Serbian
Report a problemMurdoch Mysteries (2008) - S01E08 - Still Waters (1080p BluRay x265 Langbard)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt1104430TMDB: 487864
Episode Subtitles
Murdoch Mysteries (2008) S01E08 — "Still Waters" Serbian Subtitles
When a wealthy rowing club member is found murdered, Murdoch investigates Torontoâs rich and powerful â and discovers a hidden side of Dr. Ogden.
- Genres
- Drama · Mystery
- Runtime
- 48m
- Director
- Don McBrearty
- Cast
- Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig, Jonny Harris, Lachlan Murdoch, Robbie Amell, Corey Sevier, Charlotte Sullivan
Murdoch Mysteries (2008) S01E08 — "Still Waters" Serbian Subtitle Downloads
1 listing · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
Serbian
Most recently checked within each language
Seasons & episodes
20 seasons · 334 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
Power
30 subtitle listings
Episode 2
Glass Ceiling
23 subtitle listings
Episode 3
The Knockdown
26 subtitle listings
Episode 4
Elementary, My Dear Murdoch
25 subtitle listings
Episode 5
Til Death Do Us Part
24 subtitle listings
Episode 6
Let Loose the Dogs
24 subtitle listings
Episode 7
Body Double
23 subtitle listings
Episode 8
Still Waters
20 subtitle listings
Episode 9
Belly Speaker
21 subtitle listings
Episode 10
Child's Play
26 subtitle listings
Episode 11
Bad Medicine
22 subtitle listings
Episode 12
The Prince and the Rebel
26 subtitle listings
Episode 13
Annoying Red Planet
20 subtitle listingsSeason 213 episodes
Episode 1
Mild, Mild West
23 subtitle listings
Episode 2
Snakes and Ladders
18 subtitle listings
Episode 3
Dinosaur Fever
22 subtitle listings
Episode 4
Houdini Whodunit
19 subtitle listings
Episode 5
The Green Muse
21 subtitle listings
Episode 6
Shades of Grey
21 subtitle listings
Episode 7
Big Murderer On Campus
19 subtitle listings
Episode 8
I, Murdoch
20 subtitle listings
Episode 9
Convalescence
20 subtitle listings
Episode 10
Murdoch.com
20 subtitle listings
Episode 11
Let Us Ask The Maiden
21 subtitle listings
Episode 12
Werewolves
19 subtitle listings
Episode 13
Anything You Can Do
19 subtitle listingsSeason 313 episodes
Episode 1
The Murdoch Identity
19 subtitle listings
Episode 2
The Great Wall
18 subtitle listings
Episode 3
Victor, Victorian
24 subtitle listings
Episode 4
Rich Boy, Poor Boy
20 subtitle listings
Episode 5
Me, Myself and Murdoch
22 subtitle listings
Episode 6
This One Goes to Eleven
20 subtitle listings
Episode 7
Blood and Circuses
19 subtitle listings
Episode 8
Future Imperfect
21 subtitle listings
Episode 9
Love and Human Remains
19 subtitle listings
Episode 10
The Curse of Beaton Manor
18 subtitle listings
Episode 11
Hangman
20 subtitle listings
Episode 12
In the Altogether
19 subtitle listings
Episode 13
The Tesla Effect
19 subtitle listingsSeason 413 episodes
Episode 1
Tattered and Torn
25 subtitle listings
Episode 2
Kommando
23 subtitle listings
Episode 3
Buffalo Shuffle
22 subtitle listings
Episode 4
Downstairs Upstairs
23 subtitle listings
Episode 5
Monsieur Murdoch
23 subtitle listingsEpisode 6
Dead End Street
23 subtitle listingsEpisode 7
Confederate Treasure
21 subtitle listings
Episode 8
Dial M for Murdoch
21 subtitle listings
Episode 9
The Black Hand
22 subtitle listings
Episode 10
Voices
18 subtitle listings
Episode 11
Bloodlust
20 subtitle listings
Episode 12
Kissing Bandit
22 subtitle listings
Episode 13
Murdoch in Wonderland
22 subtitle listingsSeason 513 episodes
Episode 1
Murdoch of the Klondike
21 subtitle listings
Episode 2
Back and to the Left
21 subtitle listings
Episode 3
Evil Eye of Egypt
20 subtitle listings
Episode 4
War on Terror
18 subtitle listings
Episode 5
Murdoch at the Opera
19 subtitle listings
Episode 6
Who Killed the Electric Carriage?
17 subtitle listings
Episode 7
Stroll on the Wild Side Part 1
18 subtitle listings
Episode 8
Stroll on the Wild Side (Pt 2)
19 subtitle listings
Episode 9
Invention Convention
18 subtitle listings
Episode 10
Staircase to Heaven
20 subtitle listings
Episode 11
Murdoch in Toyland
16 subtitle listings
Episode 12
Murdoch Night in Canada
18 subtitle listings
Episode 13
Twentieth Century Murdoch
17 subtitle listingsSeason 613 episodes
Episode 1
Murdoch Air
22 subtitle listings
Episode 2
Winston's Lost Night
24 subtitle listings
Episode 3
Murdoch on the Corner
21 subtitle listings
Episode 4
A Study in Sherlock
20 subtitle listings
Episode 5
Murdoch Au Naturel
18 subtitle listings
Episode 6
Murdoch and the Cloud of Doom
19 subtitle listings
Episode 7
The Ghost of Queen's Park
19 subtitle listings
Episode 8
Murdoch in Ladies Wear
18 subtitle listings
Episode 9
Victoria Cross
19 subtitle listings
Episode 10
Twisted Sisters
19 subtitle listings
Episode 11
Lovers in a Murderous Time
18 subtitle listings
Episode 12
Crime & Punishment
21 subtitle listings
Episode 13
The Murdoch Trap
19 subtitle listingsSeason 718 episodes
Episode 1
Murdoch Ahoy
29 subtitle listings
Episode 2
Tour de Murdoch
24 subtitle listings
Episode 3
The Filmed Adventures of Detective William Murdoch
23 subtitle listings
Episode 4
Return of Sherlock Holmes
21 subtitle listings
Episode 5
Murdoch of the Living Dead
25 subtitle listings
Episode 6
Murdochophobia
22 subtitle listings
Episode 7
Loch Ness Murdoch
23 subtitle listings
Episode 8
Republic of Murdoch
20 subtitle listings
Episode 9
Midnight Train to Kingston
20 subtitle listings
Episode 10
Murdoch in Ragtime
23 subtitle listings
Episode 11
Journey to the Centre of Toronto
19 subtitle listings
Episode 12
Unfinished Business
18 subtitle listings
Episode 13
The Murdoch Sting
20 subtitle listingsEpisode 14
Friday the 13th, 1901
20 subtitle listings
Episode 15
The Spy Who Came Up to the Cold
22 subtitle listings
Episode 16
Kung Fu Crabtree
19 subtitle listings
Episode 17
Blast of Silence
17 subtitle listings
Episode 18
The Death of Dr. Ogden
21 subtitle listingsSeason 819 episodes
Episode 1
On the Waterfront: Part One
22 subtitle listings
Episode 2
On the Waterfront: Part Two
20 subtitle listings
Episode 3
Glory Days
21 subtitle listings
Episode 4
Holy Matrimony, Murdoch!
20 subtitle listings
Episode 5
Murdoch Takes Manhattan
18 subtitle listings
Episode 6
The Murdoch Appreciation Society
18 subtitle listings
Episode 7
What Lies Buried
21 subtitle listings
Episode 8
High Voltage
19 subtitle listings
Episode 9
The Keystone Constables
19 subtitle listings
Episode 10
Murdoch and the Temple of Death
20 subtitle listings
Episode 11
All That Glitters
30 subtitle listings
Episode 12
The Devil Wears Whalebone
19 subtitle listingsEpisode 12
The Devil Wears Whalebone
19 subtitle listings
Episode 13
The Incurables
22 subtitle listings
Episode 14
Toronto's Girl Problem
18 subtitle listings
Episode 15
Shipwreck
17 subtitle listings
Episode 16
CrabtreeMania
19 subtitle listings
Episode 17
Election Day
17 subtitle listings
Episode 18
Artful Detective
20 subtitle listingsSeason 918 episodes
Episode 1
Nolo Contendere
23 subtitle listings
Episode 2
Marked Twain
21 subtitle listings
Episode 3
Double Life
19 subtitle listings
Episode 4
Barenaked Ladies
18 subtitle listings
Episode 5
24 Hours Til Doomsday
20 subtitle listings
Episode 6
The Local Option
18 subtitle listings
Episode 7
Summer of '75
22 subtitle listings
Episode 8
Pipe Dreamzzz
21 subtitle listings
Episode 9
Raised on Robbery
23 subtitle listings
Episode 10
The Big Chill
21 subtitle listings
Episode 11
A Case of the Yips
23 subtitle listings
Episode 12
Unlucky in Love
26 subtitle listings
Episode 13
Colour Blinded
24 subtitle listings
Episode 14
Wild Child
23 subtitle listings
Episode 15
House of Industry
23 subtitle listings
Episode 16
Bl**dy H*ll
23 subtitle listings
Episode 17
From Buffalo With Love
23 subtitle listings
Episode 18
Cometh the Archer
22 subtitle listingsSeason 1018 episodes
Episode 1
Great Balls of Fire (Pt I)
No subtitles yet
Episode 2
Great Balls of Fire (Pt 2)
21 subtitle listings
Episode 3
A Study in Pink
23 subtitle listings
Episode 4
Concocting a Killer
24 subtitle listings
Episode 5
Jagged Little Pill
21 subtitle listings
Episode 6
Bend It Like Brakenreid
21 subtitle listings
Episode 7
Painted Ladies
21 subtitle listings
Episode 8
Weekend at Murdoch's
17 subtitle listings
Episode 9
Excitable Chap
25 subtitle listings
Episode 10
The Devil Inside
23 subtitle listings
Episode 11
A Murdog Mystery
18 subtitle listings
Episode 12
The Missing
18 subtitle listings
Episode 13
Mr. Murdoch's Neighbourhood
23 subtitle listings
Episode 14
From Murdoch to Eternity
22 subtitle listings
Episode 15
Hades Hath No Fury
21 subtitle listings
Episode 16
Master Lovecraft
24 subtitle listings
Episode 17
Hot Wheels of Thunder
22 subtitle listings
Episode 18
Hell to Pay
24 subtitle listingsSeason 1118 episodes
Episode 1
Up From Ashes
17 subtitle listings
Episode 2
Merlot Mysteries
17 subtitle listings
Episode 3
8 Footsteps
16 subtitle listings
Episode 4
The Canadian Patient
15 subtitle listings
Episode 5
Dr. Osler Regrets
14 subtitle listings
Episode 6
21 Murdoch Street
15 subtitle listings
Episode 7
The Accident
17 subtitle listings
Episode 8
Brakenreid Boudoir
16 subtitle listings
Episode 9
The Talking Dead
19 subtitle listings
Episode 10
F.L.A.S.H.!
15 subtitle listings
Episode 11
Biffers and Blockers
19 subtitle listings
Episode 12
Mary Wept
15 subtitle listings
Episode 13
Crabtree a la Carte
16 subtitle listings
Episode 14
Great White Moose
11 subtitle listings
Episode 15
Murdoch Schmurdoc
16 subtitle listings
Episode 16
Game of Kings
16 subtitle listings
Episode 17
Shadows are Falling
19 subtitle listings
Episode 18
Free Falling
18 subtitle listingsSeason 1218 episodes
Episode 1
Murdoch Mystery Mansion
22 subtitle listings
Episode 2
Operation Murder
22 subtitle listings
Episode 3
My Big Fat Mimico Wedding
21 subtitle listings
Episode 4
Murdoch Without Border
22 subtitle listings
Episode 5
The Spy Who Loved Murdoch
22 subtitle listings
Episode 6
Sir. Sir? Sir!!!
20 subtitle listings
Episode 7
Brother's Keeper
19 subtitle listings
Episode 8
Drowning in Money
19 subtitle listings
Episode 9
Secrets and Lies
24 subtitle listings
Episode 10
Pirates of the Great Lakes
20 subtitle listings
Episode 11
Annabella Cinderella
19 subtitle listings
Episode 12
Six of the Best
19 subtitle listings
Episode 13
Murdoch and the Undetectable Man
19 subtitle listings
Episode 14
Sins of the Father
14 subtitle listings
Episode 15
One Minute to Murder
20 subtitle listings
Episode 16
Manual for Murder
17 subtitle listings
Episode 17
Darkness Before the Dawn - Part One
19 subtitle listings
Episode 18
Darkness Before the Dawn - Part 2
20 subtitle listingsSeason 1318 episodes
Episode 1
Troublemakers
16 subtitle listings
Episode 2
Bad Pennies
18 subtitle listings
Episode 3
Forever Young
20 subtitle listings
Episode 4
Prodigal Father
15 subtitle listings
Episode 5
Murdoch and the Cursed Caves
17 subtitle listings
Episode 6
The Philately Fatality
14 subtitle listings
Episode 7
Toronto the Bad
14 subtitle listings
Episode 8
The Final Curtain
16 subtitle listings
Episode 9
The Killing Dose
15 subtitle listings
Episode 10
Parker in the Rye
15 subtitle listings
Episode 11
Staring Blindly into the Future
17 subtitle listingsEpisode 12
Fox Hunt
16 subtitle listingsEpisode 13
Kill Thy Neighbour
15 subtitle listingsEpisode 14
Rigid Silence
17 subtitle listingsEpisode 15
The Trial of Terrance Meyers
17 subtitle listingsEpisode 16
In the Company of Women
15 subtitle listingsEpisode 17
Things Left Behind
17 subtitle listingsEpisode 18
The Future is Unwritten
16 subtitle listingsSeason 1411 episodes
Episode 1
Murdoch and the Tramp
14 subtitle listings
Episode 2
Rough and Tumble
13 subtitle listings
Episode 3
Code M for Murdoch
13 subtitle listings
Episode 4
Shock Value
13 subtitle listingsEpisode 5
Murder Checks In
15 subtitle listingsEpisode 6
The Ministry of Virtue
13 subtitle listingsEpisode 7
Murdoch Escape Room
14 subtitle listingsEpisode 8
The Dominion of New South Mimico
13 subtitle listingsEpisode 9
The .38 Murdoch Special
13 subtitle listingsEpisode 10
Everything Is Broken (1)
17 subtitle listingsEpisode 11
Everything Is Broken Part Two
16 subtitle listingsSeason 1524 episodes
Episode 1
The Things We Do for Love (1)
12 subtitle listings
Episode 2
The Things We Do for Love (2)
12 subtitle listings
Episode 3
Manhunt
12 subtitle listings
Episode 4
Blood on the Tracks
10 subtitle listings
Episode 5
Love or Money
16 subtitle listingsEpisode 6
I Know What You Did Last Autumn
11 subtitle listingsEpisode 7
The Incorrigible Dr. Ogden
11 subtitle listings
Episode 8
Murdoch Knows Best
11 subtitle listingsEpisode 9
The Lady Vanishes
11 subtitle listingsEpisode 10
Drawn in Blood
12 subtitle listingsEpisode 11
The Night Before Christmas
11 subtitle listings
Episode 12
There's Something About Mary
12 subtitle listings
Episode 13
Murdoch on the Couch
13 subtitle listings
Episode 14
The Witches of East York
12 subtitle listingsEpisode 15
Rawhide Ralph
11 subtitle listingsEpisode 16
It's a Wonderful Game
12 subtitle listingsEpisode 17
Bloodlines
12 subtitle listingsEpisode 18
Patriot Games
12 subtitle listingsEpisode 19
Brother Can You Spare a Crime
12 subtitle listings
Episode 20
Pendrick's Planetary Parlour
12 subtitle listingsEpisode 21
Devil Music
12 subtitle listingsEpisode 22
Sweet Amelia
12 subtitle listingsEpisode 23
Pay The Piper
11 subtitle listingsEpisode 24
Close Encounters
12 subtitle listingsSeason 1624 episodes
Episode 1
Sometimes They Come Back (1)
9 subtitle listings
Episode 2
Sometimes They Come Back (2)
8 subtitle listingsEpisode 3
The Write Stuff
9 subtitle listingsEpisode 4
Promising Young Ladies
9 subtitle listings
Episode 5
Murdoch Rides Easy
9 subtitle listings
Episode 6
Clean Hands
9 subtitle listings
Episode 7
Murdoch and the Sonic Boom
9 subtitle listings
Episode 8
I Still Know What You Did Last Autumn
9 subtitle listingsEpisode 9
Honeymoon in Hampshire
9 subtitle listings
Episode 10
Dash to Death
9 subtitle listings
Episode 11
Vengeance Makes the Man
No subtitles yet
Episode 12
Porcelain Maiden
9 subtitle listingsEpisode 13
Vengeance Makes the Man
9 subtitle listingsEpisode 14
Murdoch at the End of the World
12 subtitle listingsEpisode 15
Breaking Ranks
9 subtitle listingsEpisode 16
An Avoidable Hinder
9 subtitle listings
Episode 17
Ballad of Gentleman Jones
10 subtitle listingsEpisode 18
Episode 18
9 subtitle listingsEpisode 19
Whatever Happened to Abigail Prescott
9 subtitle listings
Episode 20
Just Desserts
9 subtitle listingsEpisode 21
Murder in F Major
9 subtitle listings
Episode 22
Scents and Sensibility
9 subtitle listings
Episode 23
The Long Goodbye (1)
10 subtitle listingsEpisode 24
The Long Goodbye (2)
10 subtitle listingsSeason 1724 episodes
Episode 1
Do the Right Thing (1)
9 subtitle listingsEpisode 2
Do the Right Thing (2)
9 subtitle listings
Episode 3
Murdoch and the Mona Lisa
9 subtitle listingsEpisode 4
Bottom of the Barrel
9 subtitle listings
Episode 5
Station House of Horror
8 subtitle listings
Episode 6
Dying to be Enlightened
10 subtitle listings
Episode 7
Cool Million
8 subtitle listings
Episode 8
The Cottage in the Woods
8 subtitle listings
Episode 9
The Christmas List
10 subtitle listings
Episode 10
Mrs. Crabtree's Neighborhood
8 subtitle listings
Episode 11
A Heavy Event
8 subtitle listings
Episode 12
Wheel of Bad Fortune
8 subtitle listings
Episode 13
Train to Nowhere
8 subtitle listings
Episode 14
The Smell of Alarm
8 subtitle listings
Episode 15
Murdoch and the Treasure of Lima
10 subtitle listings
Episode 16
Preacher Jimmy Wilde
8 subtitle listings
Episode 17
The Fantastic Mr. Fawkes
8 subtitle listings
Episode 18
Spirits in the Night
8 subtitle listings
Episode 19
A Most Surprising Bond
8 subtitle listings
Episode 20
Rhapsody in Blood
8 subtitle listings
Episode 21
Engaged to be Murdered
8 subtitle listings
Episode 22
Why is Everybody Singing?
8 subtitle listingsEpisode 23
Smoke Gets in Your Eyes
7 subtitle listings
Episode 24
For the Greater Good
7 subtitle listingsSeason 1822 episodes
Episode 1
The New Recruit
8 subtitle listings
Episode 2
Only Murdoch in the Building
8 subtitle listings
Episode 3
What the Dickens?!
9 subtitle listings
Episode 4
Gimme Shelter
9 subtitle listings
Episode 5
A Starlet Is Born
8 subtitle listings
Episode 6
The Murdoch Link
8 subtitle listings
Episode 7
Measure of My Dreams
8 subtitle listings
Episode 8
Welcome to Paradise
9 subtitle listings
Episode 9
When Rubber Meets the Road
9 subtitle listings
Episode 10
The Men Who Sold the World
7 subtitle listings
Episode 11
Bombshells (2)
No subtitles yet
Episode 12
The Star of Mandalay
8 subtitle listings
Episode 13
The Wrong Man
7 subtitle listings
Episode 14
A Murder Most Convenient
7 subtitle listings
Episode 15
When Irish Eyes are Lying
8 subtitle listings
Episode 16
Shakespeare's Beard
7 subtitle listings
Episode 17
The Death of James Pendrick
8 subtitle listings
Episode 18
The Incredible Astonishing Adventures of Constable George Crabtree
8 subtitle listings
Episode 19
Heir of the Dog
9 subtitle listings
Episode 20
Going Postal
9 subtitle listings
Episode 21
The Body Electric
9 subtitle listings
Episode 22
We Take Care of Our Own
10 subtitle listingsSeason 1921 episodes
Episode 1
Episode 1
8 subtitle listingsEpisode 2
Diamonds in the Sand
8 subtitle listings
Episode 3
Toronto's Smartest Man
7 subtitle listings
Episode 4
Unearthing the Past
8 subtitle listingsEpisode 5
The Borden Ultimatum
8 subtitle listings
Episode 6
He Ain't Heavy, He's My Brother
8 subtitle listings
Episode 7
Murder, She Wrote
7 subtitle listingsEpisode 8
Fashion Crimes
7 subtitle listings
Episode 9
Sugar Plum Murdoch
6 subtitle listings
Episode 10
Devil in the Saddle
10 subtitle listings
Episode 11
Strangers on Paper
7 subtitle listings
Episode 12
Tow Tags
8 subtitle listings
Episode 13
Murdoch in Hogtown
8 subtitle listings
Episode 14
Game, Set, Murdoch
8 subtitle listingsEpisode 15
The Fall of the House of Newsome
8 subtitle listings
Episode 16
The Panic in High Park
7 subtitle listings
Episode 17
The Hunting Lodge
8 subtitle listings
Episode 18
Another Brick in the Wall
7 subtitle listings
Episode 19
The Face of Evil
7 subtitle listings
Episode 20
Fire in the Sky
7 subtitle listings
Episode 21
Hell of a Woman
7 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2025
The Beast in Me Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2011
Black Mirror Subtitles
33 episodes with subtitles
TV show · 2018
YOU Subtitles
49 episodes with subtitles
TV show · 2021
The White Lotus Subtitles
21 episodes with subtitles
TV show · 2024
The Perfect Couple Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2024