtitles pending
Episode 8
The Summer Man
Subtitles pending
Episode 9
The Beautiful Girls
Subtitles pending
Episode 10
Hands and Knees
Subtitles pending
Episode 11
Chinese Wall
Subtitles pending
Episode 12
Blowing Smoke
Subtitles pending
Episode 13
Tomorrowland
Subtitles pendingSeason 513 episodes
Episode 1
A Little Kiss (1)
Subtitles pending
Episode 2
A Little Kiss (2)
Subtitles pending
Episode 3
Tea Leaves
Subtitles pending
Episode 4
Mystery Date
Subtitles pending
Episode 5
Signal 30
Subtitles pending
Episode 6
Far Away Places
Subtitles pending
Episode 7
At the Codfish Ball
Subtitles pending
Episode 8
Lady Lazarus
Subtitles pending
Episode 9
Dark Shadows
Subtitles pending
Episode 10
Christmas Waltz
Subtitles pending
Episode 11
The Other Woman
Subtitles pending
Episode 12
Commissions and Fees
Subtitles pending
Episode 13
The Phantom
Subtitles pendingSeason 613 episodes
Episode 1
The Doorway (1)
Subtitles pending
Episode 2
The Doorway (2)
Subtitles pending
Episode 3
Collaborators
Subtitles pending
Episode 4
To Have and to Hold
Subtitles pending
Episode 5
The Flood
Subtitles pending
Episode 6
For Immediate Release
Subtitles pending
Episode 7
Man With a Plan
Subtitles pending
Episode 8
The Crash
Subtitles pending
Episode 9
The Better Half
Subtitles pending
Episode 10
A Tale of Two Cities
Subtitles pending
Episode 11
Favors
Subtitles pending
Episode 12
The Quality of Mercy
Subtitles pending
Episode 13
In Care Of
Subtitles pendingSeason 714 episodes
Episode 1
Time Zones
Subtitles pending
Episode 2
A Day's Work
Subtitles pending
Episode 3
Field Trip
Subtitles pending
Episode 4
The Monolith
Subtitles pending
Episode 5
The Runaways
Subtitles pending
Episode 6
The Strategy
Subtitles pending
Episode 7
Waterloo
Subtitles pending
Episode 8
Severance
Subtitles pending
Episode 9
New Business
Subtitles pending
Episode 10
The Forecast
Subtitles pending
Episode 11
Time & Life
Subtitles pending
Episode 12
Lost Horizon
Subtitles pending
Episode 13
The Milk and Honey Route
Subtitles pending
Episode 14