Mad Men poster

IMDb: tt1484251TMDB: 62046

Episode Subtitles

Mad Men (2007) S03E12 — "The Grown-Ups" Subtitles — Page 7

8.4 TMDB episode · 14 votes Watch now

Peggy's taste in men proves questionable. Pete has to make a big decision about his career and a candidate makes a big impression on Don.

Genres: Drama
Runtime: 47m
Director: Barbet Schroeder
Cast: Jon Hamm, Elisabeth Moss, Vincent Kartheiser, January Jones, Christina Hendricks, Michael Gladis, Aaron Staton, Rich Sommer

Mad Men S03E12 — The Grown-Ups episode still

Mad Men (2007) S03E12 — "The Grown-Ups" Subtitle Downloads

78 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Polish

tpz-madmen312-rpk

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Mad Men [3x12] The Grown Ups (XviD asd)

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Mad.Men.S03E12.720p.BluRay.QAAC.x265-Punsher2011

SUB

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Mad.Men.S03E12.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese

Mad.Men.S03E12.REPACK.720p.Bluray.x264-TOPAZ

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

www_RegieLive_ro_MAD_MEN_3X12_THE_GROWN_UPS_1CD__54

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Mad Men - 03x12 - The Grown Ups

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Mad Men.S03E12

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

Mad.Men.S03E12.REPACK.720p.Bluray.x264-TOPAZ

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Mad Men s03e12

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

7 seasons · 92 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Mad Men S01E01 — Smoke Gets in Your Eyes episode still

Smoke Gets in Your Eyes

131 subtitle listings

Mad Men S01E02 — Ladies Room episode still

Ladies Room

123 subtitle listings

Mad Men S01E03 — Marriage of Figaro episode still

Marriage of Figaro

122 subtitle listings

Mad Men S01E04 — New Amsterdam episode still

New Amsterdam

125 subtitle listings

Mad Men S01E05 — 5G episode still

5G

122 subtitle listings

Mad Men S01E06 — Babylon episode still

Babylon

122 subtitle listings

Mad Men S01E07 — Red in the Face episode still

Red in the Face

106 subtitle listings

Mad Men S01E08 — The Hobo Code episode still

The Hobo Code

109 subtitle listings

Mad Men S01E09 — Shoot episode still

Shoot

106 subtitle listings

Mad Men S01E10 — Long Weekend episode still

Long Weekend

105 subtitle listings

Mad Men S01E11 — Indian Summer episode still

Indian Summer

104 subtitle listings

Mad Men S01E12 — Nixon Vs. Kennedy episode still

Nixon Vs. Kennedy

107 subtitle listings

Mad Men S01E13 — The Wheel episode still

The Wheel

96 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

Mad Men S02E01 — For Those Who Think Young episode still

For Those Who Think Young

92 subtitle listings

Mad Men S02E02 — Flight 1 episode still

Flight 1

78 subtitle listings

Mad Men S02E03 — The Benefactor episode still

The Benefactor

96 subtitle listings

Mad Men S02E04 — Three Sundays episode still

Three Sundays

101 subtitle listings

Mad Men S02E05 — The New Girl episode still

The New Girl

98 subtitle listings

Mad Men S02E06 — Maidenform episode still

Maidenform

99 subtitle listings

Mad Men S02E07 — The Gold Violin episode still

The Gold Violin

94 subtitle listings

Mad Men S02E08 — A Night to Remember episode still

A Night to Remember

94 subtitle listings

Mad Men S02E09 — Six Month Leave episode still

Six Month Leave

93 subtitle listings

Mad Men S02E10 — The Inheritance episode still

The Inheritance

87 subtitle listings

Mad Men S02E11 — The Jet Set episode still

The Jet Set

86 subtitle listings

Mad Men S02E12 — The Mountain King episode still

The Mountain King

85 subtitle listings

Mad Men S02E13 — Meditations in an Emergency episode still

Meditations in an Emergency

93 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

Mad Men S03E01 — Out of Town episode still

Out of Town

82 subtitle listings

Mad Men S03E02 — Love Among the Ruins episode still

Love Among the Ruins

84 subtitle listings

Mad Men S03E03 — My Old Kentucky Home episode still

My Old Kentucky Home

84 subtitle listings

Mad Men S03E04 — The Arrangements episode still

The Arrangements

75 subtitle listings

Mad Men S03E05 — The Fog episode still

The Fog

74 subtitle listings

Mad Men S03E06 — Guy Walks Into an Advertising Agency episode still

Guy Walks Into an Advertising Agency

76 subtitle listings

Mad Men S03E07 — Seven Twenty Three episode still

Seven Twenty Three

74 subtitle listings

Mad Men S03E08 — Souvenir episode still

Souvenir

76 subtitle listings

Mad Men S03E09 — Wee Small Hours episode still

Wee Small Hours

77 subtitle listings

Mad Men S03E10 — The Color Blue episode still

The Color Blue

75 subtitle listings

Mad Men S03E11 — The Gypsy and the Hobo episode still

The Gypsy and the Hobo

78 subtitle listings

Mad Men S03E12 — The Grown-Ups episode still

The Grown-Ups

78 subtitle listings

Mad Men S03E13 — Shut the Door, Have a Seat episode still

Shut the Door, Have a Seat

76 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

Mad Men S04E01 — Public Relations episode still

Public Relations

110 subtitle listings

Mad Men S04E02 — Christmas Comes But Once a Year episode still

Christmas Comes But Once a Year

93 subtitle listings

Mad Men S04E03 — The Good News episode still

The Good News

97 subtitle listings

Mad Men S04E04 — The Rejected episode still

The Rejected

92 subtitle listings

Mad Men S04E05 — The Chrysanthemum and the Sword episode still

The Chrysanthemum and the Sword

90 subtitle listings

Mad Men S04E06 — Waldorf Stories episode still

Waldorf Stories

87 subtitle listings

Mad Men S04E07 — The Suitcase episode still

The Suitcase

85 subtitle listings

Mad Men S04E08 — The Summer Man episode still

The Summer Man

89 subtitle listings

Mad Men S04E09 — The Beautiful Girls episode still

The Beautiful Girls

102 subtitle listings

Mad Men S04E10 — Hands and Knees episode still

Hands and Knees

90 subtitle listings

Mad Men S04E11 — Chinese Wall episode still

Chinese Wall

98 subtitle listings

Mad Men S04E12 — Blowing Smoke episode still

Blowing Smoke

86 subtitle listings

Mad Men S04E13 — Tomorrowland episode still

Tomorrowland

93 subtitle listings

Season 513 episodes

View Season 5 episodes

Mad Men S05E01 — A Little Kiss (1) episode still

A Little Kiss (1)

93 subtitle listings

Mad Men S05E02 — A Little Kiss (2) episode still

A Little Kiss (2)

23 subtitle listings

Mad Men S05E03 — Tea Leaves episode still

Tea Leaves

85 subtitle listings

Mad Men S05E04 — Mystery Date episode still

Mystery Date

110 subtitle listings

Mad Men S05E05 — Signal 30 episode still

Signal 30

87 subtitle listings

Mad Men S05E06 — Far Away Places episode still

Far Away Places

104 subtitle listings

Mad Men S05E07 — At the Codfish Ball episode still

At the Codfish Ball

101 subtitle listings

Mad Men S05E08 — Lady Lazarus episode still

Lady Lazarus

91 subtitle listings

Mad Men S05E09 — Dark Shadows episode still

Dark Shadows

87 subtitle listings

Mad Men S05E10 — Christmas Waltz episode still

Christmas Waltz

82 subtitle listings

Mad Men S05E11 — The Other Woman episode still

The Other Woman

91 subtitle listings

Mad Men S05E12 — Commissions and Fees episode still

Commissions and Fees

85 subtitle listings

Mad Men S05E13 — The Phantom episode still

The Phantom

100 subtitle listings

Season 613 episodes

View Season 6 episodes

Mad Men S06E01 — The Doorway (1) episode still

The Doorway (1)

90 subtitle listings

Mad Men S06E02 — The Doorway (2) episode still

The Doorway (2)

30 subtitle listings

Mad Men S06E03 — Collaborators episode still

Collaborators

83 subtitle listings

Mad Men S06E04 — To Have and to Hold episode still

To Have and to Hold

85 subtitle listings

Mad Men S06E05 — The Flood episode still

The Flood

79 subtitle listings

Mad Men S06E06 — For Immediate Release episode still

For Immediate Release

82 subtitle listings

Mad Men S06E07 — Man With a Plan episode still

Man With a Plan

74 subtitle listings

Mad Men S06E08 — The Crash episode still

The Crash

75 subtitle listings

Mad Men S06E09 — The Better Half episode still

The Better Half

79 subtitle listings

Mad Men S06E10 — A Tale of Two Cities episode still

A Tale of Two Cities

73 subtitle listings

Mad Men S06E11 — Favors episode still

Favors

82 subtitle listings

Mad Men S06E12 — The Quality of Mercy episode still

The Quality of Mercy

72 subtitle listings

Mad Men S06E13 — In Care Of episode still

In Care Of

75 subtitle listings

Season 714 episodes

View Season 7 episodes

Mad Men S07E01 — Time Zones episode still

Time Zones

111 subtitle listings

Mad Men S07E02 — A Day's Work episode still

A Day's Work

91 subtitle listings

Mad Men S07E03 — Field Trip episode still

Field Trip

97 subtitle listings

Mad Men S07E04 — The Monolith episode still

The Monolith

96 subtitle listings

Mad Men S07E05 — The Runaways episode still

The Runaways

96 subtitle listings

Mad Men S07E06 — The Strategy episode still

The Strategy

91 subtitle listings

Mad Men S07E07 — Waterloo episode still

Waterloo

88 subtitle listings

Mad Men S07E08 — Severance episode still

Severance

74 subtitle listings

Mad Men S07E09 — New Business episode still

New Business

71 subtitle listings

Mad Men S07E10 — The Forecast episode still

The Forecast

74 subtitle listings

Mad Men S07E11 — Time & Life episode still

Time & Life

69 subtitle listings

Mad Men S07E12 — Lost Horizon episode still

Lost Horizon

64 subtitle listings

Mad Men S07E13 — The Milk and Honey Route episode still

The Milk and Honey Route

63 subtitle listings

Mad Men S07E14 — Person to Person episode still

Person to Person

62 subtitle listings