Mom poster

IMDb: tt14216830TMDB: 2790177

Episode Subtitles

Mom (2013) S08E13 — "Klondike-Five and a Secret Family" Romanian Subtitles

7.3 TMDB episode · 3 votes Watch now

Bonnie worries about Adam when his amends to a woman from his past doesnât go as planned. Also, Tammy pays a visit to the steakhouse she once robbed.

Genres: Comedy · Family · Drama
Runtime: 23m
Director: James Widdoes
Cast: Allison Janney, Jaime Pressly, Mimi Kennedy, Kristen Johnston, Beth Hall, William Fichtner, David Theune, Stephen Monroe Taylor

Mom S08E13 — Klondike-Five and a Secret Family episode still

Mom (2013) S08E13 — "Klondike-Five and a Secret Family" Romanian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Romanian

Mom.S08E13.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 170 episodes in the catalog

Season 122 episodes

View Season 1 episodes

Mom S01E01 — Pilot episode still

Pilot

66 subtitle listings

Mom S01E02 — A Pee Stick and an Asian Raccoon episode still

A Pee Stick and an Asian Raccoon

40 subtitle listings

Mom S01E03 — A Small Nervous Meltdown and a Misplaced Fork episode still

A Small Nervous Meltdown and a Misplaced Fork

66 subtitle listings

Mom S01E04 — Loathing and Tube Socks episode still

Loathing and Tube Socks

49 subtitle listings

Mom S01E05 — Six Thousand Bootleg T-Shirts and a Prada Handbag episode still

Six Thousand Bootleg T-Shirts and a Prada Handbag

47 subtitle listings

Mom S01E06 — Abstinence and Pudding episode still

Abstinence and Pudding

48 subtitle listings

Mom S01E07 — Estrogen and a Hearty Breakfast episode still

Estrogen and a Hearty Breakfast

45 subtitle listings

Mom S01E08 — Big Sur and Strawberry Lube episode still

Big Sur and Strawberry Lube

77 subtitle listings

Mom S01E09 — Zombies and Cobb Salad episode still

Zombies and Cobb Salad

34 subtitle listings

Mom S01E10 — Belgian Waffles and Bathroom Privileges episode still

Belgian Waffles and Bathroom Privileges

35 subtitle listings

Mom S01E11 — Cotton Candy and Blended Fish episode still

Cotton Candy and Blended Fish

41 subtitle listings

Mom S01E12 — Corned Beef and Handcuffs episode still

Corned Beef and Handcuffs

47 subtitle listings

Mom S01E13 — Hot Soup and Shingles episode still

Hot Soup and Shingles

48 subtitle listings

Mom S01E14 — Leather Cribs and Medieval Rack episode still

Leather Cribs and Medieval Rack

48 subtitle listings

Mom S01E15 — Fireballs and Bullet Holes episode still

Fireballs and Bullet Holes

48 subtitle listings

Mom S01E16 — Nietzsche and a Beer Run episode still

Nietzsche and a Beer Run

46 subtitle listings

Mom S01E17 — Jail Jail and Japanese Porn episode still

Jail Jail and Japanese Porn

52 subtitle listings

Mom S01E18 — Sonograms and Tube Tops episode still

Sonograms and Tube Tops

49 subtitle listings

Mom S01E19 — Toilet Wine and the Earl of Sandwich episode still

Toilet Wine and the Earl of Sandwich

44 subtitle listings

Mom S01E20 — Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus episode still

Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus

48 subtitle listings

Mom S01E21 — Broken Dreams and Blocked Arteries episode still

Broken Dreams and Blocked Arteries

50 subtitle listings

Mom S01E22 — Smokey Taylor and a Deathbed Confession episode still

Smokey Taylor and a Deathbed Confession

41 subtitle listings

Season 222 episodes

View Season 2 episodes

Mom S02E01 — Hepatitis and Lemon Zest episode still

Hepatitis and Lemon Zest

43 subtitle listings

Mom S02E02 — Figgy Pudding and the Rapture episode still

Figgy Pudding and the Rapture

47 subtitle listings

Mom S02E03 — Chicken Nuggets and a Triple Homicide episode still

Chicken Nuggets and a Triple Homicide

46 subtitle listings

Mom S02E04 — Forged Resumes and the Recommended Dosage episode still

Forged Resumes and the Recommended Dosage

45 subtitle listings

Mom S02E05 — Kimchi and a Monkey Playing Harmonica episode still

Kimchi and a Monkey Playing Harmonica

39 subtitle listings

Mom S02E06 — Crazy Eyes and a Wet Brad Pitt episode still

Crazy Eyes and a Wet Brad Pitt

39 subtitle listings

Mom S02E07 — Soapy Eyes and a Clean Slate episode still

Soapy Eyes and a Clean Slate

43 subtitle listings

Mom S02E08 — Free Therapy and a Dead Lady's Yard Sale episode still

Free Therapy and a Dead Lady's Yard Sale

39 subtitle listings

Mom S02E09 — Godzilla and a Sprig of Mint episode still

Godzilla and a Sprig of Mint

34 subtitle listings

Mom S02E10 — Nudes and a Six-Day Cleanse episode still

Nudes and a Six-Day Cleanse

39 subtitle listings

Mom S02E11 — Three Smiles and an Unpainted Ceiling episode still

Three Smiles and an Unpainted Ceiling

32 subtitle listings

Mom S02E12 — Kitty Litter and a Class A Felony episode still

Kitty Litter and a Class A Felony

37 subtitle listings

Mom S02E13 — Cheeseburger Salad and Jazz episode still

Cheeseburger Salad and Jazz

34 subtitle listings

Mom S02E14 — Benito Poppins and a Warm Pumpkin episode still

Benito Poppins and a Warm Pumpkin

32 subtitle listings

Mom S02E15 — Turkey Meatballs and a Getaway Car episode still

Turkey Meatballs and a Getaway Car

33 subtitle listings

Mom S02E16 — Dirty Money and a Woman Named Mike episode still

Dirty Money and a Woman Named Mike

42 subtitle listings

Mom S02E17 — A Commemorative Coin and a Misshapen Head episode still

A Commemorative Coin and a Misshapen Head

31 subtitle listings

Mom S02E18 — Dropped Soap and a Big Guy on a Throne episode still

Dropped Soap and a Big Guy on a Throne

30 subtitle listings

Mom S02E19 — Mashed Potatoes and a Little Nitrous episode still

Mashed Potatoes and a Little Nitrous

33 subtitle listings

Mom S02E20 — Sick Popes and a Red Ferrari episode still

Sick Popes and a Red Ferrari

36 subtitle listings

Mom S02E21 — Patient Zero and the Chocolate Fountain episode still

Patient Zero and the Chocolate Fountain

36 subtitle listings

Mom S02E22 — Fun Girl Stuff and Eternal Salvation episode still

Fun Girl Stuff and Eternal Salvation

32 subtitle listings

Season 322 episodes

View Season 3 episodes

Mom S03E01 — Terrorists and Gingerbread episode still

Terrorists and Gingerbread

44 subtitle listings

Mom S03E02 — Thigh Gap and a Rack of Lamb episode still

Thigh Gap and a Rack of Lamb

30 subtitle listings

Mom S03E03 — Mozzarella Sticks and a Gay Piano Bar episode still

Mozzarella Sticks and a Gay Piano Bar

39 subtitle listings

Mom S03E04 — Sawdust and Brisket episode still

Sawdust and Brisket

33 subtitle listings

Mom S03E05 — A Pirate, Three Frogs and a Prince episode still

A Pirate, Three Frogs and a Prince

33 subtitle listings

Mom S03E06 — Horny-Goggles and a Catered Intervention episode still

Horny-Goggles and a Catered Intervention

31 subtitle listings

Mom S03E07 — Kreplach and a Tiny Tush episode still

Kreplach and a Tiny Tush

31 subtitle listings

Mom S03E08 — Snickerdoodle and a Nip Slip episode still

Snickerdoodle and a Nip Slip

31 subtitle listings

Mom S03E09 — My Little Pony and a Demerol Drip episode still

My Little Pony and a Demerol Drip

31 subtitle listings

Mom S03E10 — Quaaludes and Crackerjack episode still

Quaaludes and Crackerjack

23 subtitle listings

Mom S03E11 — Cinderella and a Drunk MacGyver episode still

Cinderella and a Drunk MacGyver

30 subtitle listings

Mom S03E12 — Diabetic Lesbians and a Blushing Bride episode still

Diabetic Lesbians and a Blushing Bride

30 subtitle listings

Mom S03E13 — Sticky Hands and a Walk on the Wild Side episode still

Sticky Hands and a Walk on the Wild Side

32 subtitle listings

Mom S03E14 — Death, Death, Death and a Bucket of Chicken episode still

Death, Death, Death and a Bucket of Chicken

33 subtitle listings

Mom S03E15 — Nazi Zombies and a Two-Hundred Pound Baby episode still

Nazi Zombies and a Two-Hundred Pound Baby

31 subtitle listings

Mom S03E16 — Cornflakes and the Hair of Three Men episode still

Cornflakes and the Hair of Three Men

34 subtitle listings

Mom S03E17 — Caperberries and a Glass Eye episode still

Caperberries and a Glass Eye

32 subtitle listings

Mom S03E18 — Beast Mode and Old People Kissing episode still

Beast Mode and Old People Kissing

32 subtitle listings

Mom S03E19 — A Catheter and a Dipsy-Doodle episode still

A Catheter and a Dipsy-Doodle

30 subtitle listings

Mom S03E20 — Pure Evil and a Free Piece of Cheesecake episode still

Pure Evil and a Free Piece of Cheesecake

29 subtitle listings

Mom S03E21 — Mahjong Sally and the Ecstasy episode still

Mahjong Sally and the Ecstasy

33 subtitle listings

Mom S03E22 — Atticus Finch and the Downtrodden episode still

Atticus Finch and the Downtrodden

32 subtitle listings

Season 422 episodes

View Season 4 episodes

Mom S04E01 — High-tops And Brown Jacket episode still

High-tops And Brown Jacket

29 subtitle listings

Mom S04E02 — Sword Fights and a Dominican Shortstop episode still

Sword Fights and a Dominican Shortstop

31 subtitle listings

Mom S04E03 — Sparkling Water & Ba-Dinkers episode still

Sparkling Water & Ba-Dinkers

32 subtitle listings

Mom S04E04 — Curious George and the Big Red Nightmare episode still

Curious George and the Big Red Nightmare

28 subtitle listings

Mom S04E05 — Blow And A Free Mcmuffin episode still

Blow And A Free Mcmuffin

29 subtitle listings

Mom S04E06 — Xanax and a Baby Duck episode still

Xanax and a Baby Duck

26 subtitle listings

Mom S04E07 — Cornbread and a Cashmere Onesie episode still

Cornbread and a Cashmere Onesie

28 subtitle listings

Mom S04E08 — Freckled Bananas and a Little Schwinn episode still

Freckled Bananas and a Little Schwinn

28 subtitle listings

Mom S04E09 — Bad Hand and British Royalty episode still

Bad Hand and British Royalty

29 subtitle listings

Mom S04E10 — A Safe Word and a Rib Eye episode still

A Safe Word and a Rib Eye

31 subtitle listings

Mom S04E11 — Good Karma and the Big Weird episode still

Good Karma and the Big Weird

31 subtitle listings

Mom S04E12 — Wind Chimes and a Bottomless Pit of Sadness episode still

Wind Chimes and a Bottomless Pit of Sadness

33 subtitle listings

Mom S04E13 — A Bouncy Castle and an Aneurysm episode still

A Bouncy Castle and an Aneurysm

27 subtitle listings

Mom S04E14 — Roast Chicken and a Funny Story episode still

Roast Chicken and a Funny Story

27 subtitle listings

Mom S04E15 — Night Swimmin' and an English Muffin episode still

Night Swimmin' and an English Muffin

32 subtitle listings

Mom S04E16 — Martinis and a Sponge Bath episode still

Martinis and a Sponge Bath

28 subtitle listings

Mom S04E17 — Black Mold and an Old Hot Dog episode still

Black Mold and an Old Hot Dog

24 subtitle listings

Mom S04E18 — Tush Push and Some Radishes episode still

Tush Push and Some Radishes

27 subtitle listings

Mom S04E19 — Tantric Sex and the Sprouted Flute episode still

Tantric Sex and the Sprouted Flute

29 subtitle listings

Mom S04E20 — A Cricket and a Hedge Made of Gold episode still

A Cricket and a Hedge Made of Gold

32 subtitle listings

Mom S04E21 — A Few Thongs and a Hawaii Funeral episode still

A Few Thongs and a Hawaii Funeral

25 subtitle listings

Mom S04E22 — Lockjaw and a Liquid Diet episode still

Lockjaw and a Liquid Diet

27 subtitle listings

Season 522 episodes

View Season 5 episodes

Mom S05E01 — Twinkle Lights and Grandma Shoes episode still

Twinkle Lights and Grandma Shoes

34 subtitle listings

Mom S05E02 — Fish Town and Too Many Thank You's episode still

Fish Town and Too Many Thank You's

35 subtitle listings

Mom S05E03 — A Seafaring Ancestor and a Bloomin' Onion episode still

A Seafaring Ancestor and a Bloomin' Onion

35 subtitle listings

Mom S05E04 — Fancy Crackers and Giant Women episode still

Fancy Crackers and Giant Women

34 subtitle listings

Mom S05E05 — Poodle Fuzz and a Twinge of Jealousy episode still

Poodle Fuzz and a Twinge of Jealousy

32 subtitle listings

Mom S05E06 — Smooth Jazz and a Weird Floaty Eye episode still

Smooth Jazz and a Weird Floaty Eye

35 subtitle listings

Mom S05E07 — Too Many Hippies and Huevos Rancheros episode still

Too Many Hippies and Huevos Rancheros

38 subtitle listings

Mom S05E08 — An Epi-pen and a Security Cat episode still

An Epi-pen and a Security Cat

34 subtitle listings

Mom S05E09 — Teenage Vampires and a White Russian episode still

Teenage Vampires and a White Russian

35 subtitle listings

Mom S05E10 — A Bear and a Bladder Infection episode still

A Bear and a Bladder Infection

No subtitles yet

Mom S05E11 — Bert and Ernie and a Blessing of the People episode still

Bert and Ernie and a Blessing of the People

No subtitles yet

Mom S05E12 — Push-Down Coffee And A Working Turn Signal episode still

Push-Down Coffee And A Working Turn Signal

No subtitles yet

Mom S05E13 — Pudding and a Screen Door episode still

Pudding and a Screen Door

No subtitles yet

Mom S05E14 — Charlotte BrontÃ« and a Backhoe episode still

Charlotte BrontÃ« and a Backhoe

No subtitles yet

Mom S05E15 — Esta Loca And a Little Klingon episode still

Esta Loca And a Little Klingon

No subtitles yet

Mom S05E16 — Eight Cats and the Hat Show episode still

Eight Cats and the Hat Show

No subtitles yet

Mom S05E17 — Crazy Snakes and a Clog to the Head episode still

Crazy Snakes and a Clog to the Head

No subtitles yet

Mom S05E18 — Spaghetti Sauce and a Dumpster Fire episode still

Spaghetti Sauce and a Dumpster Fire

No subtitles yet

Mom S05E19 — A Taco Bowl and a Tubby Seamstress episode still

A Taco Bowl and a Tubby Seamstress

No subtitles yet

Mom S05E20 — Ocular Fluid and Fighting Robots episode still

Ocular Fluid and Fighting Robots

27 subtitle listings

Mom S05E21 — Phone Confetti and a Wee Dingle episode still

Phone Confetti and a Wee Dingle

No subtitles yet

Mom S05E22 — Diamond Earrings and a Pumpkin Head episode still

Diamond Earrings and a Pumpkin Head

No subtitles yet

Season 622 episodes

View Season 6 episodes

Mom S06E01 — Pre-Washed Lettuce and a Mime episode still

Pre-Washed Lettuce and a Mime

35 subtitle listings

Mom S06E02 — Go-Go Boots and a Butt Cushion episode still

Go-Go Boots and a Butt Cushion

34 subtitle listings

Mom S06E03 — Ambulance Chasers and a Babbling Brook episode still

Ambulance Chasers and a Babbling Brook

33 subtitle listings

Mom S06E04 — Big Sauce and Coconut Water episode still

Big Sauce and Coconut Water

31 subtitle listings

Mom S06E05 — Flying Monkeys and a Tank of Nitrous episode still

Flying Monkeys and a Tank of Nitrous

No subtitles yet

Mom S06E06 — Cottage Cheese and a Weird Buzz episode still

Cottage Cheese and a Weird Buzz

No subtitles yet

Mom S06E07 — Puzzle Club and a Closet Party episode still

Puzzle Club and a Closet Party

No subtitles yet

Mom S06E08 — Jell-O Shots and the Truth About Santa episode still

Jell-O Shots and the Truth About Santa

No subtitles yet

Mom S06E09 — Pork Loin and a Beat-up Monte Carlo episode still

Pork Loin and a Beat-up Monte Carlo

No subtitles yet

Mom S06E10 — Flamingos and a Dance-Based Exercise Class episode still

Flamingos and a Dance-Based Exercise Class

No subtitles yet

Mom S06E11 — Foot Powder and the Barrelworks Pirates episode still

Foot Powder and the Barrelworks Pirates

No subtitles yet

Mom S06E12 — Hacky Sack and a Beautiful Experience episode still

Hacky Sack and a Beautiful Experience

34 subtitle listings

Mom S06E13 — Big Floor Pillows and a Ball of Fire episode still

Big Floor Pillows and a Ball of Fire

No subtitles yet

Mom S06E14 — Kalamazoo And a Bad Wedge of Brie episode still

Kalamazoo And a Bad Wedge of Brie

30 subtitle listings

Mom S06E15 — Sparkling Banter and a Failing Steel Town episode still

Sparkling Banter and a Failing Steel Town

31 subtitle listings

Mom S06E16 — Skippy And The Knowledge Hole episode still

Skippy And The Knowledge Hole

29 subtitle listings

Mom S06E17 — A Dark Closet and Therapy With Horses episode still

A Dark Closet and Therapy With Horses

31 subtitle listings

Mom S06E18 — Soup Town and a Little Blonde Mongoose episode still

Soup Town and a Little Blonde Mongoose

29 subtitle listings

Mom S06E19 — Lumbar Support and Old Pork episode still

Lumbar Support and Old Pork

31 subtitle listings

Mom S06E20 — Triple Dip and an Overhand Grip episode still

Triple Dip and an Overhand Grip

23 subtitle listings

Mom S06E21 — Fingers Guns and a Beef Bourguignon episode still

Fingers Guns and a Beef Bourguignon

30 subtitle listings

Mom S06E22 — Crazy Hair and a Teeny Tiny Part of Canada episode still

Crazy Hair and a Teeny Tiny Part of Canada

No subtitles yet

Season 720 episodes

View Season 7 episodes

Mom S07E01 — Audrey Hepburn and a JalapeÃ±o Pepper episode still

Audrey Hepburn and a JalapeÃ±o Pepper

25 subtitle listings

Mom S07E02 — Pop Pop and a Puma episode still

Pop Pop and a Puma

26 subtitle listings

Mom S07E03 — Goat Yogurt and Ample Parking episode still

Goat Yogurt and Ample Parking

No subtitles yet

Mom S07E04 — Twirly Flippy Men and a Dirty Bird episode still

Twirly Flippy Men and a Dirty Bird

33 subtitle listings

Mom S07E05 — Fake Bacon and a Plan to Kill All of Us episode still

Fake Bacon and a Plan to Kill All of Us

No subtitles yet

Mom S07E06 — Wile E. Coyote and a Pretentious Douche episode still

Wile E. Coyote and a Pretentious Douche

27 subtitle listings

Mom S07E07 — Pork Butt and a Mall Walker episode still

Pork Butt and a Mall Walker

28 subtitle listings

Mom S07E08 — Hot Butter and Toxic Narcissism episode still

Hot Butter and Toxic Narcissism

No subtitles yet

Mom S07E09 — Tuna Florentine and a Clean Handoff episode still

Tuna Florentine and a Clean Handoff

No subtitles yet

Mom S07E10 — Higgledy-Piggledy and a Cat Show episode still

Higgledy-Piggledy and a Cat Show

No subtitles yet

Mom S07E11 — One Tiny Incision and a Coffin Dress episode still

One Tiny Incision and a Coffin Dress

No subtitles yet

Mom S07E12 — Silly Frills and a Depressed Garden Gnome episode still

Silly Frills and a Depressed Garden Gnome

No subtitles yet

Mom S07E13 — Dammit Sandra and Viking Ancestors episode still

Dammit Sandra and Viking Ancestors

No subtitles yet

Mom S07E14 — Cheddar Cheese and a Squirrel Circus episode still

Cheddar Cheese and a Squirrel Circus

24 subtitle listings

Mom S07E15 — Somebody's Grandmother and the A-List episode still

Somebody's Grandmother and the A-List

26 subtitle listings

Mom S07E16 — Judy Garland and a Sexy Troll Doll episode still

Judy Garland and a Sexy Troll Doll

No subtitles yet

Mom S07E17 — Beef Baloney Dan and the Hot Zone episode still

Beef Baloney Dan and the Hot Zone

No subtitles yet

Mom S07E18 — A Judgy Face and Your Grandma's Drawers episode still

A Judgy Face and Your Grandma's Drawers

No subtitles yet

Mom S07E19 — Texas Pete and a Parking Lot Carnival episode still

Texas Pete and a Parking Lot Carnival

No subtitles yet

Mom S07E20 — Big Sad Eyes and a Antique Hot Dog episode still

Big Sad Eyes and a Antique Hot Dog

No subtitles yet

Season 818 episodes

View Season 8 episodes

Mom S08E01 — Sex Bucket and the Grammar Police episode still

Sex Bucket and the Grammar Police

No subtitles yet

Mom S08E02 — Smitten Kitten and a Tiny Boo-boo Error episode still

Smitten Kitten and a Tiny Boo-boo Error

29 subtitle listings

Mom S08E03 — Tang and a Safe Space for Everybody episode still

Tang and a Safe Space for Everybody

26 subtitle listings

Mom S08E04 — Astronauts and Fat Trimmings episode still

Astronauts and Fat Trimmings

25 subtitle listings

Mom S08E05 — Sober Wizard and a Woodshop Workshop episode still

Sober Wizard and a Woodshop Workshop

23 subtitle listings

Mom S08E06 — Woo-Woo Lights and an Onside Kick episode still

Woo-Woo Lights and an Onside Kick

24 subtitle listings

Mom S08E07 — SâMores and a Sadness Cocoon episode still

SâMores and a Sadness Cocoon

No subtitles yet

Mom S08E08 — Bloody Stumps and a Chemical Smell episode still

Bloody Stumps and a Chemical Smell

No subtitles yet

Mom S08E09 — Whip-Its and Emotionally Attuned Babies episode still

Whip-Its and Emotionally Attuned Babies

25 subtitle listings

Mom S08E10 — Illegal Eels and the Cantaloupe Man episode still

Illegal Eels and the Cantaloupe Man

No subtitles yet

Mom S08E11 — Strutting Peacock and Father O'Leary episode still

Strutting Peacock and Father O'Leary

24 subtitle listings

Mom S08E12 — Tiny Dancer and an Impromptu Picnic episode still

Tiny Dancer and an Impromptu Picnic

17 subtitle listings

Mom S08E13 — Klondike-Five and a Secret Family episode still

Klondike-Five and a Secret Family

17 subtitle listings

Mom S08E14 — Endorphins and a Toasty Tushy episode still

Endorphins and a Toasty Tushy

No subtitles yet

Mom S08E15 — Vinyl Flooring and a Cartoon Bear episode still

Vinyl Flooring and a Cartoon Bear

17 subtitle listings

Mom S08E16 — Scooby-Doo Checks and Salisbury Steak episode still

Scooby-Doo Checks and Salisbury Steak

No subtitles yet

Mom S08E17 — A Community Hero and a Wide Turn episode still

A Community Hero and a Wide Turn

No subtitles yet

Mom S08E18 — My Kinda People and the Big To-Do episode still

My Kinda People and the Big To-Do

21 subtitle listings